Крадущийся зверь
Шрифт:
– Я буду.
*
Ребекка ехала, слушая какую-то глупую песню о любви по радио. Она уже ехала обратно к Мэтту.
Она остановилась на красном светофоре, отстукивая ритм песни пальцами по рулю.
Загорелся зеленый свет, и Ребекка нажала на педаль газа, но вместо того, чтобы продолжить путь, пикап заглох.
Ребекка нахмурилась и выключила двигатель, пытаясь вновь завести машину.
Она пыталась еще и еще, пока кто-то не постучал в окно.
– У вас проблема с машиной, мисс?
Лицо
– Вот дерьмо!
– прошептала она.
*
========== 15.2. ==========
От переводчика: Дорогие! На выходных, а точнее уже в пятницу, я обязательно отвечу на все ваши прекрасные комментарии! Не обижайтесь, пока времени в обрез. Поэтому ловите новую главу и до завтра=*
Лиз Форбс пыталась сосредоточиться, но ничего не получалось. Ее дочь пропала, к тому же Кэролайн четко дала понять, чью сторону выбирает. У Лиз не должно было быть никаких сожалений, потому что ее дочь решилась остаться с врагами.
Тем не менее, Лиз не могла просто не думать о ней. Она помнила, как Никлаус смотрел на Кэролайн, и как Кэролайн смотрела на него. Между ними явно что-то происходит. Кажется, Кэролайн была не просто заложницей. У нее отношения с Волком? От этих мыслей по телу Лиз прошлась дрожь. Она помнила приглушенные слова Майклсона, когда разговаривала с Кэролайн по телефону. Она говорил что-то про больницу.
Больница.
Лиз прикусила губу, стуча пальцами по столу.
Больница.
Лиз задалась вопросом, что, возможно, после авиакатастрофы Кэролайн попала в больницу, ведь Майклсоны всегда заботятся о своих заложниках… Но все же ноги привели Лиз в городскую больницу Мистик Фолс.
Шериф Форбс без промедления воспользовалась своими полномочиями и потребовала файлы Кэролайн.
Наконец, Лиз получила толстую папку с файлами Кэролайн и направилась в свой офис, чтобы просмотреть ее в спокойной обстановке.
Так. Детство, прививки, осмотры. О, в пятнадцать лет Кэролайн ездила в лагерь и тогда же ей выписали противозачаточные таблетки. Хм. Лиз покачала головой. Потом внимание Лиз остановилось на надписях, сделанных красной ручкой.
“Синяки от пальцев и кулаков по рукам и спине, большая ссадина на животе. Пациентка утверждает, что упала во время пробежки”.
“Сотрясение мозга, внутреннее кровотечение, кровоподтеки. Пациентка утверждает, что упала вниз по лестнице”.
Лиз почувствовала, как что-то внутри нее будто бы сломалось. Слезы потекли из глаз.
Это не правда. Это не так. Она бы заметила, если бы кто-то причинял боль ее ребенку… В конце концов, Лиз бы узнала, что Кэролайн была в больнице, потому сама ее дочь не смогла бы оплатить прием.
Внизу документа был подпись человека, заплатившего за осмотр.
Д.Сальваторе.
Лиз недоуменно смотрела на инициалы своего друга. Деймон был с ней в больнице? Деймон знал, что кто-то обижает Кэролайн, но не вступился?
“Вывих лодыжки, многочисленные
“Пациентка проявляет признаки нервного срыва. Реакция на прикосновение к ее коже - страх. Подозрение на сексуальное насилие, тем не менее, пациентка отказывается пройти гинекологический осмотр и рассмотреть факт изнасилования. Пациентка не желает подать заявление в полицию, утверждает, что ее травмы появились в результате аварии”.
Лиз покачала головой. Такого не может быть. Это не мог быть Деймон…
Где-то сбоку внизу документа был прилеплен желтый стикер, на котором кривым почерком врача было выведено: “Подозреваемый - Д.Сальваторе, друг”.
Дрожащими руками Лиз перевернула пару страниц, чтобы найти записи времени, когда Деймон и Кэролайн уже расстались… Но там не было ничего особенного.
Единственной тревожной записью была запись психолога.
“Пациент испытывает постоянный страх и неуверенность. Раньше пациент никогда не испытывал дискомфорт во время тестов. Существует подозрение, что пациент перенес травму сексуального и физического насилия. Пациент не желает обсуждать это или предъявлять обвинения”.
Лиз пролистала еще несколько страниц и закрыла папку. Ее руки дрожали, а лицо было все в слезах.
Лиз вспомнила, как после расставания Кэролайн и Деймона постоянно приглашала его к ним в дом - то на обед, то на ужин. Насколько она была слепа, чтобы не заметить состояние собственной дочери?!
Лиз поспешно направилась в ванную комнату. Ее тошнило.
*
Кэролайн заинтересовано рассматривала продукты, отмечая про себя, что большинство из них в ее родном городе не было. Вдруг кто-то резко поднял ее на руки. Кэролайн возмущенно обернулась, убеждаясь, что это сделал довольный собой Клаус.
– Отпусти меня! Здесь же люди!
– Как пожелаешь, - Клаус приподнял Кэролайн чуть выше и осторожно положил в продуктовую тележку.
– Серьезно?
– Тебе действительно нужно поработать над своими рефлексами. На моем месте мог быть кто-нибудь другой.
– Я так обрадовалась, что это ты. Представь, если бы это был кто-то действительно опасный, - дразня ответила Кэролайн.
– Грубиянка. Ты же знаешь, что я тоже опасен, да?
– Ну да, ну да.
– Значит, ты предупреждена.
– И все же я здесь.
– В продуктовой тележке.
– В продуктовом магазине.
– Во всех городах и во всем мире.
– Ты ведь процитировал фильм! Тебе что, восемьдесят?
– Это классика!
– Это скучно!
– “Касабланка” не скучная!
– Еще как.
– Ты, милая, могла бы и ознакомиться с некоторыми культурными шедеврами.
– Может быть, ты меня ознакомишь?
– Мммм, - промурлыкал Клаус, наклоняясь к Кэролайн, чтобы поцеловать ее.
– Я покажу тебе настоящее искусство и музыку. Мы обязательно возьмем пару экскурсий.