Легенда о легенде
Шрифт:
Бони. По-прежнему держит в тюрьме французскую династию.
Генерал. О ком вы говорите?
Бони. О родственнице, которую мы ненавидим, но любим.
Генерал. Что вы несёте чепуху? Насмотрелись порнографии о мазохистах?
Бони. Я говорю о Тёще.
Генерал. Понял. Её срочно нужно отправить в пансионат.
Бони. К вам в столицу?
Генерал. В пан-си-онат! Там, где
Бони. Очень трудно с билетами…
Генерал. Дайте старушке что-нибудь вкусненькое. Или побрейте ей волосы на шее.
Бони. У меня нет опыта, нужно искать парикмахера.
Генерал. Включите газовые конфорки, чтобы ей было теплее, позаботьтесь о старушке! А в пустой радиатор нужно засунуть золотую рыбку. Прямо возьмите её за хвост покрепче и туда заткните! Природа не терпит пустоты.
Бони. Но она же уезжает!
Генерал. Чуть-чуть оглушите и придержите в неводе. Как там дракон? У нас есть сведения, что он завалил всю Бессарабию водкой.
Бони. Вы говорите о преступнике с хвостатой фамилией?
Генерал. Вы ещё прямо закричите: "Собакин! Ату его, ату!" Разве вы не знаете, что нас могут подслушать?
Бони. Мы никак не можем его нащупать.
Генерал. Он работает в паре с некой Машей. Если нащупаете Машу, то ниточка потянется прямо к хвостатому ублюдку. Действуйте! (Исчезает.)
Пауза.
Бони. Что же делать?
Кукс. Возьмите себя в руки, Джек, на карту поставлено всё!
Бони. Но я никогда никого не убирал. Меня тошнит от запаха крови…
Кукс. Самый надёжный вариант — это прорыть подземный туннель, заложить динамит и, когда он поедет по улице… Или стрелять из снайперской винтовки с крыши небоскрёба. А может быть, обратиться к Фанни? Жива ли она?
Бони. Всё это слишком рискованно… А что, если взорвать вагон, в котором он ездит отдыхать на Кавказ?
Кукс. Впереди идёт несколько составов. Откуда мы узнаем его вагон? Нет, нужно прямо выстрелить из толпы, когда он поедет встречать космонавтов.
Бони. Кто же будет стрелять? Вы?
Кукс. Конечно, вы. Я руковожу всей операцией, я не могу размениваться на мелочи…
Бони. А если попросить Риту?
Кукс. Странная у вас тяга к Рите…
Бони. Вы мне не доверяете?
Кукс. Почему же? Я просто констатирую факт.
Бони. Хорошо… Если
Кукс (вынимая пистолет). Ни с места, Джек! Вы хотите провалить всё дело? Вы подумапи о том, что случится, если мы не проведём операцию? Нас вытеснят с мировых рынков, перережут нефтяные артерии с Ближнего и Среднего Востока… нас задушат! Садитесь!
Бони садится.
Пишите: план ликвидации Тёщи… надо думать, думать!
Оба склоняются над бумагой. Бриджит встаёт и подходит к телефону. Освещается Мама.
Бриджит. Мамочка, здравствуй! Ты была права: она здесь!
Мама. Не волнуйся, моя девочка! Кто тебе советовал не выходить за него замуж? Держись достойно, не устраивай сцен… там продаётся соляная кислота?
Бриджит. Понимаешь, мамочка, это весьма странная дама… хотя она леди Астор, но она больше похожа на лорда.
Мама. Даже так? Этого даже я не могла предполагать!
Бриджит. Тут творятся невероятные вещи, только что он разговаривал со своим зонтиком!
Мама. Это не мой зонтик, девочка? Он куда то исчез.,
Бриджит. У меня голова идёт кругом!
Мама. Ещё когда ты собиралась замуж, я говорила, что он с отклонениями!
Бриджит. Что ты называешь отклонением?
Мама. Мы жили проще и чище, мы трудились не покладая рук, и у нас не было времени на все эти безобразия!
Бриджит. Ты решила устроить мне скандал?
Мама. Вспомни, как он вёл себя на свадьбе, как ухаживал за твоими подругами!
Бриджит. Но он любит меня, любит!
Мама. Не будь наивной, доченька! Немедленно возвращайся домой! Как твой бронхит? Приезжай, дитя моё, я сделаю твои любимые пирожки!
Бриджит. Уехать просто так? Оставить его с этим чудовищем? Никогда! (Вешает трубку.)
Мама исчезает. Бриджит достаёт из сумки тюбик с помадой и бросает в спину Кукса.
Кукс. Что это такое? (Поднимает тюбик и подходит к Бриджит.) Это ваша помада?
Бриджит. Мы, кажется, встречались на Соловках?
Кукс. Вы потеряли платок. Вы прямо из Центра?
Бриджит. Не сегодня-завтра Гитлер нападёт на Польшу. Вы понимаете, что это пахнет второй мировой войной…