Л.Е.С. Прозрение
Шрифт:
Только картинка никак не вмещалась в мое восприятие: разве могут эти волосатые, обезьяноподобные гиганты всех мастей — от белых стариков, до ярко рыжих или угольно-черных — быть нам родственниками, пусть и дальними?
Дрр смотрел на меня с любопытством, потом улыбнулся своей клыкастой улыбкой, произнес.
— Нык пакар! — и широким жестом указал направление. — Бар!
Мы пошли за ним, стараясь не отставать.
— Бар? — уточнил Ант. — Это то, что я думаю? У них зелье в баре подают?
Соня
Я тоже улыбнулся, попробовал прочитать мысли Дрр.
Получилось.
— Бар — это еда, — сказал я. — Бур — вода.
— То есть по ихнему «столовая» — это бур-бар?
Дрр обернулся к нам, кивнул.
— Бур — ха!
Ант замотал головой.
— Слушай, Ник, скажи ему, чтобы только мысленно разговаривал. У меня от этих рыков уже голова болит! Слова все похожие — бур, бар, пака, пакар! Я уже старый языки изучать!
— А мне, наоборот, интересно, — сказала Соня. — Это же здорово, что-то новое узнавать!
— Тебе интересно — ты и слушай его, но как-то отдельно, ладно? За другим столиком! Вот там и веди с ним светские беседы хоть до утра!
— Ты такой ворчун стал! — обиделась Соня.
— Извини, — быстро ответил Ант. — Устал я, нервы, черт бы их побрал. И еще обстановка не способствует совершенно.
— Нам всем тяжело, Ант, — сказал я. — И нервы у всех, если ты не знал. Даже вот у Дрр. Но он смотри, как держится!
— Да какие у него нервы? — изумился Ант, посмотрел на улыбающегося лесовика снизу вверх. — У него мозги-то меньше наших в два раза!
Дрр вдруг остановился, гаркнул что-то незнакомое, показал себе на голову. Обращался он явно к Анту.
— Дрр — пака, — показал он на себя, потом на Анта, — Анат — дырг! — и спросил, чуть подавшись вперед. — Анат дыбга?
Ант отступил, ошалело смотрел на него снизу, не зная, как реагировать на строгий взгляд лесовика. Уголком рта спросил у меня.
— Что он сказал, Ник? Я ничего не понимаю!
Я смотрел на Анта и улыбался. Соня переводила непонимающий взгляд то на меня, то на огромного лесовика, то на Анта.
Я-то знал, что Дрр ничего угрожающего не сказал, его разочаровало, даже возмутило неуважение к диким людям.
— Дрр, если дословно, сказал, что он хороший и умный. А вот ты, Ант, нехороший человек, если думаешь плохо о нем. И он начинает сомневаться, а не чужак ли ты, не засланный ли казачок?
Дрр посмотрел на меня, многозначительно кивнул, мол, согласен.
— Чего? — открыл рот Ант. — Он сказал всего три слова, а ты тут развел перевод на полстраницы!
Я пожал плечами.
За меня ответила Соня.
— У них так принято, Ант. Язык у них такой — одним словом они выражают целую фразу! Поэтому мне интересно! А тебе еще нет? Не хочешь знать, о чем он говорит?
Дрр улыбнулся Соне. Он понял, что она
Дрр выпрямился, удовлетворенный, повернулся и снова зашагал вперед.
Мы двинулись за ним. Ант пробурчал под нос, не понятно к кому обращаясь.
— Вот ведь, обидчивый какой! Мне вообще не нравится, что он называет меня Анат. Я Ант! Но я же не обижаюсь!
— На их наречии, — улыбнулся я. — Это означает «ворчун».
Ант вскинул на меня удивленный взгляд. Соня весело рассмеялась. Даже Дрр обернулся и подмигнул Анту.
— Ты это серьезно? — спросил Ант. — Или шутки у тебя такие? Тогда твое имя что означает?
— Мое? — переспросил я. — Я думаю, «шутник».
Соня продолжила смеяться звонко, расслабленно, даже другие лесовики стали оглядываться в тумане.
Но Дрр ничего на это не сказал, и Соня продолжила игру.
— А тогда что означает Дрр? — спросила она, но не у хозяина имени, а у меня.
Я на секунду задумался, поднял голову вверх, будто вспоминая.
— Дрр на древнелесничем означает «мудрый»!
Тут уж сам Дрр не выдержал, повернулся к нам и захохотал так, что дети-лесовички у соседнего дерева заспешили спрятаться, а их мамаши укоризненно посмотрели на Дрр. Он помахал им рукой, крикнул.
— Дрр — пака!
Потом показал пальцем на Соню.
— Сона — пака пакар!
Соня засмущалась от комплимента гиганта. Но тот, продолжая улыбаться, пошел дальше.
Ант продолжил ворчать.
— Ага, если Соня, то хорошая и своя, зато Ант — ворчун!
— Так если так и есть! — сказал я. — Сейчас съешь оленятины — и подобреешь! Ты просто голодный!
Дрр остановился у, ничем не отличимого от остальных, дерева.
— Бар! — показал он лапищей.
— Отлично! — сказал Ант. — В столовую пришли. И как нам туда запрыгивать?
Дрр протянул руку, дотянулся до нижней ветки, потянул что-то оттуда. Вниз упала толстая веревка, свитая из каких-то лиан.
— Хы? — сказал он. Новое слово, означает «вот, пожалуйста, прошу»
Сам же одним движением запрыгнул на толстую ветвь, та качнулась под его тяжестью, на землю медленно упали несколько больших как лопухи листьев.
— Дрр сказал «добро пожаловать!» — сказал я.
— Я так и понял, — ответил Ант. — Я первый туда не полезу.
— Я первая! — Соня, ловко перебирая руками, влезла на ветвь, перекинула ноги, встала на широкую ветвь.
— Ну, ты сам? — спросил я Анта. — Или тебе помочь?
— Сам, — и схватился за лианы.
Я с места подпрыгнул, оттолкнулся руками, встал сразу на ноги рядом с Соней. Ветка подо мной лишь чуть качнулась. Ну, куда мне сотрясти ветку толщиной почти в метр! Дрр понятно, он раза в четыре тяжелее меня.