Крадущийся вампир, затаившийся клык
Шрифт:
— Подними меня над оградой, и я погляжу, есть ли способ открыть ее с другой стороны, — сказала я Кристоффу.
— Нет, — ответил он, точно так, как я вообразила будет.
— Ты знаешь, я не уверен, что это технически не взлом с проникновением, — Ответил Реймонд, голосом наполненным нежеланием. — Может быть, было бы лучше, если бы мы подождали, пока сможем схватить кого-то, кто сможет дать нам законное позволение войти в дом.
— Не будь таким пуританином, — с усмешкой сказала ему Магда. — Небольшой легкий взлом с проникновением хорошо для тебя. Кроме того, я хотела
— Уверяю вас, мы живем так же, как и смертные, — сухо сказал Кристофф.
— Никаких гробов? — Спросил Реймонд, его любопытство явно взяло над ним верх. — Никаких странных слуг, совершающих таинственные задания поздно ночью? Никаких зеркал задрапированных черным, скрывающих факт, что вы не имеете отражения?
— У него есть отражение, — сказала я, приходя на защиту Кристоффу. — Как ты думаешь, он бреется, не будучи способен видеть себя?
Рот Реймонда открылся и закрылся пару раз, как у бестолковой рыбы.
— Хорошо, я…я…я полагаю, что никогда не задумывался об этом. Я просто допустил, что вампиры не нуждались в бритье. Никто в Энджеле [22] никогда не брился.
— Вы смертные сплошь смотрите слишком много телевидения, — сказал Кристофф, когда приблизился к воротам.
Реймонд пробормотал неясные извинения, пока Магда хихикала.
— Я только надеюсь, что ограда не под током или что-то вроде этого, — сказала я, становясь рядом с ним, глазея на большие коричневые металлические ворота. — Полагаю, ты хочешь войти первым. Только будь осторожен на случай, если у Алека есть в нем какие-нибудь ловушки для олухов.
22
сериал ответвление от Баффи, посвящен вампиру приятелю Баффи.
— Мне нет нужды взбираться на ограду; я знаю код, — ответил Кристофф с многострадальным взглядом в мою сторону.
Даже не думай осветлить свои глаза, Бу.
Не имею ни малейшего представления, о чем ты говоришь,ответил он.
О, даже не пытайся сказать мне, что не осведомлен, что вампиры могут менять цвет их глаз.
Некоторые возможно могут. Я не сознавал, что разделял эту особенность.
Разделяешь. Это как барометр твоего настроения. Светлый — стервозный, а темный…
Я остановилась и подождала.
Темный — что? Счастливый?Спросил он.
Возбужденный. Позволь мне продемонстрировать.Я послала ему несколько воспоминаний времени проведенного нами в «Голубой Лагуне». Его глаза потемнели от обычно безупречно бирюзового до глубокого темно-синего. Смотри? Твои глаза теперь темные. Ты возбужден.
Факт, который станет очевидным для других, если ты продолжишь дальше эти специфические
Я улыбнулась.
В этот раз, моя маленькая искусительница, ты, вероятно, склонишься над моими коленями.
Обещай, обещай, промурлыкала я, внезапно выпрямляясь, когда Кристофф провел несколько мгновений, просто развлекаясь, как я должна быть наказана.
К счастью, нетерпение Магды смутило нас прежде, чем брюки Кристоффа стали слишком тесными и я начала всерьез корчится.
— Пошли. Чего мы ждем? Через час должно будет стемнеть. — Она ткнула Кристоффа в руку.
Кристофф набил несколько чисел на углубленной панели и ворота, скользнув, открылись с почти бесшумным шипением.
— Забрать машину или оставить ее? — Спросила Магда, колеблясь сделать то или другое.
— Оставь ее, — сказал Кристофф.
— Она будет в большей безопасности внутри ворот, — сказал Реймонд, многозначительно глядя вверх и вниз по улице. — Эта округа может быть богатая, но вы никогда не узнаете. Кто-то может попытаться украсть ее, и я не хотел бы быть обязанным, объяснять это прокатной компании. Ты потеряешь свой страховой вклад.
— Прекрати быть таким бухгалтером, — сказала Магда, с любовью сжимая его руку.
— Не то чтобы я подозревал, что она, вероятно, будет здесь украдена, но если мы оставим ее там, где любой прохожий увидит, что кто-то здесь есть, — подчеркнула я.
— Проще сойдет с рук с машиной на дороге, — сказал Кристофф с мрачной ноткой в голосе.
— Быстрое бегство, — сказала Магда, мудро кивая головой. — Имеет смысл. Я всегда могла бы сдвинуть ее капельку вниз по дороге. Есть место, где я смогла бы отъехать с улицы, и это не будет так сразу очевидно, что это дом в котором мы побывали.
Кристофф согласился, что это будет умно и потому Магда и Рей передвинули машину вниз по улице на пол квартала или около того.
— Я не могу поверить, что мы делаем это. Я не могу поверить, что я здесь с вампиром и искрящейся легкомыслием леди, и мы совершаем взлом с проникновением в дом, такой дорогостоящий, что можем отправиться в тюрьму как минимум на четырнадцать лет, — сказал Реймонд, мы двинулись всей толпой к подъему, ведущему к дому. — Это что-то прямо из «Команды-А» [23] .
23
ТВ-сериал, о четырех ветеранах Вьетнамской войны.
— Сладенький, это сказываются твои зрелые годы, — сказала Магда.
Дом Алека как я должна была признать, был впечатляющим. У него был современный дизайн, представляющий собой несколько квадратных блоков, сложенных один на другой с небольшими выступами, в странном, но приятном порядке.
— Что мы собираемся делать насчет на…
Прежде чем я смогла закончить вопрос, Кристофф открыл дверь и сделал нам знак входить.
Я неодобрительно посмотрела на него.
— Как ты узнал, что она будет не заперта?