Крыша
Шрифт:
Эдди(дыша с трудом). Ох! (Стоит на балконе, согнувшись).
Билли. Что такое?
Эдди. Прямо под дых двинул.
Билли. А что сдачи не дал?
Эдди. Что?
Билли. Почему не дал сдачи?
Эдди(свешиваясь с балкона). Сказал, что у тебя крыша съехала. А знаешь, похоже.
Билли. Сделай одолжение.
Эдди.
Билли. Собери мои вещи — там, там.
Эдди. Опять убегаешь?
Билли. Теперь насовсем.
Эдди. Честно говоря, мне жаль. И ему, наверное, будет тоже.
Билли. Он еще о многом пожалеет.
Эдди. Куда направляешься?
Билли. Неважно.
Эдди. На меня тоже зуб имеешь?
Билли. В некотором роде.
Эдди. Что я такого сделал? Ну что я такого сделал?
Билли. Я теперь другая. На любого буду зуб иметь, кто меня использует. Это уже точно.
Эдди(нахмурившись). Слушай, не морочь мне голову, и так забот хватает.
Входит в комнату Билли. Билли разбирается на столе со своими вещами. Появляется Брок.
Брок(спускается вниз). Самое время!
Билли(весело). Гарри, привет.
Брок. Ты где пропадала?
Билли. Прогулялась немного, как ты и советовал.
Брок. До самой ночи, ничего себе немного.
Билли. А что такое? Неужели скучал?
Брок(подходит к ней). Решил вот сообщить тебе кое-что. Приятное. Не люблю тянуть, если уж решился.
Билли. Угу, это точно.
Брок(подходит к левой передней части дивана). Но что-то меня сдерживает.
Билли. Что?
Брок. Все эти побеги, скандалы, хлопанье дверьми. Хотя я знал, что ты вернешься.
Билли. Хм. Вот как?
Брок. Даже Эду об этом сказал. Он переживал. Не я.
Билли. У тебя еще все впереди.
Брок. Почему тебя так долго не было?
Билли. О многом пришлось подумать.
Брок. О чем, например?
Билли. Например, какое у меня положение.
Брок(делает шаг). Вот о нем я и хочу сказать.
Билли. Что?
Брок. О твоем положении.
Билли. Вот как.
Брок(подходит к ней). Так, во-первых, выкинь всю эту чепуху, которую Веррол наболтал. Ты сама не своя, я из-за этого нервничаю. Не на пользу
Билли. Нет.
Брок. Только начала вести себя нормально и… НЕТ?! Что значит нет?
Билли. То и значит, что не хочу. НЕТ! (Подходит к нему.) Никогда в жизни меня еще так не оскорбляли! (Подходит к столу, собирает вещи).
Брок(тихо). Что я слышу, черт побери. Такого еще не было.
Билли. А что такое?
Брок. Кто ты такая, чтоб отказывать, я же делаю предложение.
Билли. Да ты не заводись, тебя впереди много сюрпризов ожидает.
Брок. Сначала ответь.
Билли. На что?
Брок. Как так может быть, что ты не хочешь выйти за меня?
Билли(замирает, с серьезным видом смотрит на него). Ну, ты слишком тупой, чтобы понять одну вещь. У меня впереди новая жизнь. Совершенно новая. И в ней тебе места нет.
Брок(подходит к дивану, слева). Билли, послушай. С тобой творится черт знает что. Я ничего не понимаю!
Билли(у стола, резюмируя). Зато я понимаю.
Брок(с центра сцены). Что я такого сделал? Ну что? Ну ладно. Могу тебе иногда нагрубить. Ну, руку приложить. Так, слегка. Что ты вдруг взъелась? Я тебе и хорошего много сделал. Может, все образуется?
Билли. Нет.
Брок. Но почему?
Билли(подходит к нему). Ну, так вот: да, начиталась я, Пол мне много чего наговорил — все в голове перемешалось. Но когда ты мне по голове двинул, вон там (указывает на место в гостиной), у меня в голове что-то сдвинулось — и встало на свои места. Я вдруг поняла, что к чему. Как одни люди используют других. И это нечестно. Больше ты меня не ис-поль-зу-ешь. И никому не позволю! (Подходит к столу, разбирается со своими вещами).
Брок(сменив тон). Малышка, слушай. Пошли наверх, я тебя приласкаю и успокою. (Билли в ответ с шумом задвигает ящик.) А помнишь, как нам было хорошо? (Билли задвигает следующий ящик.) Хочешь, поедем во Флориду? (Она задвигает еще один ящик.) Ты же должна выйти за меня, ну скажи. (Она задвигает еще один ящик. Брок неожиданно теряет терпение.) Билли, слушай! (Билли подходит к левой части дивана.) Я хочу на тебе жениться. И никаких разговоров. Хватит. Делай, что сказано, а то чертовски пожалеешь.