КРАТКАЯ ИСТОРІЯ О БУНТАХЪ ХМЕЛЬНИЦКАГО
Шрифт:
ВскорЂ послЂ сего прибылъ къ осажденнымъ посланный отъ короля /27/ Мировъ и доставилъ имъ подписанный мирный договоръ, въ которомъ прочли, что „должно дать въ заложники Хану двухъ большихъ пановъ, пока не будетъ ему выплачено сто тысячь ; ибо, если бы эта сумма не была ему взнесена, то онъ съ пустыми руками не пойдетъ изъ-подъ Збаража.“ Это условіе поразило все наше войско, что послЂ выдержанной столь тяжкой осады, еще должны окупаться. Но, какь иначе быть не могло, ибо обыкновенно побЂдитель и поставляетъ и толкуетъ законы, то по этому, изъ любви къ отечеству вызвался изъ этого войска въ заложники Потоцкій, а изъ того былъ уже отданъ королемъ Денгофтъ. И такъ эти знатные паны должны были оставить своихъ женъ, дЂтей и имЂнія и добровольно отдаться въ залогъ Хану, ожидая, пока РЂчь Посполитая съ королемъ ихъ не выкупитъ; чего весьма долгое время высматривая, въ великой бЂдЂ и нищетЂ были и ждали.
За тЂмъ Татары, взявши такихъ заложниковъ, двинулись съ своимъ войскомъ къ своей землЂ, но не безъ кровавой приправы, ибо въ Ляховцахъ 15 тысячъ взяли въ плЂнъ. Потомъ и Козаки, выстрЂливъ изъ пушекъ, и Vale ! порохомъ грозно нашимъ сказавши, пошли ночью за Татарами. Тогда только некоторые наши, увидЂвъ, что непріятель удалился, рано утромъ выЂхали изъ окоповъ и на то мЂсто, гдЂ былъ непріятельскій станъ пришли, но однако, ничего не нашли, кромЂ двухъ большихъ разорванныхъ пушекъ, да нЂсколькихъ спящихъ пьяныхъ гайдамакъ застали подъ Дергами, которымъ велЂли отрубить головы; тогда же весь нашъ станъ, на девятой недЂлЂ своей осады, двинулся съ мЂста и вышелъ изъ укрЂпленій. ЗдЂсь-то можно было насмотрЂться, на бЂдственное положеніе людей, когда одни, едва были живы, другіе ходили, какъ полумертвые, а такихъ, у которыхъ были лошади, было мало, ибо многія поиздыхали. По этому, идя при хоругвяхъ, держались за стремена, а по дорогамъ тамъ и сямъ падали, пока не нашли хлЂба и чистой воды. Военачальники сами поЂхали къ королю во Львовъ, гдЂ благодарили его за освобожденіе и разсказали о своихъ бЂдахъ и несчастіи; король же, сколько былъ тогда въ состояніи, подкрЂпилъ свое изнуренное войско.
Когда вышеописанное несчастіе происходило въ КоронЂ, тогда и въ Великомъ княжест†Литовскомъ оно не меньше свирЂпствовало; ибо Хмельницкій, начавши бунты, послалъ и туда своихъ бунтовщиковъ, которые, вторгнувшись въ БЂлорусію и ПолЂсье и, собравъ тамъ себЂ подобныхъ, опустошали города и деревни ; такъ Гомель и Стародубъ ограбили; Быховъ, однако, оборонился, ибо Пацъ, Воловичь и Горскій, съ своими Оршанами и СапЂжинскими людьми, отражали толпы этихъ грабителей; а также Радзивилъ, сколько ему силъ хватало, укрощалъ ихъ мечемъ. Когда же онъ отправился на сеймъ, то непріятель, не чувствуя надъ собою косы, сталъ врываться за ДнЂпръ, Березииу,
Между тЂмъ Подобайло, слонявшійся около ДнЂпра, услыхавъ о Кржечовскомъ, сталъ пробираться къ нему. Радзивилъ узнавъ объ этомъ, послалъ Ганцкофа, Пржипковскаго и Каперскаго съ войскомъ, чтобы они отрЂзали имъ переправу, которые и застали его уже окопавшимся; и когда стали сильно штурмовать, прибылъ и князь Радзивилъ съ частью своего войска, оставивъ Кржечовскаго въ осадЂ, и сталъ съ другой стороны штурмовать окопавшагося Подобайла. Не могши того выдержать, Подобайло, со всЂми своими, бросился въ ДнЂпръ, гдЂ наши ихъ плывущихъ много настрЂляли, такъ что едва три... изъ нихъ оттуда ушло. Еще остался таборъ Кржечовскаго съ пушками, но и этоть наши счастливо разорвали, четыре пушки взяли, Козацства вдоволь нарЂзали, а другіе къ своему принципалу въ ту засЂку ушли. Однако наши оттуда его выгнали, а потомъ убивали, и самаго начальника раненнаго поймали, который оть раны въ голову, какъ скоро привели его въ нашъ лагерь, испустилъ послЂднее дыханіе. А другихъ сто человЂкъ, полковниковъ и есауловъ, взявши живьемъ, Радзивилъ отослалъ къ Королю. Но и отъ этого пораженія зло ни мало не убавлялось, ибо отъ Припети еще больше его наступало; Радзивилъ не упускалъ ничего изъ виду, готовясь дать сильное отраженіе этой погани (howadu); но какъ Зборовскій договоръ сталъ всюду извЂстенъ, то и Радзивилъ утихъ и Козаки перешли за ДнЂпръ. Такимъ образомъ кончилась эта ужасная война; но скоро открылась другая.
ЗДЂСЬ НАЧИНАЕТСЯ БЕРЕСТЕКА.
По заключеніи оныхъ Зборовскихъ условій, никто изъ насъ, поземельныхъ владЂльцевъ, не надЂялся на продолжительный миръ; и по этому вся шляхта едиными устами предполагала, что отъ Козаковъ будетъ терпЂть великое горе. Въ самомъ дЂлЂ то начало исполняться; ибо нЂкоторые изъ нашихъ, возвратившись на Украйну въ свои города и деревни, нашли своихъ подданныхъ непослушныхъ, и вообще подданные не только господамъ своимъ не хотЂли повиноваться, но, что хуже всего, сами себЂ ста-/29/ростовъ Русиновъ поставляли, чтобы они ими управляли по ихъ собственной волЂ. Панщину отправлять не хотЂли, кромЂ того, что давали своимъ панамъ какой-то поклонъ; когда же кто съ ними изъ шляхты строго за то поступалъ, тотчасъ бунтъ и тЂхъ позволенныхъ королемъ 40,000 реестровыхъ Козаковъ, которые по всей УкрайнЂ сражались и расположились по домамъ, имЂлъ надъ своею шеею. И такъ каждый бЂдный шляхтичь въ своемъ имЂніи не смЂлъ и рта разинуть, ибо чего у своего подданнаго не выпросилъ, того приказать не смЂлъ. Хмельницкій, разсматривая также основательно настоящій порядокъ вещей, сталъ безпокоиться, ибо онъ всегда того опасался, что наши, отъ терпимаго ими утЂсненія, не долго будутъ съ нимъ въ мирЂ; а когда уже шляхта послЂ Зборовскаго мира сильно была оскорблена, тогда опасаясь, чтобы наши, собравшись съ силами, своего не воротили, рЂшился ихъ предупредить. И потому тотчасъ съ Ханомъ разорвалъ свою дружбу (!), обЂщая ему Польскій яссырь, даже по самый Гданскъ, лишь бы только онъ ему помогалъ. Съ тЂмъ же послалъ и къ Турчину, предлагая себя въ вЂчное подданство и обЂщаясь ему завоевать половину Польши, даже по ДнЂпръ, вмЂстъ съ Подоліею и Каменцемъ. И эта его просьба увЂнчалась успЂхомъ, потому что императоръ Турецкій прислалъ ему за то булаву, кафтанъ и знамя и тотчасъ приказалъ всЂмъ Силистрійцамъ и Придунайскимъ народамъ, чтобы готовились на лЂто идти съ нимъ на войиу. Послалъ также и къ Ракоцію, чтобы онъ шелъ съ войскомъ къ Кракову, домогаясь Польской короны. И не довольствуясь еше всЂмъ этимъ, онъ вознамЂрился вступить въ родственную связь съ господаремъ Валахіи, и, не могши обойтиться съ нимъ иначе, ворвался съ нЂсколькими десятками тысячъ орды въ Валахію и опустошилъ ее. Господарь, будучи не въ состояніи съ нимъ сладить, долженъ былъ обЂщать въ замужство дочь свою сыну его, Тимошку, назначивъ въ Яссахъ насильно вытребованную свадьбу. НадЂлавъ столь много штукъ для погибели отечества и получивъ извЂстіе, что гетманъ Потоцкій (который до тЂхъ поръ былъ въ Крыму и, наконецъ, давъ вмЂсто себя въ заложники своего сына, оттуда вышелъ), уже приготовлялъ войско въ Подоліи, послалъ къ нему, удивляясь, за чЂмъ онъ съ Польскимъ войскомъ подступилъ къ пограничнымъ мЂстамъ, такъ какъ отовсюду спокойствіе того пограничья охранялось его реестровыми Козаками. На что Потоцкій ему отвЂчалъ, что всегда въ отечест†было такое обыкновеніе, чтобы на границахъ стояли квартанныя войска *; наконецъ, сказалъ, что онъ стоитъ тутъ по повелЂнію короля и отступить не можетъ, раз†ему король прикажетъ.
* Kwarciani, солдаты, содержавшіеся изъ особой подати, назыв. квартою.
Хотя этотъ отвЂтъ и не очень былъ пріятенъ тирану, однако онъ ничего не обнаружилъ, а между тЂмъ, тайно вступалъ въ дружбу съ Турками. Потомъ послалъ къ Царю Московскому, прося его быть съ нимъ за одно; но Москаль, разсуждая, что бунты Хмельницкаго должны же когда либо прекратиться, по этому царь послалъ къ королю посла, приводя, де, ту причину для расторженія союза, что кто то изъ Польскихъ пановъ /30/ пиша къ нему письмо, не написалъ полнаго царскаго титула, и еще, что Цыто издалъ въ ПольшЂ книгу, въ которой поносилъ, ихъ народъ. По этому царь для собственнаго удовлетворенія, требовалъ отъ короля, чтобы онъ выдалъ ему сочинителя помянутой книги, выплатилъ сто тысячъ рублей и возвратилъ Смоленскъ; въ противномъ случаЂ грозилъ неминуемою войною. Когда съ такимъ извЂстіемъ посолъ Московскій явился къ королю и все то ему нагло высказалъ, король, выслушавъ его, отправилъ своего посла къ царю, спрашивая: знаетъ ли онъ о столь дерзкомъ послЂ? — Но оттуда потомъ пришло другое, благосклоннЂе перваго, извЂстіе.
Потомъ, 1650 году, въ декабрЂ мЂсяцЂ, король назначилъ генеральный сеймъ, на которомъ единодушно разсуждали о томъ, что Козацство послЂ Зборовскихъ условій совершенно вышло изъ повиновенія своимъ панамъ, и что холопство много забрало себЂ въ голову. На этотъ сеймъ была прислана отъ Хмельницкаго слишкомъ дерзкая челобитная, ибо въ ней онъ писалъ, требуя: 1-е Чтобы условія Зборовскія были утверждены клятвого четырехъ сенаторовъ ; 2-е Чтобы тЂ же самые сенаторы жили съ нимъ въ заложникахъ на УкраинЂ, для неусыпнаго наблюденія за сохраненіемъ мира; 3-е Чтобы во всей Руси Унію и Латынскіе костелы уничтожить даже до самаго Орыня (Горыни?); 4-е Наконецъ, чтобы Кіевъ, Брацлавъ и Черниговъ съ своими повЂтами вЂчно оставались Козацкими. Прочитавъ эту челобитную, всЂ чины сильно вознегодовали, что уже свободному народу и Козакъ смЂзетъ такъ дерзко приказывать. По этому всЂ безъ исключенія едниогласно завопили къ королю, чтобы всЂми силами войною усмирилъ негодяя Хмельницкаго. Были, однако жъ, нЂкоторые, противившіеся этой войнЂ, а особенно тЂ, которые имЂли на УкраинЂ помЂстья, рЂшаясь лучше терпЂть обиды отъ своихъ подданныхъ, нежели съ ними вести войну ; но, принявъ въ соображеніе свое у нихъ стЂсненное положеніе, всЂ согласились на эту войну, которую въ актахъ назвали не войною, но обороною. Когда это вездЂ уже разнеслось, наши паны и шляхта украдкою спЂшили удалиться изъ-за ДнЂпра съ своими дЂтьми и женами, снова оставляя свои имЂнія и дома на грабежъ. Хмельницкій, узнавъ отъ шпіоновъ, что на сеймЂ рЂшено усмирить его войною, тотчасъ запретилъ всЂмъ Полякамъ жить на УкраинЂ, и снова сталъ производить надъ ними жестокія тиранства, а между тЂмъ послалъ къ ОрдЂ за подмогою. ВскорЂ потомъ, желая предупредить войско Польское, послалъ къ Брацлавлю съ немалымъ отрядомъ полковника Нечая. Король также велЂлъ своимъ гетманамъ съ войскомъ квартаннымъ двинуться зимою въ Подолію. На посполитое рушенье всЂ повыходили, съ которымъ король самъ хотЂлъ немедленно слЂдовать за гетманами. Въ то время, когда шляхта изъ воеводствъ и повЂтовъ собиралась въ походъ, гетманъ польный, получивъ извЂстіе, что Нечай съ войскомъ идетъ къ Бару, днемъ и ночью, тайно и весьма поспЂшно, шелъ къ нему на встрЂчу и, заставъ его въ Красномъ, еще не очень опохмЂлившагося послЂ заговЂнья, сильно его переполошилъ; а какъ самъ былъ въ руку смертельно раненъ, то потому долженъ былъ съ уцЂлЂвшими остатками убраться въ замокъ, въ которомъ три дня сильно защищал-/31/ся. Однако жъ наши взяли, наконецъ, замокъ, но нашли уже Нечая мертваго, покрытаго ковромъ; все бывшее тамъ гультайство вырЂзали; эта побЂда, одержанная гетманомъ польнымъ, предвЂщала нашимъ дальнЂйшіе успЂхи и счастіе. И въ самомъ дЂлЂ, Хмельницкій, узнавъ о томъ, что лишился самаго лучшаго своего полковника, жестоко былъ пораженъ этимъ извЂстіемъ, но ничЂмъ этого не обнаруживалъ; о томъ только безперестанно думалъ, что, если въ самомъ дЂлЂ проиграетъ и королю достанется, тогда навЂрное будетъ посаженъ на колъ; по этому рЂшился всЂми силами, при помощи Татаръ, ударить на короля. Гетманъ же польный изъ Краснаго двинулся дальше, идя къ Чернигову, МорахвЂ, и Шароградъ совершенно отъ Козаковъ очистилъ, а послЂ, достигнувъ съ войскомъ ДнЂстра и слыша, что позади него находится какой-то Александрійскій Козачій полковникъ съ великимъ числомъ войска, тотчасъ съ нимъ вступилъ въ сраженіе и хотя сильно его поразилъ, однако и нашихъ не мало погибло. Гетманъ, видя, что теряетъ людей, пошелъ къ ВинницЂ, гдЂ также находился, съ немалымъ войскомъ, какой-то Богунъ, который, услышавъ о томъ, что гетманъ идетъ за нимъ, заперся въ монастырЂ; наши, вознамЂрившись его тамъ аттаковать, стали переправляться чрезъ замерзлую рЂку, Бугъ; но какъ Козаки незамЂтно ледъ на этой рЂкЂ подрубилн, то тутъ сильныхъ д†хоругви, съ своими ротмистрами, потонули; и хотя гетманъ съ прочимъ войскомъ, переправившись, сдЂлалъ сильный къ монастырю и замку приступъ, однако Козаки сдаться не хотЂли, ибо полковникъ Глухъ поспЂшалъ къ нимъ на помощь. По этому наши перестали аттаковать его и не медля воевода Брацлавскій пошелъ на встрЂчу этому Глуху, съ которымъ встрЂтившись недалеко отъ Липовца и увидЂвъ безчисленную толпу Козаковъ, ушелъ назадъ, но Глухъ сталъ его преслЂдовать; когда наши военачальники пошли противъ него на легкЂ, безъ повозокъ, тогда погонщики, взбунтовавшись, разграбили возы своихъ господъ. Смущенные этимъ, наши военачальники, не зная, что дЂлать въ такомъ случаЂ, съ великимъ стыдомъ и замЂшательствомъ, обратились съ войскомъ въ бЂгство; однако встрЂтилъ ихъ князь Димитрій Вишневецкій и кое-какими средствами удержалъ, такъ что, по крайней мЂрЂ, могли взять съ собой пушки; но, потерявъ всЂ свои таборы, сами только ушли къ Бару, гдЂ, оставивъ нЂсколько войска, поспЂшили къ Каменцу и тамъ претерпЂвали голодъ. Король, услыхавъ, что гетманы позорно были поражены и изъ Украины ушли къ Каменцу, выступилъ изъ Варшавы съ свЂжимъ войскомъ, а въ слЂдъ за нимъ новонабранное войско и посполитое рушенье двинулось огромными полчищами. Когда такимъ образомъ медленно стягивалось Польское войско, пришло извЂстіе отъ Валашскаго господаря къ гетманамъ, находящимся подъ Каменцемъ, чтобы они были осторожны, ибо Хмельницкій выслалъ огромныя войска, препятствуя соединенію гетмановъ съ королемъ и посполитымъ рушеньемъ. Почему гетманы прежде всего послали въ Баръ Корицкаго, чтобы онъ вывелъ оттуда полкъ, который тамъ былъ поставленъ впереди, а сами двинулись къ королю, шедшему съ войскомъ, и направили путь къ самому Сокалу.
А между тЂмъ Хмельницкій послалъ къ Каменцу 60 тысячь Козаковъ и Татаръ съ Богуномъ, но тамъ /32/ Козаки уже не застали Войска. Тогда Богунъ послалъ Демка со многочисленными полками за гетманами, которые, узнавъ о томъ, переправились подъ Копчинцами чрезъ Серетъ, и воеводу Брацлавскаго съ Конецпольскимъ оставили въ засадЂ. И такъ, когда Демко съ Козацкою конницею напалъ на переправляющіеся черезъ Серетъ наши таборы и сильно на нихъ сталъ наступать,
А какъ Хмельницкій, стоя подъ Збаражемъ, имЂлъ мало провіанта, то по этому онъ выслалъ своихъ даже до Дубна, Луцка и ПолЂсья за продовольствіемъ ; но предусмотрительный король вездЂ велЂлъ занять проходы, а самъ, оставаясь въ станЂ, очень сожалЂлъ, что нескоро посполитцы приходили, а время было весьма благопріятно для нападенія на Хмельницкаго, пока онъ не соединился съ Ханомъ. Когда же у Короля набралось войска уже до ста тысячъ, тогда пошелъ онъ къ Стыри и, самъ командуя войскомъ, пришелъ къ Берестечку, гдЂ и сталъ лагеремъ. Между тЂмъ наши добыли языца, отъ котораго узнали, что въ Козацкомъ станЂ чернь ужасно умираетъ, и что уже 260 возовъ что ни знатнЂйшихъ больныхъ, Хмельницкій велЂлъ вывезти изъ стана для освЂженія воздуха. Тотъ же самый языкъ сказалъ, что Хмельницкій часто посылаетъ гонцовъ къ Хану, идетъ ли онъ къ нему на помощь. Получено было также извЂстіе, что Конецпольскій нЂсколько тысячъ Козаковъ подъ Олынкой поразилъ на голову, чЂмъ войско наше не мало было обрадовано. Король, однако, стоялъ нЂсколько дней около Стыри, поджидая прибытія другихъ хоругвей посполитаго рушенья ; а между тЂмъ наши ссорились между собою за переправу и безпокоили короля своими пустыми жалобами, имЂя уже почти на шеЂ своей непріятеля. Однако жъ король все это успокоилъ, а самъ рЂшился подвигаться съ войскомъ дальше, но ему совЂтники его это отсовЂтывали, /33/ которыхъ долго король не слущался. Однако гетманъ своими убЂжденіями удержалъ его до завтрашняго утра, почему король приказалъ возвратиться телЂгамъ, которыя отправилъ было впередъ, и строгое далъ повелЂніе, чтобы никто не смЂлъ выходить изъ стана; когда же погонщики этого не слушались и выходили за фуражемъ, то не одинъ изъ нихъ попадался въ руки Татарамъ. Тутъ явился какой-то товарищь, объявляя, что какого-то Бостковскаго, бывшаго съ партіею, Татаргы разбили и сами съ веикимъ стремленіемъ подступаютъ къ Польскому стану. И точно, Татары тотчасъ на нашъ станъ нападать стали и тЂхъ погонщиковъ, таскавшихся за травою и фуражемъ, хватали. По этому ударили въ войскЂ тревогу и въ 9 часу оно выступило въ поле, гдЂ его оказалось такое великое множество, какого, кажется, никогда не было въ нашей ПольшЂ. Едва только войска наши стали въ боевомъ порядкЂ (w paradzie), какъ тотчасъ Татары начали съ необыкновеннымъ стремленіемъ ихъ тЂснить, подступивъ огромными полчищами; но наши столь сильно защищались, что ихъ не только разогнали, но однихъ на перепра†перетопили, а другихъ побили, и того дня непріятель болЂе уже не покушался ни на что, а готовился, сь своимъ предположеніемъ, на завтра. И въ самомь дЂлЂ, на другой день очень рано, Татары снова съ великимъ стремленіемъ пошли къ нашимъ, Козаки также имъ помогали, и наши начали было приходить въ замЂшательство, но оправились и удержали за собою поле, набивши довольно Татаръ и Козаковъ. Видя это, ханъ Татарскій, страшно разсердился на Хмельницкаго за то, что онъ вызвалъ его изъ Крыму, говоря, будьто въ Польскомъ войскЂ одна молодежь, а теперь онъ самъ совсЂмъ иное увидЂлъ, что оно мужественно сражается. За тЂмъ сказалъ Хмельницкому: ежели меня не сведешь съ этого поля, то я тебя связанного отдамъ королю. Хмельницкій же, не обрацая ни на что вниманія, обЂщалъ хану завтра самаго короля доставить ему въ руки, и потому еще съ вечера великой громадой съ Татарами бросился, и тЂмъ и въ своемъ, и въ нашемъ войскЂ много вреда надЂлалъ; ибо хотя наши около 2,000 Козаковъ и Татаръ на мЂстЂ положили, однако немало теряли замЂчательныхъ людей. На завтра, 30 іюля, обЂ стороны рЂшились дать генеральное сраженіе. По этому наши, не спя цЂлую ночь, готовились къ сраженію, и совЂтовались о строЂ для войска, заключая, что приличнЂйшимъ долженъ быть строй таборный; но королю это не нравилось; почему иначе устроилъ войско, на что всЂ согласились. Устроивъ войско въ боевой порядокъ, король самъ остался въ корпусЂ при пушкахъ и драгунахъ, пЂхоту же позаслоняли крыльями изъ посполитцевъ. Хмельницкій также e converso своихъ Козаковъ, Татаръ и Турокъ ; самъ сталъ на лЂвой сторонЂ, а Хану отдалъ въ распоряженіе правую. Въ ставшемъ такимъ образомъ другъ противъ друга войскЂ считалось больше 500,000. А стали на ровномъ мЂстЂ, другъ отъ друга на полмили, и присматривались къ своей огромности. Между тЂмъ Татары выЂзжали на гарцованье и лошадей своихъ быстрымъ скаканьемъ изнуряли, нападая на нашихъ; а какъ король приказалъ своимъ, чтобы никто не смЂлъ до его повелЂнія выскакивать изъ строя, потому наши стояли неподвижно и толь-/34/ко изрЂдка отстрЂливались отъ гарцующихъ. Потомъ король произнесъ къ войску убЂдительную рЂчь, чтобы здЂсь оказали Древнепольское мужество, и этого гордаго холопа неустрашимостью своею истребили. Одушевились наши королевскою рЂчью и Марсовымъ пламенемъ горЂли, желая сойтиться съ непріятелемъ, который не наступалъ, а стоялъ неподвижно; почему наши думали различно: полалагали, что или ихъ боится, или думаетъ бЂжать, или, наконецъ, придумываетъ какую-либо увертку. Когда это дЂлалось, появился надъ самымъ станомъ въ воздухЂ Святый Михаилъ съ ПресвятЂйшею Маріею, который какъ бы гнался за Ханомъ, грозя ему мечемъ; чЂмъ наши, несказанно обрадованные, истинно непобЂдимымъ мужествомъ одушевлялись. Король же, видя, что пикто съ противной стороны не нападаетъ, приказалъ воеводЂ Русскому двинуться съ своими полками ; который, бросившись на поганство и напавъ на таборы, кои въ девять рядовъ цЂпьми были между собой связаны, началъ ихъ разрывать. При этой схваткЂ поднялась столь великая пыль, что король не могъ видЂть, что сдЂлалось съ посланнымъ воеводою Русскимъ, но онъ вскорЂ показался на холмахъ съ своими знаменами; почему король пошелъ въ слЂдъ за нимъ съ пушками и пЂхотою, съ которою наступилъ сильно и опіемъ, весьма звучнымъ и частымъ, угощать началъ. И Козацство, въ отместку, также сильно наступало со всЂми своими силами. Потомъ коронный хорунжій загремЂлъ изъ своего крыла огненнымъ трескомъ и такъ сильно закурилъ подъ носомъ хану, что и самому Хмельницкому стало душно, ибо наши его съ Ханомъ разорвали и сильно тЂснили, такъ, что они начали отступать, уже раздЂленные. Король однако, сильно ихъ преслЂдовалъ. Ханъ Татарскій, видя, что это уже не шутки, обругавъ Хмельницкаго, обратился въ бЂгство и за нимъ всЂ его Татары, бросая на полЂ свои тяжести нашимъ въ добычу. Хмельницкій также отступилъ и отвелъ своихъ Козаковъ въ станъ, объявляя имъ, что воротитъ Хана, за коимъ самъ пустился. ТЂмъ временемъ наши на переправахъ однихъ убивали и разными способами мучили, а другихъ топили. Хана, однако, Хмельницкій воротить не могъ, почему и самъ съ нЂкоторымъ Козацствомъ своимъ удалился за Кременецъ на ровныя поля, а весь свой таборъ оставилъ подъ крЂпкою защитою, который королемъ тотчасъ былъ обложенъ. Но Козацство окопалось, и тЂмъ доступъ къ себЂ сдЂлало нашимъ весьма труднымъ; но наши сильно безпокоили ихъ изъ пушекъ, хотя и они, съ своей стороны, стрЂляя изъ пушекъ, не праздно сидЂли. Король въ то время непрестанно на конЂ трудился и войско устроивалъ; но какъ съ этимъ окопавшимся гультайствомъ ничего сдЂлать не могъ, то послалъ въ Броды за пушками, большихъ калибровъ, нежели тЂ, какія съ нимъ были; коими хотя и подчивали ихъ, однако и сами терпЂли немалую потерю въ людяхъ. Почему, когда наши не много поутихли, козаки, сдЂлавъ вылазку, неожиданно напали на наши шанцы, въ которыхъ стояла пЂхота, и чуть было совершенно ее не уничтожили, если бы королевская дЂятельность тутъ не помогла. Тогда наши военачальники на совЂтЂ съ королемъ положили, чтобы не слишкомъ сильно наступать на Козаковъ, находящихся въ укрЂпленіяхъ, чЂмъ очень были недовольны. /35/ Ибо когда наши имъ такимъ образомъ сдЂлали облегченіе, они безопаснЂе стали дЂлать вылазки изъ окоповъ; и тогда только наши узнали свою ошибку, что недолжно было давать имъ ни малой поблажки, потому что уже съ гораздо большимъ затрудненіемъ должны были отбиваться отъ непріятсля и напрасно терять людей. А потому король тЂснЂе ихъ обложилъ.
Дано также знать королю, что Ханъ, убЂгая вмЂстЂ съ Хмельницкимъ, уже за Горинью очутился ; а наши, поймавъ раненнаго, въ телЂгЂ бЂгущаго Мустафу, именитаго Татарина, привели къ гетману, который отдалъ письмо отъ Хана къ королю. Въ томъ письмЂ Ханъ говорилъ, что ему не гдЂ было подъ Берестечкомъ развернуться съ своею Ордою, и потому онъ ушелъ; а потому, если бы онъ хотЂлъ попробовать, пусть бы пошелъ за нимъ на ровныя поля: тогда бы узналъ, какова его Орда. Но на дЂлЂ Ханъ объ этомъ и не думалъ. ПослЂ чего король сильнЂе сталъ наступать на окопавшихся, коихъ когда стали истреблять густою пальбою, тогда они видя, что это не шутка, выслали къ королю двухъ знаменитыхъ полковниковъ, Крысу и Перейславя, просить пощады ; которые, упавъ передъ нимъ на колЂни, начали просить у него милосердія, сознаваясь въ своей злобЂ и въ невинно пролитой крови. За тЂмъ король отъ своего престола приказалъ отвЂчать канцлеру, что если они исправятся, то онъ готовъ ихъ простить. ПослЂ такого объявленія, король приказалъ задержать одного Козацкаго посла, Крысу, заложинкомъ до завтра, а завтра обЂщалъ имъ прислать нзвЂстныя условія, кои были такія: 1-е Прежде нежели Хмельницкаго съ войскомъ поймаютъ, отдали бы свою старшину въ заложники королю. 2-е Чтобы всЂ пушки, гдЂ бы ни было забраныя, возвратили. 3-е Чтобы не желали имЂть гетманомъ другаго, но только того, кого самъ король назначитъ. 4-е Чтобы булаву и знамя гетманское, которыя до сихь поръ были у Хмельницкаго, возвратили. 5-е Что число Козацкаго войска на будущемъ сеймЂ будетъ опредЂлено. 6-е Что уже будутъ довольствоваться не Зборовскими, а Ораковскими условіями. Когда такіе пункты были имъ предложены, то они долго разсуждали надъ ними, умышленію проволакивая время, и потомъ надумались на нЂкоторыя изъ нихъ согласиться, т. е., поймать Хмельницкаго и отдать его королю а самимъ покориться, но старшину и пушекъ выдать не хотЂли, и объявили, что скорЂе готовы погибнуть до послЂдняго, нежели на это согласиться. Но вскорЂ холопство тайно, какъ будьто бы за травою и дровами прокрадываясь изъ стана, начало уходить, чего наши вовсе не предполагалн, и видя множество ихъ вь окопахъ, думали иначе, хотЂли переморить ихъ голодомъ. Однако жъ король велЂлъ одному полку съ большимъ полкомъ стать на стражЂ съ той стороны переправы ; туть, неизвЂстно съ него, какое-то страшное смятеніе появилось въ ихъ станЂ, ибо одни изъ нихъ силою бЂжали къ переправЂ, а другіе, бросивъ всЂ снаряды, оружіе, пушки, возы, лошадей, плЂнныхъ, больныхъ, женщинъ, и пр., и пр., какъ обваренные, сами не зная куда, бЂжали. Наши смотрЂли на это и думали, не штука ли это какая? и потому не скоро за ними пустились, такъ, что и тотъ полкъ, стоящій на переправЂ, /36/ думая, что на нихъ обратились всЂ силы Козаковъ, долженъ былъ отступить. Наши, замЂтивъ, что станъ пустъ, бросились въ него, и кого тамъ застали, убивали до смерти, возы грабили, и бывшія въ немъ вещи забирали, какъ то: сермяги, тулупы, мЂшки, плахты, ремни, желЂзо и другія, тому подобныя, вещи. Такова-то была нашимъ награда за то, потерянное подъ Пилявцами, имущество; но по крайней мЂрЂ пушекъ забрали не мало: большихъ полукартауловъ восемнадцать, а равно и множество ружей; провіанту, рогатаго скота и лошадей нЂкоторымъ досталось довольно. При томъ нашли и тЂ знамена, которыя Владиславъ послалъ было Хмельницкому, намЂреваясь воевать съ Турчиномъ, и мечь, присланный отъ Греческаго патріарха на эту войну чрезъ Коріатицкаго (Koryatyckiego) епископа, который, бывъ тамъ убитъ, освятилъ его своею кровью; потомъ также наши найдя епископскій посохъ, вылитый изъ чистаго серебра, драгоцЂнную, богато шитую, митру, и ларчикъ съ письмами, и еще войсковую Козацкую печать, что все отослали королю. По разграбленіи Козачьяго стана, нЂкоторые совЂтовали королю итти въ слЂдъ за непріятелемъ, но тому помЂшало несчастное несогласіе, ибо многіе посполитцы начали проситься домой. Долго король прилагалъ всЂ усиліа, желая ихъ уговорить, но, наконецъ, посполитцы сами рЂшились разойтиться по своимъ домамъ и, такимъ образомъ, только одно квартанное, очень изнуренное, войско осталось, котораго уже было не болЂе 15 тысячъ. Потомъ и самъ король возвратился изъ Винницы въ Варшаву, а гетманы пошли съ тЂмъ войскомъ далЂе, какъ бы на пропалую, ибо, идя чрезъ край опустошенный, мосты разбросанные, воды зараженныя, мельницы созженныя, переносили великія, истинно неизъяснимыя, бЂдствія. За тЂмъ, въ послЂднихъ числахъ августа, пришли къ Паволочи и, нашедъ тамъ множество гайдамацства, счастливо его соединенными силами вытЂснили; а также, набравши всякой живности, стали лагеремъ и отъ голода оживали. Едва изнуренное и обезсиленное голодомъ войско въ плодороднЂйшей странЂ и при тЂхъ запасахъ, которыхъ Козаки навозили въ Паволочь огромное количество, начало оживать и развеселяться, какъ вдругъ Богъ сильно опечалилъ нашихъ: ибо тотъ неустрашимый рыцарь, князь Іеремія Вишневецкій, воевода Русскій, по предопредЂленію Божьему, скончался въ Паволочи, къ великому прискорбію всего войска и отечества. ВсЂ наши безъ исключенія рыдали надъ умершимъ княземъ, долго и единогласно утверждали, что такой другой Вишневецкій нескоро въ ПольшЂ родится ; а что и какъ онъ совершилъ, то выше описано.