Кругом – сплошная ложь
Шрифт:
Я заметил, что привлек внимание двух женщин, на которых кроме условных плавок ничего больше не было надето. Они с интересом разглядывали меня, словно это я был голый, а не они. Затем одна что-то сказала другой не то по-голландски, не то по-грузински, и обе рассмеялись.
Я поспешил к стойке в надежде что-то услышать из разговора Варвары с портье, поскольку к тому моменту уже кое что понимал по-испански, но она как раз проговорила: «Аста маньяна» [26] , – и укатила куда-то за пальмы. Портье
26
До завтра (исп.)
Цены здесь были убийственные, не при господине Галаган будет сказано. Зато в номере оказался кондиционер. Я разделся, принял душ и в блаженстве растянулся на накрахмаленных простынях.
Что бы там ни утверждали пессимисты, а жизнь прекрасна!
Было слышно, как за распахнутым окном плещется море.
Конечно, жаль, что дело закончилось, по сути, не успев начаться. За свой счет здесь оставаться не имело смысла. Особенно в таком дорогом отеле. Да еще после этих разорительных операций с чилийским кофе.
Я потянулся к телефону, предвкушая победный доклад. Но та фотография! Как же быть с той фотографией?
Дольше тянуть было невозможно. Галаган дожидался сейчас в Андорре около одного из уличных телефонов-автоматов. И, наверное, сходил от нетерпения с ума.
Я набрал номер.
– Да? – Тут же схватил он трубку.
– Это Крайский, – сообщил я, вкладывая в голос небывалый заряд бодрости. – Я прибыл. Завтра же приступаю к розыску.
– Лучше было бы приступить сегодня. – Галаган заметно нервничал. – В какой гостинице вы остановились?
Я свесил ногу с кровати и растопыренными пальцами зацепил смятое полотенце, оставленное мной на ковре. Там крупными буквами было вышито название гостиницы, которое я уже успел подзабыть.
– «Бэбилон оф лав», – прочитал я. – «Вавилон любви»
– Ну и названьице, – проворчал Галаган. – Кто только такие придумывает…
Итак, я скрыл от него то, что уже нашел его дочь. И только потом осознал, сколько проблем теперь взвалил на свои плечи. Отныне нужно будет не только делать вид, что поиски продолжаются, но и регулярно докладывать клиенту о ходе расследования, промежуточных успехах и т. д. Т. е. напрягать фантазию, которой природа меня, честно сказать, наградила весьма скупо. Ведь мне никогда ничего не приходилось придумывать, кроме протоколов общих собраний нашей фирмы «Гвидон» да небольших садистских рассказиков. А в остальном я описывал лишь то, что происходило на самом деле.
Правда немного успокаивала возможность в любой момент протереть глаза и обнаружить перед собой толстозадую Варвару – живое подтверждение моего триумфа. Размышляя над всем этим, я заснул.
– …Красавец, – раздался над моим ухом неприятный, скрежещущий голос, и я резко повернулся.
На тумбочке рядом с кроватью восседал Тролль.
– Сколько нужно долбить, чтобы ты не смел меня тревожить во время сна? – проворчал я, зевая. – Тебе хоть кол на
– Ах-ах-ах! Мы изволили почивать.
– А где Малышка?
– Прибирается в ванной, – доложил он с презрением.
Разумеется! Ведь, согласно его представлениям, единственно достойным занятием в этом мире было метать ножи, ломать чьи-то ребра и палить из огнестрельного оружия во все стороны без разбора.
Тролль напялил на себя шорты, темные очки, белое кепи и выглядел как заправский турист.
– Неплохое местечко, – одобрительно отозвался он в отношении Лорет де Мар, – однако лучше бы нам поехать в Индию.
– Ни слова об Индии! – воскликнул я. – Мне по ночам уже снятся слоны, йоги и магараджи!
Это было его заветной мечтой – хотя бы немного пожить в Индии.
– О, благословенный Бомбей! – взвыл Тролль, но появившаяся в этот момент Малышка тут же урезонила его.
– Как тебе не стыдно! Бесследно пропала девушка, и перед Мишей теперь стоит архисложная задача. Ведь он не может уронить своего реноме.
– Чего уронить? – уточнил Тролль.
– Реноме.
– А-а-а…
Малышка почему-то облачилась в черное вечернее платье с открытой спиной, а к волосам ее была приколота роза. Теперь я смотрел на нее новыми глазами. Ведь это была уже не просто моя Малышка, в каком-то смысле это была уже Сима Отс.
– Ту, за которую мне заплатили деньги, впрочем, уже нашлась, – небрежно сообщил я. – Но я хочу найти и вторую – экономистку. Во что бы то ни стало.
– Зачем? – настороженно поинтересовалась Малышка.
– Просто так. Ради спортивного интереса.
Тролль презрительно хмыкнул.
– Тоже мне задачка. Нашли одну – найдем и вторую. Нужно только немного пораскинуть мозгами.
– В чужом городе? В чужой стране? При полном отсутствии информации? – не сдавалась Малышка.
– Да, моя милая. Как два пальца…
С недавних пор между Малышкой и Троллем наметилось соперничество за право считаться моим первым помощником. При этом Тролль явно манкировал своими прежними обязанностями, и результаты не заставили себя ждать: на горизонте замаячил вариант Малышки во плоти.
– По-моему, у тебя шапкозакидательское настроение, – сказал я Троллю.
И тем самым поддержал Малышку.
– Ничего подобного! – возразил он. – Ведь у нас все же имеются кое-какие зацепки?
– Имеются.
– Какие?
– Во-первых, открытка…
– Та, которую нашли в доме Галаганов?
– Ага.
– Но какое это имеет отношение к другой девушке?
– Я исхожу из предположения, что оба исчезновения как-то связаны. Если выяснится, что это не так, мы будем вынуждены капитулировать.
– Ладно, открытка, – согласился Тролль.
– Ну а, во-вторых, – подруга Варвары Ада Бочарова, в замужестве – Карас. Проживающая с супругом в Барселоне.
– Замечательно!
– Между прочим, до того, как сдружиться с Варварой, Ада была близка с молодой Отс. Здесь все переплетено. Даже в случае, если исчезновение Симы впрямую не связано с Варварой Балабай, оно может каким-то образом выводить на Аду.