Криптономикон, часть 2
Шрифт:
— Это не нудятина для нее . — Ави хватает три разные газеты, напечатавшие одну и ту же фотографию, присланную телеграфным агентством: хорошенькая тайка в километровой очереди к банку держит одну-единственную американскую долларовую бумажку.
— Знаю, это серьезно для части наших клиентов, — говорит Рэнди, — просто не думал об этом как о деловой возможности.
— А ты подумай. — Ави вынимает несколько таких же, как у тайки, долларовых бумажек, расплачивается за газеты и поворачивается к выходу. Они попадают
— Султан считает…
— Ты часто болтаешь с султаном?
— Больше с Прагасу. Дашь мне закончить? Мы решили основать Крипту, верно?
— Верно.
— Что такое Крипта? Ты помнишь, как первоначально формулировалось ее назначение?
— Надежное, анонимное, нерегулируемое хранилище данных. Информационный рай.
— Ага. Свалка битов. И мы предполагали для нее различные применения.
— Слушай, ведь правда! — Рэнди вспоминает долгие ночи за кухонным столом или в гостиничном номере, когда они писали версии бизнес-плана, теперь древние и забытые, как собственноручные подлинники Евангелий.
— В том числе электронные банковские услуги. Черт, мы даже предвидели, что это будет одна из главных функций. Но когда бизнес-план впервые входит в соприкосновение с настоящим рынком — с реальным миром, — все разом проясняется. Ты можешь предвидеть пять потенциальных рынков для своего продукта, но стоит открыть дверь, как одна возможность вырывается вперед, и в интересах дела надо бросить ради нее остальные.
— И так получилось с электронными банковскими услугами, — говорит Рэнди.
— Да. Во время встречи у султана, — кивает Ави. — До нее мы думали… ты отлично знаешь, что мы думали. И вдруг оказались за одним столом с кучей чуваков, живо заинтересованных в электронных банковских услугах. Первая подсказка. Потом вот! — Он потрясает газетой с фотографией тайки. — Значит, теперь мы в этом бизнесе.
— Мы — банкиры. — Чтобы поверить, Рэнди должен несколько раз повторить это вслух, как «Мы приложим все силы, чтобы воплотить в жизнь решения XXIII съезда КПСС». Мы — банкиры . Мы — банкиры .
— Банки выпускали собственную валюту. Можешь посмотреть старые банкноты в журнале Смитсоновского института. «Первый Национальный Банк Южного Жопосрауна выдаст подателю сего десять свиных ляжек» и все в таком духе. С этим пришлось завязать, потому что коммерция вышла за пределы одной деревни, и нужно стало, чтобы ты мог поехать со своими деньгами на Запад или куда еще.
— Но мы онлайн, значит, весь мир — большая деревня, — говорит Рэнди.
— Ага. Значит, нам надо чем-то обеспечить свою валюту. Можно золотом.
— Золотом? Ты шутишь? Это не слишком архаично?
— Было архаично, пока все необеспеченные валюты Юго-восточной Азии не рухнули к чертям собачьим.
— Ави, если честно, я несколько озадачен. Ты вроде бы подводишь к тому, что
Ави пожимает плечами, как будто даже не задумывался о таких мелочах.
— Это просто вопрос сделки.
— Ну ты даешь!
— Люди, которые якобы что-то хотели тебе сказать, на самом деле заинтересованы в совместном бизнесе. Поездка в джунгли была проверкой их кредитоспособности.
Они идут к парковке через туннель, забитый целым кланом жителей Юго-Восточной Азии в причудливых головных повязках. Возможно, это весь сохранившийся генофонд некой малочисленной горской народности. Их скарб в огромных коробках, завязанных розовой синтетической лентой, покачивается на багажных тележках.
— Проверка кредитоспособности… — Рэнди злится, когда настолько не поспевает за Ави, что вынужден повторять его фразы.
— Ты помнишь, как вы с Чарлин покупали дом и представитель банка-кредитора приезжал на него взглянуть?
— Я купил его за наличные.
— Хорошо, но, как правило, прежде чем банк выдаст ипотечную закладную, их человечек приезжает осмотреться на месте. Не очень тщательно, просто убедиться, что дом и впрямь стоит там, где должен быть по документам, и все такое.
— И ради этого я ездил в джунгли?
— Да. Некоторые потенциальные, ну, скажем, участники проекта доводят до нашего сведения, что владеют золотом.
— Я не совсем понимаю, что в данном случае означает слово «владеть».
— Я тоже, — сознается Ави. — И ломаю себе голову.
Вот, значит, почему он хмурился в аэропорту.
— Я думал, они просто хотят его продать, — говорит Рэнди.
— Зачем?
— Чтобы обналичить. Купить недвижимость. Или пять тысяч пар обуви. Или что еще.
Ави разочарованно морщится.
— Ой, Рэнди, по отношению к Маркосам это все полная фигня. Золото, которое тебе показали, — мелочь на карманные расходы по сравнению с тем, что добыл Маркос. Люди, отправившие тебя в джунгли, — шестерки его шестерок.
— Ладно. Считай, что получил сигнал SOS, — говорит Рэнди. — Мы с тобой вроде бы обмениваемся словами, но я понимаю все меньше и меньше.
Ави открывает рот, чтобы ответить, однако тут срабатывает сигнализация автомобиля тотемистов. Не зная, как умилостивить машину, они толпятся вокруг и улыбаются. Ави и Рэнди прибавляют шаг и проходят мимо.
Ави резко тормозит и расправляет плечи, как будто его одернули.
— Кстати о непонимании… Тебе надо связаться с этой девушкой. Ами Шафто.
— Она что, тебе звонила?
— В ходе двадцатиминутного телефонного разговора они с Киа слились в полном экстазе, — говорит Ави.
— Охотно верю.
— Они не просто познакомились. Такое впечатление, что они знали друг друга в прошлой жизни и теперь вновь обрели после долгой разлуки.
— Ага. И что?
— Теперь Киа считает своим священным долгом выступать объединенным фронтом с Америкой Шафто.