Кошечка из Сакурасо 5
Шрифт:
До выпускной церемонии оставалось шесть дней…
Послесловие
С вами Камосида Хадзимэ, над которым в последнее время язвительно смеётся его редактор Араки-сан, когда готовим манускрипт.
Шутки в сторону, дело дошло уже до пятого тома.
Серия «Кошечка из Сакурас» подразумевает слаженную работу Араки-сана и ответственного за иллюстрации Мидзогути Кэдзи, но на деле каков нужно выдерживать баланс в работе писателя, редактора и иллюстратора, сказать неожиданно
Потому-то я решил сделать это темой нынешнего послесловия.
Когда мы определились со временем собрания по «Кошечке», временами ходили втроём обедать. И часто так получалось, что успевали на свою электричку в самое последнее время. Интересно почему?
И о чём же говорить? Явно не о том, что «соседний посетитель ест хурму», или «захотел навалиться на бамбуковую стенку, потому навалился», или «на завтрак ел помидоры». Ну не те это занятия, о которых можно рассказать здесь.
Помимо прочего, мы говорим «хочу сделать так» или не говорим… Бывает, говорим о нынешней серии, а бывает, и нет… По-разному.
Ещё мы глазеем на работника, который закидывает продукты в котелок. Наверное, мы его смущаем. Как неприятно, давайте прекратим.
А насчёт следующего тома — наконец будет выпускная церемония… но перед ней мы запланировали выпустить сборник коротких историй. Они тесно связаны с 4 и 5 томами, потому, я думаю, приобретать новинку лучше всего после них. Разумеется, когда отдельные истории будут публиковаться в Dengeki Bunko Magazine, читать их нужно по мере публикации.
Запланировано на осень.
Я премного благодарен тем двоим, чьи имена звучали ранее, за всякую помощь в создании 5 тома. И вот теперь я доставил большие неудобства ещё и дизайнеру Т-сама.
Всем вам, кто был со мной до конца, выражаю искреннюю благодарность.
Послесловие команды
Наконец-то мы закончили 5 том Кошечки! Жаль, не получилось опубликовать его аккурат к 14 февраля, вышло бы в тему. Но почти попали. С прошедшим Днём святого Валентина! Надеюсь, он прошёл у вас продуктивнее, чем у местных героев-любовников. Позади уже множество событий, Сората уверенно движется к своей цели, что не может не радовать 6 . А Дзина жалко, такой гарем распустил. Но его можно понять. Будем болеть и за него.
6
Какой цели? Очевидно же, что он стремится к бакаСорате (хотя он уже... но есть куда расти). Так что тут грустить надо. (Бурда)
Впереди том 5,5 — сборник побочных историй. С одной стороны, они менее ценные, чем основной сюжет. Но с другой — их не было в аниме, что наконец-то позволит сказать, что перевод обогнал экранизацию... Правда, в 6 томе экранизация
А сейчас я отодвигаю клавиатуру и собираюсь в путь, меня ждёт ночь в кинотеатре и три фильма. Всё бы хорошо, но первый из них — это Больной ублюдок 2. Не смотрите на меня так, меня вынудили. Короче, приятного чтения!
/посвистывает в ответ на фразу о задержке/
В общем, давно не виделись. Ну как давно, всего-то 2.5 месяца. Было бы о чем грустить. Не понимаешь ты, Рин, не понимаешь!
Короче, осталось всего-ничего. До чего? Разумеется, до конца экранизации. Как уже сказал товарищ выше, следующий том полон неведомых нам рассказов. Даже интересно, о чем они будут. Хотя подозреваю, что без треша, угара и содомии не обойдется. Сакурасо же, а уже тем более рассказы. А вот дальше последний экранизированный том. А за ним — неизведанные территории, о да. К слову, по идее, в 6 томе должно появиться трио новых героев — жителей Сакурасо. Посмотрим, что с ними сделают. Ня-ха-ха-ха-ха.
Немножко о сюжете. Совсем немножко. Том можно спокойно обозвать «Война тянок». Причем у каждой своя война. Основной задел, разумеется, идет на Мисаки, но исход хорош, к тому же мы знаем, чем все закончится у них с Дзином (по крайней мере, в плане минимум). А еще Рита тащит. Воистину тащит. Круче нее только Нанами. Но все же, хоть в этом томе у героев и были радостные подвижки в их любимых увлечениях, дальше все будет куда драматичнее (это не спойлеры! это уже экранизировали!). Но сначала сборник рассказов.
Тем временем, закончив этот том, я осознал, что число отредаченных мною томов уже перевалило за 30. Больше 30, чтоб их, томов за 3 года! Че-то как-то жуть. Надо расслабиться, сбавить темпы... Впрочем, из-за «всяких» анлейтеров и так это происходит. Только вот не порасслабляешься. Особенно жаль, что такое происходит, когда ты жаждешь почитать про шикарную лольку (ну и поредачить, ага). Короче, меня опять понесло о больном (горите, чертовы анлейтеры, горите!).
Что ж, через некоторое — очень некоторое — время увидимся вновь, а пока читайте и порицайте Сорату, ибо бака он.
Пока!
Всем привет. Вот и закончился очередной том Сакурасо.
В этом томе я проклинал Сорату за презентацию, пусть старается лучше.
Спасибо Рину за перевод.
Спасибо Бурде за редактуру.