Курортный роман
Шрифт:
— Рекламщиком.
— Теперь понятно. Наверняка список ваших служебных обязанностей не отражает весь потенциал, которым вы обладаете.
— В женщине всегда должна быть какая-то загадка, — таинственным шёпотом поделилась практически самым сокровенным с собеседником, вызвав этим его весёлый смех.
— Повезло же вашему мужу, — отсмеявшись, сделал он мне сомнительный комплимент.
— Я не замужем.
— Тогда будущему.
— Не завидуйте. Таких богинь, как я, на всех не хватает, но наверняка и на вашей улице перевернётся машина с пряниками.
— А ещё вы очень скромная, — не унимался он.
— Не без этого. Нам, богиням,
— Что же, я вас понял, тогда кофе я рекомендую выбрать однозначно местный. Он выращивается на одном из Канарских островов в долине Агаете. Вы, возможно, слышали? — уточнил брюнет, с лёгкой улыбкой глядя на меня. Я лишь отрицательно покачала головой. — Ну, ничего страшного, какие ваши годы. Так вот, до середины двадцатого века этот сорт кофе считался лучшим в Европе. Он и сейчас выращивается на кофейных плантациях Гран-Канарии. Местное население очень любит этот напиток и готовит его по разным рецептам, но самый традиционный способ приготовления носит название «барракито». Кофе готовится с добавлением натурального и сгущённого молока, корицы, лимона и ликёра. Подаётся в традиционных длинных бокалах для вина. Очень необычно и вкусно. Что же касается именно традиционного канарского завтрака в принципе, то он в себя включает кофе «барракито», стакан апельсинового сока и «бульгита» — это небольшой бутерброд, состоящий из свежего сыра, мяса-шпик, кусочка запечённой свинины и хамона серрано. Всё вместе получается довольно калорийно, поэтому-то я и интересовался вашими предпочтениями.
Пока брюнет меня просвещал на тему традиционного национального питания жителей Канарских островов, я имела возможность беспрепятственно, а главное, более детально рассмотреть его лицо и не бояться быть пойманной за этим занятием.
Эх, хорош, зараза! Ничего не скажешь. У мужчины были правильные, красивые черты лица, волевой подбородок, а также очень выразительные тёмно-карие, почти чёрные глаза, обрамлённые густым веером длинных ресниц. И за что ему такая красота? Нам, женщинам, приходится прилагать кучу усилий, таких как наращивание, всевозможные туши, чтобы иметь хоть что-то близкое к такому совершенству, а ему от природы дано… Жизнь несправедливая штука, и я ещё раз убедилась в этом.
Он смотрел с лёгким прищуром, внимательно изучая меня, словно решал в уме какую сложную головоломку, но так и не мог найти ответа.
— Спасибо за ликбез в питании. Скажите, а здесь делают то, что вы озвучили? Просто в меню я не нашла ничего подобного.
— В меню этого нет, но, если хотите, то могут приготовить.
— Хочу. Очень хочу… — а потом, немного наклонившись в его сторону, проникновенным голосом прошептала: — Скажите, а вы можете оказать девушке одну ма-а-аленькую услугу?
Брюнет напрягся. Это было заметно по слегка изменившейся позе и напряжённому взгляду. Видно, опасался чего-то после нашего с ним небольшого диалога. Я мысленно улыбнулась. Боится, значит, уважает…
— Смотря в чём.
— Я бы хотела воспользоваться вами как мужчиной… — но закончить фразу не успела, пиликнул телефон, оповещая свою хозяйку, то есть меня, о СМСке. Поэтому немного отвлёкшись на то, чтобы глянуть, что пришло, я, так понимаю, пропустила бурю эмоций своего собеседника. И удостоверившись, что ничего серьёзного в пришедшем сообщении нет, вернулась к начатому разговору, чтобы озвучить свою просьбу полностью. Так вот, если до
Мда… Зря я, конечно, не высказала свою просьбу сразу до конца, СМСка пережила бы без моего внимания какое-то время, а вот мужчина явно не привык к такой манере общения, но теперь-то что об этом сокрушаться, надо как-то выходить из неудобного положения.
Как же это у меня так получилось настолько расслабиться в разговоре с ним, словно он мой давний знакомый, что совершенно перестала следить за своими словами? Обычно в таком ключе я могла позволить разговаривать себе только с Игорем, но с Ивановым я знакома уже чёрт знает сколько времени. И чтобы хоть немного сгладить двусмысленную ситуацию, в которой по своей дурости оказалась с совершенно посторонним для меня человеком, нейтральным тоном закончила свою мысль:
— Извините, я не хотела вас ставить в неловкое положение, — выпрямилась и даже слегка отодвинулась от стола. — Вы не могли бы перевести официантам на испанский язык мой заказ? Просто по-английски боюсь им названия произнести неправильно. Я бы с удовольствием показала блюда в меню, но это сделать не получится за их отсутствием… Немного опасаюсь выглядеть аналогично руководству Coca-Cola.
Собеседник молча кивнул. Подозвав официанта, он быстро сказал ему что-то на местном, вместе с тем, не отрывая от меня взгляда. Очень некомфортно, однако, когда тебе пытаются сделать трепанацию черепа, а ты при этом находишься в сознании. Едва мы остались вдвоём, он уточнил:
— Так что там случилось такого страшного с компанией Coca-Cola и её руководством, что вас теперь так беспокоят трудности перевода?
— Ну… — слегка замялась, но продолжила: — В общем, в Канаде, стране с двумя государственными языками — английским и французским, производитель Coca-Cola устроил акцию, где на крышках одного из своих напитков напечатал два случайных слова на каждом из языков. На этой крышке было написано английское слово «you», то есть «вы», и французское слово «retard» в переводе «опоздали». Вот только они не учли, что слово «retard» существует ещё и в английском языке, так что покупатель получил фразу «вы дебил»… Не хотелось бы из-за непонимания получить вместо завтрака какую-нибудь гадость.
Видя, как у мужчины вытягивается лицо от удивления, а потом он начинает громко смеяться, меня немного отпустило. Если веселится, значит, ничего не должен себе напридумывать, ну, по крайней мере, в идеале. Отсмеявшись, брюнет окинул меня странным нечитаемым взглядом.
— И вы серьёзно верите в такую шутку, которую, скорее всего, запустили в качестве рекламы в сети Интернет?
— В каждой шутке лишь доля шутки, всё остальное — правда. И я как рекламщик вполне допускаю мысль о якобы чёрном пиаре компании Coca-Cola, но в любом случае факт остаётся фактом. Данный инцидент имел широкий резонанс в Канаде.
— Понятно… Теперь, благодаря вашей просветительской деятельности, сам буду частенько задумываться о двусмысленности слов и выражений, перед тем как что-то сказать своему собеседнику, — в его голосе отчётливо слышалось веселье.
А вот я почувствовала, как кровь прилила к щекам вопреки моей уверенности в том, что заставить меня смущаться уже невозможно.
— Вы сейчас так очаровательны.
— Спасибо, — и немного подумав, решила всё же узнать имя своего собеседника, пока он пребывает в хорошем расположении духа: — А можно вопрос?