Ковчег. Исчезновения — 1.
Шрифт:
Нина холодно спросила:
— Двух миллионов для доказательства будет достаточно?
Монархи переглянулись.
— Гм, что ж… — молвил помойный император, а свинорылый король сказал:
— Сумма, конечно, чисто символическая, но на капустку хватит.
— В таком случае, — сказала Нина, — мне нужен компьютер с выходом в интернет.
Король, повернувшись к императору, произнес с торжеством в голосе:
— Вот! Я же говорил — надо следить за веяньями времени, а ты все жадничал: "Бузык хош", "ушурбалы беш"…
Он подал знак Велизарию, тот поспешно устремился к столу, расположенному у стены, на котором находилось что-то, накрытое полотняным чехлом. Когда он сдернул этот чехол, оказалось, что там стоит новенький компьютер.
— Ну как? — самодовольно спросил король, явно ожидая от Нины восхищения, однако она довольно бестактно ответила:
— Бывают и получше, но и такой сойдет. — С этими словами она прошла туда, уселась на стоявшее перед столом кресло, включила компьютер и начала уверенно перебирать пальцами клавиши.
Какие-то таблицы, заполненные цифрами, стали быстро сменять одна другую на мониторе. Монархи даже капусту перестали жевать — как завороженные, следили за ее действиями.
— Порядок! — сказала наконец Нина. — Теперь мне нужно знать, куда переводить деньги. Какой номер вашего счета?
Монархи обменялись выразительными взглядами.
— А без этого никак нельзя? — спросил император, явно приуныв.
— Видишь ли, дитя, — с грустью добавил король, — мы этим твоим счетам никогда не доверяли. Иное дело золотишко, камешки, потому и не растеряли накопленное. Может, ты все же как-нибудь…
Но тут вдруг Велизарий вмешался в разговор:
— Вот, у меня есть, — сказал он, достав из кармана замасленную сберкнижку. Пояснил, обращаясь к монархам: — Выдали, когда еще вкалывал на макаронной фабрике, нам на нее жалование переводили. — И спросил Нину: — Часом не подойдет?
Нина ответила:
— Часом подойдет.
Она брезгливо, двумя пальцами взяла книжицу из его рук, открыла и набрала на клавиатуре нужные цифры. В следующий миг из динамика прозвучал туш, а на экране монитора появилось сообщение: "ПЕРЕВОД ОСУЩЕСТВЛЕН".
— Все, — сказала Нина. — Удовлетворены?
— Гм… — с некоторым сомнением произнес король. — А как бы это… как бы это узнать, сколько бишь там накапало?
— Пожалуйста. — Она пощелкала мышкой, снова прошлась пальцами по клавиатуре, и на экране вместо надписи возник длинный ряд цифр. — Вот ровно столько и накапало, — сказала она.
В ответ на это король достал откуда-то и напялил на нос пенсне, отчего глазки его стали еще более поросячьими, а император вооружился старинным лорнетом с бронзовой рукояткой, и оба они стали пристально вглядываться в появившуюся цифирь.
— Что-то я не пойму, сколько ж там у нас, — наконец проговорил король.
Нина пояснила:
— Поскольку счет на этой сберкнижке не валютный,
— Уна-анабана-беш! — воскликнул император, что в его устах, надо полагать, выражало наивысшую степень удовлетворения.
— Долларов?! — присвистнул король. — Это за две минуты! Ровно по миллиончику в минуту, стало быть! — Он обратился к императору: — Ну как, дитя оправдывает наши ожидания, что скажешь?
Тот откликнулся длинной восхищенной тирадой на своем тарабарском языке.
— Да, дитя, — сказал король, — ты даже превзошла наши ожидания. Что ж, теперь, после того, как мы знаем, чего ты стоишь, можно поговорить с тобой и о вещах много более серьезных, ибо теперь каждое твое слово обретает совсем иной вес. Поговорим же о том, из-за чего, собственно, мы и призвали тебя. Ты уже наверняка догадываешься, что я прежде всего имею в виду некоторые тайны этого самого "Ковчега", открывшиеся, как мы слышали, тебе.
— Вы имеете в виду те двенадцать вавилонских табличек? — спросила Нина.
Свинорылый король хотел было что-то ответить, но бугристолицый император успел вставить:
— Урубаши кешик! Ашибазуки кургуч!
— Да, да, — согласился с ним король и подал какой-то знак рукой Диспетчеру и Велизарию, стоявшим позади Еремеева и Гони.
В следующий миг Еремеев почувствовал, что его шею захлестнула петля, дыхание оборвалось. "Вот и всё", — обреченно подумал он. Однако тут же раздался голос Нины:
— Анакешак! Базуки беш! Букаш!
Петля сразу ослабла достаточно, чтобы заглотить воздух. Рядом Гоня тоже задышал часто и тяжело. Чуть повернув голову, Еремеев увидел, что Диспетчер и Велизарий с недоумением переглядываются. Так же недоуменно переглянулись свинорылый и бугристолицый. Затем король спросил Нину:
— Поведай, дитя, откуда тебе известен наш язык, чудом переживший потоп и доставшийся нам от нашего предка, вольного охотника Ога из рода рефаимов.
— Ах, вот он откуда… — проговорила Нина. — Теперь понятно…
— И все-таки — откуда?
— Господи, да от вас же самих! Нетрудно было понять смысл ваших слов, а значит, и уловить некоторые корни. Структура управляющих суффиксов тоже не так уж сложна, в общем, вполне можно составлять кое-какие простенькие фразы. Обычная задачка для начинающего лингвиста, вполне подходящая для какой-нибудь районной школьной олимпиады.
— Ты не перестаешь удивлять нас, дитя, — произнес король. — Однако, если говорить по существу дела, то ты сама своей умной головкой должна понять, что оставлять этих двоих, — он кивнул в сторону Еремеева и Гони, — было бы крайне опрометчиво — они слишком много знают.