Краткий англо-русский разговорник

Водичев Е. Г.

15. В гостинице

I'm looking for a clean and cheap hotel room.– - Мне нужен чистый и недорогой номер в гостинице.

Have you any accommodations?– - У вас есть свободные номера?

Have you booked a room, sir?– - Вы заказывали номер заранее,

I'm afraid, every room is taken.– - Боюсь, что у нас все занято.

What kind of room do you want?– -

Какой номер Вам нужен?

I want a single / double room.– - Мне нужен номер из одной / двух комнат.

Will that suit you?– - Этот Вам подойдет?

How long do you want to stay?– - Как долго Вы собираетесь здесь оставаться?

May I ask what the charge is?– - Сколько стоит этот номер?

Will you, please, fill in this form?– - Будьте любезны, заполните этот бланк.

Your room is number 25, and here is your key.– - Номер Вашей комнаты 25. Вот Ваши ключи.

Will you show me up to my room, please?– - Не могли бы Вы проводить меня в номер?

16. Ситуации в городе

Excise me, could you tell me how to get to ...?– - Извините, могу я у Вас спросить, как мне пройти к ...?

Am I right for ...?– - Я иду по направлению к ...?

Which way is it to ...?– - Как пройти к ...?

I've lost my way.– - Я заблудился.

You're going in the wrong direction.– - Вы идете неправильно.

I'm afraid, I've no idea.– - Боюсь, что я не знаю.

Which is the shortest way?– - Как пройти самым коротким путем?

How far do you think it is?– - Как далеко это, на ваш взгляд?

It's a very long way from here.– - Это очень далеко отсюда.

It's over two miles, I think.– - Я полагаю, что это не менее двух миль.

Which is the best way to get there?– - Как лучше всего туда добраться?

What bus must I take?– - На какой автобус я должен сесть?

Let me show you the way to the bus stop.– - Давайте я провожу Вас до автобусной остановки.

What's the name of this street?– - Как называется эта улица?

Where's the bus stop, please?– - Скажите пожалуйста, где находится остановка автобуса?

Does number 10 stop here?– - Десятый автобус здесь останавливается?

Which bus must I take to ...?– - На каком автобусе я

мог бы добраться до ...?

How often do buses run from here?– - Как часто здесь ходят автобусы?

17. Путешествия

What trains are there to ...?– - Какие поезда идут до ...?

What time does train number ... leave / arrive?– - Когда отходит / прибывает поезд номер ...?

When does the train arrive to ...?– - Когда поезд прибывает в ...?

Where do I have to change?– - Где надо делать пересадку?

Where's the ticketing?– - Где касса?

What platform does train number ... leave from?– - От какой платформы отходит поезд номер ...?

How much does a ticket to ... cost?– - Сколько стоит билет до ...?

How many days is my ticket valid?– - Сколько суток действителен мой билет?

Call the porter, please.– - Позовите, пожалуйста, носильщика.

Here's my baggage.– - Вот мой багаж.

When does the next plane leave for ...?– - Когда следующий самолет на ...?

Where does the plane stop on the way?– - Где самолет делает посадку?

What's the fare to ...?– - Сколько стоит билет до ...?

Please, give me two economy class tickets to ...– - Дайте мне, пожалуйста, два билета до ... в экономическом классе.

What's the charge for excess baggage?– - Сколько я должен заплатить за лишний багаж?

How long does the flight take?– - Сколько продлится полет?

I feel sick.– - Мне плохо.

Please, give me some mineral water / paper bag.– - Дайте мне, пожалуйста, минеральной воды / гигиенический пакет.

18. Ситуации на таможне

Show me your passport, please.– - Покажите, пожалуйста, Ваш паспорт.

What is the purpose of your visit to this country?– - Какова цель Вашего приезда?

How long do you intend to stay?– - Как долго Вы предполагаете здесь находиться?

How much dollars have you gotten?– - Сколько долларов Вы имеете при себе?

Any foreign money?– - Есть ли у Вас иностранная валюта?

Have you anything to declare?– - Имеется ли у Вас что-нибудь, подлежащее декларированию?