Корпорация чесс. Международный детектив
Шрифт:
– Так-так-так. А где же сама Принцесса?
– Этого он не знает.
– То есть как? Их што, по очереди потырили? Сначала его, а потом Принцессу?
– Ну, вроде того. Точно он не знает.
– Спроси, а он Принцессу в лицо видел?
Переводчица спросила. Джит кивнул.
– Значит, он может составить её словесный портрет?
Переводчица спросила. Джит ответил.
– Только фоторобот с его описания делать нельзя. Строго запрещено, – поспешила добавить переводчица.
– Етитный корень! – сокрушённо воскликнул Луковка. – И как в таких стеснениях нам работать? Вот што, милый, – обратился он через переводчицу к Джиту, – включаю тебя в пошуковую бригаду. Будешь по окрестностям ездить, на девок глядеть. Если Принцессу опознаешь – знак нам подашь, вот такой, – и Луковка выставил вверх большой палец.
Джит замотал головой.
– Чего не так? – поинтересовался у переводчицы Луковка.
– Не
– Вот беда. А какой можно?
Переводчица запросила.
– Руку поднимет, ладонью вперёд.
– Как Гитлер, што ли?
– Типа того.
– Ну, дивись, Попандопуло, што за нравы! Ну пусть хоть так. А ты, дочка, – обратился Луковка к переводчице, – подпишись вот здесь о неразглашении. Тут межгосударственная тайна, понимаешь? Разболтаешь– отправим тебя в южном направлении вместо Принцессы. Подписала? Ну, будь свободна покуда.
– А может, дать ей наше письмо Принцу, пущай пока переводит? – предложил Попандопуло.
– Письмо переписывать надо. Принцессу найдём – и миллион попросить можно будет.
– А как не найдём?
– Не каркай! Один чахлик уже сидит перед тобой, – кивнул он на Джита. – Не найдём – всех нас в хор к Папе Римскому отправят. Выдай лучше Маугли амуницию и чоботы, не отправлять же его в рейд в простыне. И налей мне ешщо полчашки, а то не пережить мне сегодняшний день…
Глава 11
Когда Принцесса вошла под конвоем в пентхаус, она едва сдерживалась, чтобы не запрыгать от распирающих скафандр эмоций. Костюм, вертолёт, Башня, про которую она столько слышала от брата, эскорт, лифт, незапланированная остановка, и в открывшейся двери Лейла видит сногсшибательного молодого мужчину с лицом молодого Сильвестра Сталоне, в обтягивающей майке, под которой проглядывается мускулатура Шварценеггера, и стройными ногами в дизайнерских джинсах, ах! Она тут же вспомнила о прочитанном утром пророчестве. «Это он, – незаметно толкнула она Маху. – Приятное знакомство из сонника». Маха собрала пальцы в щепотку, призывая Лейлу к сдержанности. Лейла в ответ попыталась ущипнуть Маху за руку, но пальцы соскользнули с прорезиненной ткани комбинезона. После того как охрана проверила все закоулки пентхауса и наконец-то вышла за дверь, Лейла с помощью Махи выскочила из комбинезона и запрыгала как маленькая девочка. «Ты видела, Маха, ты видела? Что скажешь? Ай, да что ты можешь сказать без языка! Какой красавчик! Мне бы такого хабиба! Ты видела, как он на меня смотрел? Думаешь, он не на меня смотрел? Он смотрел на комбинезон? Но комбинезон на ком был? На мне! И на других, конечно, тоже. Но другие не в счёт! Он – араб, клянусь Всевышним! Может быть даже сауд! У кого бы узнать? Брат Абдулла скрылся в больнице, боится гнева старшего брата. А ведь он наверняка знает этого красавца– зря что ли столько времени здесь провёл? Надо быстрее поговорить с ним, пока брат Джамиль не прилетел сюда и не отбил в его легкомысленной голове последнюю память. Альхамдулла!» И Лейла схватилась за телефон. «Салям алейкум, дорогой брат. Кейфалик? Лучше? Иншалла. Где я? Угадай! Недалеко от тебя! Тебе придётся срочно вернуться в Башню, я осталась без эскорта. Брат Джамиль? Он в калмыцкой степи на охоте, прозвониться не смогла. Где Джит? Это тебе лучше знать. Здесь его нет. Я теперь вместо него. И скоро полуфинал. Как скоро? Как только в игровом зале стекла вставят. Что случилось? Вертолёт приземлился прямо перед входом, потоком воздуха стекла выдавило. Возвращайся, брат! Как я без тебя? Ещё слаб, ноги не держат? Взбодрись, ты же мужчина, вуалла! Сегодня не ждать? Э? А завтра? Не знаешь? А кто знает? Доктор? А мне что делать? Ждать Джамиля? Хорошо, брат. Маа-саляма». Лейла выключила телефон и от возмущения стала дёргать себя за волосы. «Ты слышала, Маха? Ты слышала? Он слаб! Воистину Абдулла должен был родиться женщиной! Хал ас! Так дальше продолжаться не может. Нас же с тобой никто здесь в лицо не знает. Сейчас мы с тобой оденемся как местные женщины и пойдём сами всё разведаем. Чего ты боишься? Никто не узнает! Охрана? Подумаешь, охрана. Мы их усыпим. У меня сильное успокоительное есть, которое мне лондонский доктор приписал. Доставай колу из холодильника. Смотри как пузырится! Так, теперь отнеси охране – от меня в благодарность. Отнесла? Распаковывай багаж – нужно выбрать что-нибудь скромное, но в местном вкусе. Что-нибудь брендовое, леопардовой расцветки, с люрексом и стразами, я заметила, местные любят пёстренькое. И себе подбери. На голову ничего надевать не будем, чтобы внимания не привлекать. Да, Маха, тут все наоборот, не удивляйся. Что ты трясёшься? Ты видела, сколько там девушек – непокрытых
Лейла и Маха спешным шагом направились к выходу. Пока ждали лифта, обе нервно теребили край одежды и ощупывали голые шеи, чувствуя себя не в своей тарелке. На их счастье остановившийся лифт был пуст. Они спустились в фойе и пошли по указателям к игровому залу – посмотреть, как идут восстановительные работы. Но дойти туда им было не суждено. Прямо на них двигалась группа мужчин в военной форме. В одном из них девушки к своему изумлению узнали… Джита. Тот на секунду замер от удивления, а потом поднял руку в традиционном мужском арабском приветствии…
Его спутники словно онемели, недоверчиво переводя взгляды с Джита на девушек и обратно. Потом как по команде окружили Лейлу и Маху плотным кольцом. Один из них достал рацию. Лейла от ужаса и стыда закрыла лицо руками. Маха начала кричать тонким визгливым голосом. Лейла, не отрывая рук от лица, пнула её ногой. Визг оборвался на полуноте. «Не волнуйтесь, Принцесса Лейла. Это охрана Башни. У них задание – разыскать вас. Пройдите с
ними, они обеспечат вашу безопасность», – успокоил Принцессу Джит.
Со смешанным чувством досады и волнения, Лейла переступила порог кабинета начальника охраны, о чем оповещала табличка на двери, написанная на двух языках. Навстречу ей семенил маленький толстенький человечек с лоснящимся лицом и объёмистым животом. Увидев, что девушек двое, он на секунду замер, бегая глазами от одной к другой и пытаясь вычислить, которая из них Принцесса. Мельком взглянув на Джита, он сориентировался и отвесил в сторону Лейлы настолько глубокий поклон, насколько ему позволял перетягивающий живот ремень. Он жестом пригласил девушек присесть, предварительно обмахнув стул для Принцессы носовым платком, извлечённым из кармана брюк.
«Херцлих вилькомен!»– торжественно провозгласил он и снова поклонился. Принцесса, вся в расстроенных чувствах, плюхнулась на стул, не соблюдая никаких манер. Стул жалобно крякнул и развалился. Так Принцесса неожиданно стала падшей женщиной.
Ужас отразился на лице начальника охраны. Он бросился к Принцессе, чтобы помочь ей встать. Ужас отразился на лице Принцессы – она не могла допустить, чтобы посторонний мужчина прикоснулся к ней. Она вскочила с проворством газели ещё до того, как начальник охраны протянул к ней руки. Не ожидавший такой прыти Луковка отшатнулся, споткнулся об обломки стула и рухнул на спину, ударившись затылком о край стола. Из рассеченной макушки потекла кровь. Один из охранников метнулся к сейфу, достал большую бутыль с какой-то мутной жидкостью, намочил подобранный с пола носовой платок и стал дезинфицировать рану. Начальник застонал и задергался, о чем-то попросил слабым голосом. Лейла через растопыренные пальцы, прикрывавшие лицо, увидела, как толстяк, взяв бутыль дрожащей рукой, заливает дезинфицирующий раствор прямо в рот. «Это самоубийство, – поняла Принцесса. – Сейчас будет умирать в страшных конвульсиях». Маха, стоявшая рядом, опять заистерила. «Замолчи!» – приказала Принцесса. Маха заткнула себе рот кулаком. Конвульсии были, но смерти не последовало. Напротив. Толстяк передёрнулся, потом поднялся с пола и добрел до своего начальственного кресла, прикрывая лысину окровавленным носовым платком.
Неожиданно в кабинете появился Джит, держа в руках куски какой-то вульгарной синей ткани с зелёными розами. Он положил их на стол перед Лейлой и Махой, предлагая воспользоваться материей на манер хиджаба и никаба. Дважды им предлагать не пришлось. Маха быстро задрапировала Принцессу, оставив открытыми лишь глаза. Окружающие мужчины смотрели на результат с явным сожалением, пока начальник охраны не выставил всех вон из кабинета.
«Сорри, Принцесса, – извинился начальник. – Ван минута бэк ё апартмент». Из этой абракадабры Принцесса заключила, что сейчас её вернут в исходную точку побега – в пентхаус. Ей ничего не оставалось, как смириться. По крайней мере, она нашла Джита. Или наоборот, Джит обнаружил её.
Глава 12
Сапсан сидел в своём кабинете, ожидая возвращения своего личного вертолёта, улетевшего с Принцессой, и своего личного джипа, отправленного в степь для локализации охотничьей экспедиции Принца Джамиля. Послеполуденное раннеосеннее солнце пробивалось сквозь жалюзи слепящими узкими полосами. Телефоны затяжно молчали. Видимо, опять полетели ретрансляторы. Вдруг зазвонил телефон спецсвязи. Сапсан нажал кнопку. Из динамика послышался бодрый голос начальника охраны Чессовни Николая Васильевича Луковки.