Кости под пеплом
Шрифт:
— Угу.
— И давно ты набил её?
— Почти сразу, как приехал в Бостон.
Бэт привстала на локти и, приподняв низ футболки, посмотрела на друга:
— Можно?
Не открывая глаз, он вздохнул:
— Угу.
Беатриса подняла футболку до самых ключиц, пока в её обзор не попал весь рисунок. На левой части грудной клетки было достаточно мрачное тату в виде волка и ворона на фоне ночного леса. Рядом была непонятная надпись, которую Бэт попыталась произнести вслух, но её старания лишь вызвали у Боско смешок.
— Это итальянский, — сказал он. — В переводе — «не довольствуйся горизонтом,
— В этом есть какой-то смысл?
— Есть.
Беатриса молчала, ожидая, что Боско продолжит говорить, но он только вздохнул ещё раз и, поправив футболку, подтянул девушку к себе:
— Расскажи, как обстоят дела дома?
Бэт призадумалась, а после стала рассказывать обо всем и ни о чем, мельком замечая, как на уставшем мужском лице проскальзывает улыбка. И хотя одна рука уже начинала медленно сползать с плеча Бэт, вторая всё так же оставалась в её волосах. Убедившись окончательно, что парень уснул, она осторожно привстала и укрыла обессиленное тело махровым пледом.
На кухне раздался звонок телефона, и Беатриса поспешила к нему. Звонили Боско. На экране был номер Логана. Сначала она отключила звук, но после, немного колеблясь, нерешительно взяла трубку.
— Какого чёрта ты ничего не сказал про налёт?! — неистово кричал Логан.
Девушка молчала.
— Идиот, ты же знаешь, чем это могло закончиться! — продолжал кричать он. — Сколько ещё ты будешь попадать во всякую дрянь, прежде чем тебя пристрелят?!
— Боско спит, — холодно произнесла Бэт.
Повисло молчание.
— Твою мать… — медленно протянул Логан. — Беатриса?!
— Да.
— Ты-то куда лезешь?! — было слышно, как по ту сторону телефона он нецензурной ругался себе под нос. — Какого ты вообще ответила на звонок?!
— Не кричи на меня! — эмоционально ответила Бэт.
Напрочь забыв о приличии, Логан ещё пуще выругался, но всё это время Беатриса многозначительно молчала. Успокоившись, парень сказал, что скоро приедет к ним и телефонный звонок завершился. Охваченная злостью, Бэт хотела откинуть мобильник в сторону, но в последний момент, овладев собой, спокойно положила его на стол. Проклиная всё на свете, она уперлась руками в бока. Её стало мучить множество вопросов: что за налёт, как это связано с тем, в каком состоянии приехал Боско, и вообще, что значит пристрелить?! Девушке стало не по себе, её охватил неподдельный страх. Кем же работают её друзья? Связано ли это с ночной пропажей Боско?
***
— Дверь научитесь закрывать, — грубо произнес Логан, войдя в квартиру.
Беатриса перевела взгляд на связку ключей, висящую на крючке:
— Мне показалось, он её запер.
— Как видишь, нет.
— Чай будешь? — словно ни в чём не бывало, спросила Бэт.
— Буду, — он решительно пошел на кухню.
Беатриса покорно последовала за ним. Логан сел на стул, отвернув от неё лицо. Девушка фыркнула и, поставив ещё раз чайник, достала из тумбы чашки, удивившись, что в этот раз она смогла их найти.
— Боско тебе что-то рассказывал? — наконец, заговорил он.
— Нет.
Пока чайник закипал, в комнате висела тишина. Заполнив кружки, Бэт поставила их на стол и села напротив Логана.
— Извини за грубость, я не ожидал услышать тебя. Мне жаль, что ты оказалась втянутой в
— Да ладно, судя по всему, я уже была одной ногой в нём.
Логан отпил чай и поморщился:
— Не люблю я эту траву. Мне больше по душе кофе.
— Сам ведь согласился, — огрызнулась девушка, хотя в душе ликовала, что их вкусы совпали. — Теперь у тебя нет выбора, ты обязан объяснить мне ситуацию.
— Нет, Бэт, я тебе вообще-то ничего не обязан. Забудь о том, что услышала.
— Ещё чего! Во-первых, ты нахамил мне, во-вторых, наорал, и, в-третьих, я имею полное право знать, с кем имею дело! Уж извини, но после твоего «пристрелили» меня одолевает множество сомнений, и я требую, чтоб мне объяснили, что всё это значит!
— Тогда разбуди Боско и сама у него спроси.
— Знаешь ли!… - она замолчала, не зная, что сказать в ответ. Закинув ногу на ногу, она показательно отвернулась, точно так же, как он от неё, когда зашел на кухню.
Этот жест развеселил Логана, но, сдерживая улыбку, он сохранял серьезность.
— Слушай, принцесса, исходя из моего звонка, думаю, ты поняла, что наши дела связаны с криминалом.
Всё ещё не поворачиваясь, она кивнула.
— Хорошо, — Логан посмотрел на чай, и, вздохнув от безнадеги, сделал глоток. — Ты должна понимать, что если у Боско появится подружка, в первую очередь охота начнётся на неё.
— Нас не связывают узы любви, если ты об этом.
— Не имеет значения. Люди, с которыми мы работаем, отличаются исключительной жестокостью, и даже если ты случайно ввяжешься в одно из наших дел, и пусть ты не будешь владеть никакой информацией, всё равно попадаешь под удар.
Бэт хмыкнула. Зажав кулаки и подперев ними голову, с неким интересом она спросила:
— Но что тогда на счет Джоаны и Эмили?
— Отношения этих двоих были крайне неоднозначными, так что он всегда держал Джо на расстоянии. Как бы это не прозвучало странно, но они ни разу не просыпались вместе, он никуда её не выводил, да и на людях они не показывали особой симпатии друг к другу. Касательно Мими… — Логан замолчал, увидев замешательство Беатрисы. Потирая лоб, он попытался объяснить: — в семейном кругу мы никогда не называли мою сестру Эмили. Для меня она всегда будет Мими. Так вот, моя сестрёнка ничего не знает ни о моей работе, ни о друзьях, ни о развлечениях, и будет здорово, если всё так и останется.
— Значит, вы заботитесь о том, чтобы всё сохранилось в тайне?
— Да, и ты, принцесса, лезешь, куда не просят, а потому сделай мне и Боско огромное одолжение — представь, что сегодняшнего диалога между нами никогда не было.
Оскорбившись, Бэт встала из-за стола и вышла на балкон. С одной стороны, она понимала, что обижаться ей не на что, ведь в такой способ он всего лишь пытается оградить её от неприятностей, но с другой стороны, ей совершенно не нравилось, что она находится в полном неведение происходящего. Отворив окно, она облокотилась о раму и безнадёжно уставилась вниз. Человек, которого, как ей казалось, она знает большую часть жизни, оказался для неё обычным незнакомцем. Вдруг она вспомнила Лилиан, и как настойчиво та твердила оставить затею о Бостоне. Может, именно от этого женщина пыталась её уберечь? За спиной раздался лёгкий скрип. Вошел Логан. Он достал сигареты: