Леди Элизабет
Шрифт:
Упоминаются в хрониках и подозрения Марии насчет происхождения Элизабет — которые, в отличие от изложенного в романе, так и не развеялись, — а также ее сложные отношения с сестрой. Современному читателю маленькая Элизабет может показаться не по годам развитой, но я считаю это вполне простительным, поскольку она действительно была исключительно умна и проницательна для своего возраста, и в данном произведении ее раннее развитие описано в основном в согласии со знаменитым высказыванием,
Вполне засвидетельствовано и восхищение Элизабет ее отцом, и почитание его памяти. Однако мы практически ничего не знаем о чувствах, которые она испытывала к матери, и нам неизвестно, считала ли она Анну Болейн невиновной или нет. Подозреваю, что мрачные подробности судьбы ее матери были слишком ужасны, чтобы в полной мере быть изложенными столь маленькой девочке, и она узнавала о них лишь постепенно. Не знаем мы и о том, отлучал ли Генрих Восьмой Элизабет от королевского двора в тысяча пятьсот сорок четвертом году, и я в этом случае предлагаю собственную вымышленную версию событий. Сверхъестественные сцены также вымышлены, но основаны на тех, что много лет назад пережила моя мать.
Я повсеместно именую Ворота Изменников «речными воротами», поскольку до семнадцатого века они не были известны под таким названием. Нет никаких исторических свидетельств в поддержку давнего убеждения насчет того, что Элизабет и Роберт Дадли встретились и, возможно, впервые испытали влечение друг к другу, будучи узниками Тауэра, но одну такую встречу я все же сочинила!
История Элизабет содержит в себе все элементы высокой драмы: неизвестность, трагедию, интригу и динамичные, живые характеры. Источники, с которыми я справлялась, слишком обширны, чтобы перечислять их здесь, а потому я отсылаю заинтересованного читателя к обширным библиографиям в моих книгах «Шесть жен Генриха Восьмого», «Дети Генриха Восьмого» и «Жизнь Елизаветы Первой».
Я в первую очередь стремилась сохранить верность Елизавете, величайшей из всех королев, и изобразить ее портрет, начиная с раннего детства. Она была воистину выдающейся женщиной, и я искренне рада, что смогла еще раз о ней написать.
Благодарности
Я в первую очередь выражаю сердечную благодарность моему выпускающему редактору в издательстве «Хатчинсон» Энтони Уиттому, который предложил мне данный проект и возродил во мне
Хочу выразить особую благодарность моему агенту Джулиану Александеру, чьей поддержкой я пользуюсь неизменно и чьи бесценные творческие замечания обогатили этот роман. Отдельное спасибо Сюзанне Портер, моему редактору в издательстве «Баллантайн» в США, за ее исключительно полезное содействие, и Лизе Барнс, моему американскому рекламному агенту.
Выражаю признательность Джеффу Коттендену и Ричарду Оглу за создание очередной великолепной обложки. Я также благодарю всех специалистов по маркетингу, рекламе и продажам за превосходную, но часто остающуюся непризнанной работу.
Я не в силах переоценить мою признательность историку Саре Гриствуд, автору книги «Элизабет и Лестер», за то, что она нашла время прочесть мою рукопись и сделать профессиональные и крайне ценные замечания. Огромное спасибо всем остальным за помощь и поддержку на разных этапах написания данной книги, в особенности историку Трейси Борман, которая сама сейчас работает над трудом о Елизавете Первой, а также, в произвольном порядке, моей матери Дорин Каллен, моему сыну Джону Уэйру, моей дочери Кейт Уэйр, моей двоюродной сестре Кристине Армор, Джону и Джо Марстон, Питеру и Карен Марстон, Дэвиду и Кэтрин Марстонам, Саманте Браун из Музея исторических королевских дворцов, Шивон Кларк, Энн Моррис, Лизе Митчелл, Лесли Рональдсону, Саре Левайн и Кэтлин Кэрролл из Хэмптон-корта, Дэвиду Крозерсу и Ричарду Стаббингсу из «Культуршока», Элисон Монтгомери и Роджеру Ингланду, Джин и Нику Хаббард, Ричарду Формену, Иену Франклину, Керри Джилл-Прайд, отцу Люку из церкви Святого Креста в Карсхэлтоне, Лорел Джозеф из Уайтхолла в Чиме, Роджеру Кацу и Карин Шерер из Хатчардса, Гэри и Барбаре Лидс, Патриции Маклеод и Аните Майатт из библиотеки Саттона, Хезер Маклеод, Иену Робинсону за вебдизайн и поддержку сайта, Шелли и Бернеллу Таккер, Джейн Робинс, Джесси Чайлдс, Николе Таллис, Марте Уиттои, Кристоферу Уорвику, Кейт Уильямс, Питу Тейлору, Джо Янгу, Ричарду Макполу, Линде Коллинз.
И как всегда, напоследок, со всей любовью благодарю моего мужа Рэнкина. Без твоей неизменной преданной поддержки эта книга не смогла бы увидеть свет!