Латинский язык
Шрифт:
b) форамина нутрициа (питательные отверстия), клявикуля (ключица), дэнс инцизивус (резец), линэа трансвэрса (поперечная линия), цэрвикс (шея), процэссус акцэссориус (добавочный отросток), рэгио рэспираториа (дыхательная область), аркус постэриор атлянтис (задняя дуга атланта), базис крании (основание черепа), дигитус минимус (мизинец), сэптум нази оссэум (костная перегородка носа), радикс дэнтис (корень зуба), аля минор (малое крыло), тубэркулюм майус (большой бугорок), мускулюс лятиссимус дорси (широчайшая мышца спины), йуга альвэоляриа (альвеолярные возвышения), номина анатомика (анатомические названия), крура цэрэбэлли (ножки мозжечка), корну окципитале (затылочный рог), аппэндикс (аппендикс), зонуля цилиарис (ресничный поясок), зоотоксинум (животный яд), ноцэнс (вредный), ноктурнус (ночной), лигнозус (деревянистый), лигамэнтум илиофэморале (подвздошно-бедренная связка), инфлюэнца (ит.) (грипп), флексура дуодэнойэйуналис (двенадцатиперстно-подвздошнокишечный изгиб), каналис майор (большой канал), артэрия профунда (глубокая артерия), сулькус нэрви пэтрози (борозда каменистого нерва).
Упражнение 10.
Aponeurosis (апоневроз), peronaeus (малоберцовый), auris (ухо), autonomicus (автономный), caeruleus (синий), cauda (хвост), haema (кровь), haustrum (расширение), incisurae (вырезки), limbus corneae (край роговицы), lineae transversae (поперечные линии), maculae (пятна), neuroblastus (нейробласт), uropoёticus (мочеобразующий), os pneumaticum (воздухоносная кость), paraneuralis (параневральный), membranaceus (перепончатый), auricularis (ушной), cutaneus (кожный), fauces (зев), pleuralis (плевральный), aёr (воздух), oedema (отёк), regio glutaea (ягодичная область), roentgenogramma (рентгенограмма), rugae (складки), venae cavae (полые вены), spinae (ости), teniae (ленты), tunica vesicae felleae (оболочка желчного пузыря), aneurysma (аневризма), praesens (настоящий), mixturae variae (различные микстуры), causa (причина), aegrotus (больной), dens praemolaris (малый коренной зуб), poёta (создатель), praeparatum (препарат), aёrosolum (аэрозоль), auctor (автор), linimentum Aloёs (линимент алоэ), haemostatica (кровоостанавливающие средства), foetidus (зловонный), emplastrum adhaesivum (липкий пластырь), pleura (плевра), oecologia (экология), Eucalyptus (эвкалипт), neuroma (неврома), neuter (средний), adhaerens (приросший), claustrum (ограда), pectineus (гребешковый), amoeba (амёба).
Упражнение 11. Прочтите, объясните произношениеqu и ngu :
Angulus (угол), aequalis (равный), aquaeductus (водопровод), obliquus (косой), cingulum (пояс), unguis (ноготь), equator (экватор), singularis (единственный), inguen (пах), inguinalis (паховый), liquor (жидкость), lingualis (язычный), lobus quadratus hepatis (квадратная доля печени), squamosus (чешуйчатый), os triquetrum (трёхгранная кость), pars squamosa (чешуйчатая часть), quadrangulus (четырёхугольный), quadriceps (четырёхглавый), sanguifer (кровеносный), squama (чешуя), ungualis (ногтевой), ungula (копыто), unguentum (мазь), quinque (пять), aqua (вода), quantitas (количество), acquisitus (приобретённый), requies (покой), inquies (беспокойство), languitudo (вялость).
Упражнение 12. Прочтите, обращая внимание на произношение ti :
Abductio (отведение), angustia (сужение), articulatio (сустав), opticus (зрительный), bifurcatio (бифуркация), conjugatio (соединение), palatinus (нёбный), deferentialis (различный), eminentia (возвышение), excavatio (впадина), cartilago (хрящ), inclinatio (наклон), interstitium (промежуток), maceratio (размягчение), monticulus (холмик), ostium (устье), parodontium (пародонт), acusticus (слуховой), protuberantia (выступ), respiratio (дыхание), retina (сетчатка), sectio (разрез), spatium (пространство), substantia grisea (серое вещество), caroticus (сонный), tactilis (осязательный), terminationes (окончания), tertius (третий), tibia (большеберцовая кость), tunica adventitia (адвентициальная оболочка), combustio (ожог), solutio (раствор), fonticulus (родничок), digestio (пищеварение), palpatio (пальпация), cognitio (знание), compositio (составление), constitutio (конституция), mixtio (смешивание), distantia (расстояние), suggestio (внушение), sugillatio (кровоподтёк), restauratio (восстановление), granulatio (зернистость), pectinatus (гребенчатый), convolutio (свёртывание).
Упражнение 13. Прочтите, обращая внимание на чтение ch , ph , th , rh :
Encephalon (головной мозг), oesophagus (пищевод), aesthesiologia (эстезиология), thorax (грудная клетка), arachnoideus (паутинный), labyrinthus (лабиринт), brachium (плечо), pharynx (глотка), thymus (вилочковая железа), arthron (сустав), phalanx (фаланга), bronchographia (бронхография), canthus (угол глаза), glandula thyreoidea (щитовидная железа), trachea et bronchi (трахея и бронхи), concha (раковина), ethmoidalis (решётчатый), diaphragma (диафрагма), endothelium (эндотелий), hemispherium (полушарие), hypochondrium (подреберье), hypophysis (гипофиз), hypothalamus (гипоталамус), ischiadicus (седалищный), isthmus rhombencephali (перешеек ромбовидного мозга), karyorrhexis (распад клеточного ядра), nodus lymphaticus (лимфатический узел), sphenoidalis (клиновидный), splanchnologia (спланхнология), sympathicus (симпатический), nucha (выя), oophoron (яичник), omphalus (пупок), ophthalmicus (глазной), orchis (яичко), pachymeninx (твёрдая мозговая оболочка), paranephros (надпочечник), parenchyma (паренхима), cochlea (улитка), thoracicus (грудной), pars thyropharyngea (щито-глоточная часть), chorda (струна), rhaphe (шов), rhinalis (носовой), saphenus (подкожный), sphincter (сфинктер), splanchnicus (внутренностный), stomachus (желудок), subarachnoidalis (подпаутинный), schisma (щель), symphysis (симфиз), synarthrosis (синартроз), synchondrosis (синхондроз), trochanter (вертел), urethrographia (уретрография), vena brachiоcephalica dextra (правая плече-головная вена), rhizoma (корневище), Mentholum (ментол), charta (бумага), rheumatismus (ревматизм), chirurgicus (хирургический), schola (школа), misanthropia (мизантропия), milphosis (отсутствие бровей и ресниц), trochocephalus (круглоголовый), parthenos (девушка), xiphoideus (мечевидный).
Упражнение 14.
(Р)inen(х)ysis (промывание носа), (р)y(т)micus (ритмический), (т)rix (волос), (т)oracicus (грудной), sca(ф)oideus (ладьевидный), lym(ф)angioma (лимфангиома), (х)olangitis (холангит), dys(ф)asia (дисфазия), dys(т)yreosis (дистиреоз), (х)ole (желчь), is(х)iorectalis (седалищно-прямокишечный), e(т)moidalis (решётчатый), cryo(т)erapia (криотерапия), hypertro(ф)icus (гипертрофический), gastror(р)agia (гастрорагия), ure(т)ra (уретра), hydro(ф)(т)almia (гидрофтальмия), (т)yreoideus (щитовидный), pneumo(т)orax (пневмоторакс), haemo(ф)ilia (гемофилия), (ф)lebogra(ф)ia (флебография), vasor(р)a(ф)ia (вазорафия), hypaes(т)esia (гипестезия), bra(х)yce(ф)alia (брахицефалия), hyper(х)lorhydria (гиперхлоргидрия), ble(ф)aron (веко), epi(ф)ysis (эпифиз), meta(т)alamus (метаталамус), i(х)(т)yismus (отравление рыбьим ядом), labyrin(т)us (лабиринт), ky(ф)osis (кифоз), lago(х)ilia (заячья губа), le(т)argia (летаргия), ence(ф)alon (головной мозг), co(х)learis (улиточный), pa(х)ismus (уплотнение), (р)eumar(т)ritis (суставной ревматизм), (р)on(х)us (хрип), (т)erma (тёплая ванна), (т)anato(ф)obia (танатофобия), sa(х)arinum (сахарин), (р)ino(ф)yma (разращение носа), (р)a(х)ianaes(т)esia (рахианестезия), bron(х)us (бронх), pyo(т)orax (пиоторакс), parony(х)ia (вросший ноготь), myas(т)enia (миастения), bra(х)ialis (плечевой), oeso(ф)agus (пищевод), logopa(т)ia (логопатия), (т)ymus (вилочковая железа), enteror(р)a(ф)ia (энтерорафия), en(т)usiasmus (энтузиазм), catar(р)acta (катаракта), cardio(т)erapia (кардиотерапия), (х)emio(т)erapia (химиотерапия), (х)iro(р)euma (ревматизм суставов руки), cir(р)osis (цирроз), om(ф)alus (пупок), em(ф)ysema (эмфизема), atri(х)ia (атрихия), menor(р)agia (менорагия), micros(ф)ygmia (микросфигмия), is(х)ius (седалищная кость), ke(ф)al (голова).
Упражнение 15. Напишите латинскими буквами слова, данные в русской транскрипции:
Нyклеус (ядро), каўдaтус (хвостатый), баротрaума (баротравма), апонэўрoзис (апоневроз), аўтопсиа (вскрытие трупа), аквoзус (водянистый), лингва (язык), аэрофобия (греч.) (аэрофобия), микстио (смешивание), пальпaцио (пальпация), триангулярис (треугольный), квaдрицэпс (четырёхглавый), комбустиолёгиа (комбустиология), артикуляцио атлянтоокципиталис (атланто-затылочный сустав), субстaнциа спонгиoза (губчатое вещество), аўдитивус (слуховой), инсуффициэнциа (недостаточность), аква дэстиллята (дистилированная вода), харта цэрaта (вощёная бумага), флебэктомиа (греч.) (флебэктомия), алёэ (алоэ), мoрбус ульцэрoзус хрoникус (хроническая язвенная болезнь), сyккус гaстрикус (желудочный сок), дилятaцио вазoрум (расширение сосудов), yнгвис (ноготь), диплёэ (губчатое вещество костей), каўдaлис (хвостовой), нэўрокрaниум (мозговой череп), нyха (выя), лямина квадригэмина (четырёхпарная пластинка), спaциа интэркостaлиа (межрёберные промежутки), дигэстио (пищеварение), сангвинэус (кровеносный), дyктус холeдохус (желчный проток), зона (греч.) орбикулярис (круговая зона), лигамэнтум обликвум (косая связка), эминэнциа круцифoрмис (крестообразное возвышение), ос триквэтрум (трёхгранная кость), трахэа (трахея), спaциа интэрoссэа мэтакaрпи (межкостные промежутки пястья), кoнха назaлис (носовая раковина), инцизyра исхиaдика (седалищная вырезка), дуктус сублингвaлес (подъязычные протоки), ваза сангвинэа (кровеносные сосуды), кaнцэр аквaтикус (водяной рак), лихэн (лишай), инициaлис (начальный), инквинaцио (загрязнение), ингвиноскротaлис (пахово-мошоночный), фaлькс ингвинaлис (серповидный паховый отросток), дэглютицио (проглатывание), лянгвитудо (вялость), систио сaнгвинис (остановка кровотечения), силиквoзус (шелушащийся), сингyльтус (икота), квaдрупэс (четвероногий), хлёaзма (пигментное пятно), хондринум (хрящевой клей), йактaцио (беспокойное метание больного), микроорганизмус (микроорганизм), баллизмус (судорога), кaлькс (пяточная кость), кахэксиа аквoза (анемия с водянкой).
Занятие 2. Правила ударения. Долгота и краткость предпоследнего (второго) слога
2.1 Деление слова на слоги
Перед постановкой ударения нужно разбить слово на слоги, учитывая что:
1. количество слогов равно числу гласных в слове;
2. слоги принято считать от конца слова;
3. дифтонги образуют один слог.
Например:
4
3
2
1
ar-
te-
ri-
a
3
2
1
glu-
tae-
us
3
2
1
squa-
mo-
sus
2.2 Правила ударения. Ударность (Долгота) и безударность (краткость) предпоследнего (второго) слога
В многосложных латинских словах ударение падает или на предпоследний (второй) слог, или на третий слог:
1. второй слог ударный, если он долгий. Графически долгота второго слога обозначается прямой чёрточкой [ – ] над гласным второго слога.
Например: pylorus – привратник;