Кристиан Торо. Дилогия
Шрифт:
— Это потому, что вы готовы убить друг друга, — укоризненно произнесла юная графиня- Я не могу с этим бороться, пока вами руководит месть и ненависть!
Кристиан почти физически ощутил, какой жар исходит от этой ужасной вещи, и попытался выхватить ее у Изабеллы из рук.
Не нужно, Кристиан. Ты и так уже дважды помог мне. Я должна это сделать сама. Мне придется вернуться в мой мир и забрать с собой эту ужасную книгу! — дрожащим голосом проговорила красавица, отступив назад. — И будь что
— Пусть поступает, как считает нужным! — неожиданно для всех подала голос Мари.
Что ты говоришь? — вспылил Кристиан. — Как ты можешь?
Мисс Смит угрюмо замолчала, а Паула вдруг алчно произнесла:
— От-дай Книгу! Эт-то же какие деньги можно заработать!
Таинственный знак на книге опять вспыхнул зловещим огнем. Казалось, мощные свирепые силы, заключенные между строк ужасной Книги, ощущают злую и завистливую энергию, исходящую от собравшихся вокруг людей. Еще минута — и они вырвутся тружу, ураганом сметая все на своем пути. Неожиданно Изабелла пошатнулась:
— Перестаньте, прошу вас. Я не удержу ее.
— Тогда отдай Книгу мне! — завопила Паула и, вывернувшись из рук Мари, бросились к Изабелле.
Рауль, хромая, заспешил навстречу сестре, пытаясь загородить юную графиню собой. Кристиан рванул с другой стороны. Мари опять вцепилась в Паулу, а Рауль в Кристиана.
— Ее нельзя открывать, — шептала совершенно сбитая с толку Изабелла. Но если вы не прекратите, я!..
— Не делайте этого, сударыня, — забормотал вдруг старик. — Пожалейте себя. Я там был. Я знаю, как вам там жилось. В золотой клетке с разбитым сердцем!
Паула, сердито оттолкнув бывшую коллегу, бросилась к Изабелле:
— Не понимаю, из-за чего весь этот сыр-бор, если тебе не хватает духу осуществить задуманное, это сделаю я!
25
В эту минуту Кристиан, наконец, смог стряхнуть с себя Рауля и выхватить из рук растерявшейся Изабеллы злополучную Книгу.
— Зачем жертвовать собой из-за корыстности других? — пробормотал он, измерив остальных презрительным взглядом. — Не стоят они этого! Мы с ними и без колдовства справимся.
Он оглянулся, куда бы подальше убрать эту гадость, которая все еще продолжала обжигать его руку.
— Отдай Книгу мне, — вдруг умоляюще попросила Мари.
— Нет, мне! — вскрикнула Паула.
Они обе метнулись к Кристиану. Не ожидавший такого натиска юноша, свободной рукой прижав к себе Изабеллу, медленно стал отступать к выходу. Все это было так похоже на смертельную атаку скорпионов, что даже неустрашимый Рауль не выдержал и опять выругался.
— Да что ж это такое, — запричитала Марта. — Словно звери какие!
Старик укоризненно покачал головой и перекрестился.
— Хватит, —
— Как в негативе! — возмущенно выпалил Кристиан. — Последнюю совесть все вы, что ли, растеряли?
Ладно, примирительно проговорил вдруг Рауль. — Не спорю, я сам был не лучше остальных, но всему есть предел! Пора одуматься и прекратить этот беспредел!
— Глупец, — вспылила вдруг Паула. — Ты
что, проповеди нам вздумал читать? А кто первым предложил подставить эту выскочку? И она зло ткнула пальцем в Мари.
— Это я выскочка? — резко обернулась та. — Протеже шефа голос подала! Да он с вами вечно нянчился, как с малыми детьми!
Она вдруг нагнулась и схватила оброненное Кристианом ружье. В ту же минуту Паула опять наставила на нее пистолет.
— Девочки, — Рауль переводил взгляд с одной на другую. — Вы совсем рехнулись, что ли?
— Это не они, — испуганно проговорила Марта. — Это Книга! С нами уже такое было, когда она (женщина указала на Мари) принесла сюда это Орудие Сил Зла. Мы потом отдали Книгу священнику, а сегодня утром забрали. За ней должны были приехать люди из Ордена, так она сказала…
Хозяйка опять кивнула на Мари.
26
— Нужно забрать в соседней комнате талисман Серебряного Дракона, — прошептала вдруг Изабелла. — Я оставила его на столе, когда брала Книгу Зла. А раз сейчас она не у меня, можно попробовать с его помощью противостоять темным силам…
Кристиан кивнул:
— Я сейчас…
Неожиданно даже для себя он повернулся к Раулю:
— Держи Книгу, для Изабеллы это слишком опасно!
Рауль кивнул и, польщенный таким безоговорочным доверием, произнес:
— Действуйте и ни о чем не беспокойтесь!
Кристиан усмехнулся и потянул Изабеллу за собой в соседнюю комнату. Рауль обернулся к Пауле с Мари и язвительно усмехнулся:
— Ну, девочки, кто первый?
— Болван! — прошипела Паула. — Ты еще об этом пожалеешь!
Мари задумчиво остановилась, сурово глядя на внезапно выросшее перед ней препятствие.
Паула словно под гипнозом продолжала идти на брата, который, стиснув зубы от боли, сжимал в руках злополучную книгу. У нее в руках все еще был пистолет, поэтому Рауль медленно отступал, пытаясь усовестить сестру: И гы решишься стрелять в собственного брата?
— Я — нет, — проговорила она. — А вот она — да!
Мари кивнула и направила оружие на Рауля. Стоп! — не понял тот. — Ты что, позволишь ей меня убить?