Космическая полиция (трилогия)
Шрифт:
— Пока не такие уж и плохие, — возразил он. — Но с чего вы взяли…
— У вас такая физиономия, — сказала она. — От этого и пластик скукожится. Как я понимаю, вы мало что раскопали. — Он приноровился к ее шагу, и они вместе пошли к зданию администрации.
— Осколки мозаики, — проронил Джосс. — Я не уверен, что из них когда-нибудь сложится полная картина.
— Хочу сказать, что вы раскинули широкую сеть. В смысле всех этих компьютерных розысков.
Джосс поднял брови в легком удивлении.
— Неужто вы заметили?
— О
— Ловлю на слове, — сказал Джосс. Они вошли в открытые двери и пошли к кабинету Орсьерес. — А вы получили информацию от бухгалтерии?
— О да. Правда, скорее в виде слухов, ловля коих, кстати, является частью моей профессии. Действительно большие деньги. И счета, — хихикнула она, когда они вошли в ее кабинет, и бросила на стол конверт.
— Счета за что?
— Да за все. За скрепки, за воздух, за связь, за транспорт. На прошлой неделе у нас один парень мотался с Луны и обратно двенадцать раз!
— Связь? — спросил Джосс, сев в предложенное Орсьерес кресло. — Личные счета служащих отдела связи?
Она слегка покраснела.
— Я знаю, это считается конфиденциальной информацией, — сказала она, — но разговоры идут. По крайней мере в кулуарах. Безобидные разговоры. Я уверена, что они не рассказывают…
— Господи, да я тоже более чем уверен. Миссис Орсьерес, если мне придется сделать запрос…
— Доррен.
Джосс улыбнулся ей.
— Ладно, Доррен. Если мне понадобится сделать запрос о личных делах живущих здесь служащих отдела связи по поводу необычно крупных сумм вкладов…
Она оглянулась с задумчивым видом на шкаф, словно выискивая что-то.
— Вам много чего придется просмотреть. У нас порядочно абонентов.
— Возможно, но мне достаточно скачать все списки в компьютер и сделать кое-какие корреляции.
Она откинулась на спинку кресла.
— Офицер, неужто вы думаете, что передавать краденую информацию можно по обычной телефонной сети?
— Джосс, — сказал он. — Пожалуйста, называйте меня просто Джосс.
— Ладно, Джосс. Спасибо. Итак, вы серьезно?
Он пожал плечами.
— Это вероятность, которую мы не должны упускать из виду. Я хотел бы рассмотреть ее прежде, чем все замешанные в этом деле получат по заслугам.
Она нахмурилась.
— Вам придется вызывать по повестке всю бухгалтерию отдела связи, — сказала она. — Порой они вспоминают о правах.
— Все в рамках закона, — заверил ее Джосс. — Считайте, что дело сделано.
Орсьерес уставилась на него, затем расхохоталась.
— Я все забываю, — сказала она, — что у вас, космокопов, есть на это права. После общения с нашей доморощенной полицией это отрезвляет…
— Да, — согласился Джосс. — Не берите в голову. Насчет повесток
Она улыбнулась, тряхнув серебристой шевелюрой.
— Готова и дальше помогать вам в любое время.
— Может, поужинаем вместе? — услышал Джосс свой голос.
Она снова улыбнулась, хотя не так открыто.
— Может быть. Мне нужно проверить свое сегодняшнее расписание. Нет, сегодня вечером не могу. Работа.
— Я вам позвоню, — сказал Джосс.
Он вышел из кабинета.
«Если Эван раскопает что со своими панками, — подумал он, — то я немного пороюсь самостоятельно».
Он вышел, страшно довольный собой, и направился в бухгалтерию отдела связи.
— Ты скоро получишь нагоняй, — чуть позже сообщила ему Телия, когда он сидел в тихом уголке одного ресторанчика, несколькими уровнями ниже отдела связи. Ресторанчик изо всех сил старался быть русским, но — не получалось. Там стоял странный, но неистребимый запах кошачьей мочи. Джосс не мог понять, откуда — тут же не было кошек. Бефстроганов здешний, мягко говоря, не вдохновлял, но он уже не обращал на это внимания. Ноутбук стоял на середине стола рядом с почти опустошенной тарелкой блинов, и он набирал данные быстро как мог.
— Лукреция, — продолжала Телия, — взвилась под потолок, когда увидела счет. Если еще учесть счета за повестки, которые пока туда не вошли…
— А ты потеряй их в сети на денек-другой, — попросил, продолжая печатать, Джосс. — Очень тебя прошу. Заклинаю всеми святыми.
— Ага, а у меня появится дырка в пенсионной страховке. И еще уволят на фиг.
— Честно говоря, нет. Если от этого будет какая-нибудь польза, мы сэкономим себе несколько недель работы. Это все абсолютно законно.
— А если нет… — Телия вздохнула. — Знаешь, если Эван раздал в качестве взяток шесть тысяч триста кредов, то ты, как я думаю…
— СКОЛЬКО?
— Тихо. Все в порядке. Ты собираешься делать дело или как? Я же должна получить данные. Ты ведь так трясешься над ними…
— Вот, — сказал Джосс и запустил программу корреляции. Экран погас и несколько секунд был темным.
— Что-то должно уже появиться, — тревожно проговорил Джосс.
Телия фыркнула ему в ухо.
— Ага, ты закачал туда такую кучу данных, что можешь пойти и спокойно пообедать.
Джосс выпил еще стакан чаю с вареньем и посмотрел на экран. Пусто.
— Сломал я его, что ли, — пробормотал он.
— Так тебе и надо, — сказал она. — Загнать такую кучу в такой маленький компик…
На экране возник небольшой список имен.
Джосс дважды прочел его. У него глаза полезли на лоб.
— Боже мой… — выдохнул он.
— Скачивай же, ради бога! — взвилась Телия.
Он ткнул в нужную клавишу и сел, уставившись в экран.
— Ты это искал? — спросила Телия. — Джосс, проснись! Луна вызывает Джосса!