Кошка
Шрифт:
Я хотел было ответить, но Нэль решила ответить сама.
— Она украла ожерелье нашей королевы! Теперь Маргарита больна и не может править! А Джокер помогает нам вернуть ожерелье. Он настоящий герой!
Я смутился.
— Джокер? Мне показалось, что ты представился по-другому, — Дора вопросительно взглянула на меня.
— Я думал, что попал в свой мир, и назвался настоящим именем. Здесь меня зовут Джокер.
— Понятно, герой.
— Не называй меня так. Всё случилось волей случая. Я вообще сомневаюсь, что я жив. Чем вы, кстати, днём занимаетесь?
— Ходим на промысел. Потом обмениваемся друг с другом добычей.
— А
— Относим добычу вождю, если никому ничего не нужно, и он даёт нам денег. Где он их берёт, нам неизвестно. Может, печатает? Ты как расплатился в кафе?
— Отдал свои деньги. Мне показалось, что у вас такие же.
— Почти. Почти такие. Скорее всего, фальшивку уже обнаружили, и официант доложил Вождю. Думаю, тебя ищут.
— Фальшивку? Да это самые настоящие!
— Для тебя. Мы просто копируем ваши деньги. На наших лицо Верховного Вождя.
— Ясно. Что будем делать? Ты оставишь нас одних?
— Придётся. Я, конечно, могу не пойти на работу, но это вызовет подозрения. Лучше я пойду, а вечером отведу вас в город.
— Ладно. Как скажешь.
Дора переоделась в ту одежду, в которой мы видели её в кафе, и ушла. Нас она заперла на замок и не велела подходить к окнам.
То ли время здесь текло быстрее, то ли по каким другим причинам, но стемнело достаточно быстро. Появилась Дора, и велела нам собираться.
— Пойдём через пустыню. Надень это! — Дора бросила мне ворох разноцветной одежды. — Меньше будешь бросаться в глаза.
Я видел здесь только официанта, но он показался мне обычным парнем.
— Я сильно отличаюсь от вас?
— Да нет. А в этих тряпках тебя даже родная мать вряд ли узнает.
Я снял джинсы и рубашку и развернул то, что мне дала Дора. Это оказалась юбка, блузка и нелепая кепка.
— Что за чёрт? Ты ничего не перепутала? Как я это надену?
— Не перепутала. Надевай. Они ищут мужчину, а ты будешь выглядеть женщиной. Ловко?
— Очень.
— Вот и хорошо. А в темноте они ничего не заподозрят. К тому же тебе повезло: в городе сегодня карнавал по случаю празднования дня рождения местного Вождя. Будет много народу. На нас никто не обратит внимания. Тобой, в лучшем случае, всерьёз займутся завтра.
— Это такое большое событие?
— Как сказать. Просто раздают бесплатные подарки, еду. Можно купить очень дешёвую одежду. У нас это любят. Даже Палач, думаю, не устоит. А завтра, надеюсь, ты будешь уже далеко отсюда.
— Я тоже надеюсь. Нам далеко идти?
— Нет. Но мы пойдём по пустыне, так безопасней. Мало ли что. Потом свернём на шоссе. Затеряемся в толпе. Это немного удлинит наш путь. Вот возьми ещё, — Дора бросила мне туфли на платформе. — Оденешь перед входом в город.
— Это ещё зачем?
— Будешь изображать даму. Разве может дама ходить в кроссовках?
Я не верил своим ушам. Может, меня дурачат? Но рассуждать было особенно некогда, и мы столпились возле двери.
Дора открыла её, и Гектор проскользнул наружу, разведать обстановку. За ним вышел я. Наши с Дорой тени скользнули на зады дома, где почти сразу начиналась пустыня, и мы поспешили исчезнуть за ближайшим барханом.
— Ты уверена, что за твоим домом не следят? — шепнул я Доре.
— Надеюсь, нет. Лариска не должна проболтаться. А Вождь глуповат. Не думаю, что он сообразит. Скорее всего, он рыщет по дорогам. В пустыне искать бесполезно, особенно ночью. Он перекрыл въезды в город, потому что идти
Мы ползли по барханам в кромешной темноте.
— Дора, а почему ты думаешь, что твой приятель поможет нам? Если ваши его достали, он может клюнуть на вознаграждение.
— Вряд ли Палач поделится с ним. Он жаден до необыкновенности. Мой друг это знает.
— Как его зовут?
— Амадеус.
— Прелестное имечко. И всё-таки, что ты ему пообещала?
— Не твоё дело.
— Ну, скажи.
— Он ко мне неравнодушен.
— Ну и что? Ради этого он готов укрыть преступника?
— Думаю, да. К тому же ты не преступник. У нас ещё ничего не было. А после такой услуги, видимо, мне не отвертеться.
— Он тебе не нравится?
— Он стар, безобразен, женат, и имеет кучу детей.
— Ах, вон в чём дело! Я не хочу, чтобы ты страдала из-за меня.
— У тебя нет другого выхода. Или холодильник. Но не переживай, я жажду проучить Натэллу. Для этого я способна и на большее, не то, что переспать со стариком.
— Да чем она тебе так не угодила?
— Она при всех назвала меня страшной уродиной! Она сделала это специально, чтобы причинить мне боль, это было видно. Она смеялась надо мной, эта ведьма. Я была любовницей Вождя, он собирался жениться на мне. Как-то раз, не помню, по какому случаю, Натэлла соизволила спуститься сюда, и посетила Вождя. Я была у него, и она меня увидела. Вождь сказал, что я его невеста. Натэлла громко засмеялась, и спросила, где он подцепил такое чучело. Она сказала, что у неё в огороде как раз не хватает пугала, может он одолжит меня ненадолго, распугать ворон. Она уверена, что после этого вороны так испугаются, что больше не прилетят никогда. Она ещё что-то говорила, я уже не помню, я не знала, куда деться от стыда и ненависти. Я думала, эта пытка не кончится. Потом она ушла, а Вождь велел мне идти домой. С тех пор мы больше не виделись. Зачем она сделала это? Она даже не знала меня. Тупая, жестокая ведьма!
— Да и твой Вождь хорош! Мало ли что наболтает баба!
— Я его не оправдываю, он весьма чувствителен к чужому мнению. Особенно к Натэллиному. Считает её неподражаемой красавицей.
— Да и плюнь на него! Было бы из-за чего расстраиваться. У тебя кто-нибудь появился после этого?
— Пока нет. Это было недавно. Все знали, что я невеста Вождя.
— Переезжай в город.
— Это непросто. Там всё занято. У нас не принято менять место жительства.
Я замолчал. Выходки Натэллы были безобразны, но, несмотря ни на что, я не чувствовал к ней ненависти. Скорее она представлялась мне несчастной, озлобленной девочкой, постоянно завидующей чужому счастью. Даже если это счастье ей совершенно не нужно. Я погладил Дору по руке и поцеловал в щёку.
— Не верь ей, она просто очень завистлива. Ты ещё найдёшь своё счастье.
Дора благодарно улыбнулась.
На шоссе, действительно, было много народу. Все были пёстро одеты, но лица в темноте я плохо различал. Перед городскими воротами я переодел туфли, и, поддерживаемый Дорой, заковылял к проходу. Два молодых человека со скучающим видом стояли по обе стороны дороги. Здесь я в первый раз почувствовал себя чем-то вроде дичи. Не скажу, что эта мысль очень напугала меня, но слегка покоробила. Парни заинтересованно посмотрели на нас. Дора им подмигнула, и незаметно ткнула меня в бок. Я улыбнулся.