Летний лагерь свингеров

Сципио Ник

Я вроде как стал официальным экспертом команды по дизайну. Трип был нашим лидером, без вопросов, но когда дело доходило до дизайна, все подчинялись мне. Саманта планировала наше время – иногда с точностью до минуты, а Антонио был ходячей библиотекой. Как команда, мы действительно сработались вместе за последний месяц. Мы редко спорили и уважали друг друга.

(Поскольку мы вчетвером проводили так много времени вместе, я, наконец, отбросил этикет и спросил Антонио о странном сочетании его внешности, имени и гнусавого акцента. Он просто рассмеялся

и объяснил, что он кореец, но усыновлен. Очевидно, его родители были латиноамериканцами и дали ему имя приемного дедушки. —А разве не все говорят, как я? — спросил он с усмешкой.)

Я начал задаваться вопросом, в какой степени сплоченность нашей команды была удачей, а в какой – планами Йоски. Этот человек был хитер. Он по-прежнему мне не нравился, но я почувствовал, как он ведет себя. Вопреки тому, что я думал сначала, он не подставил нас. Он настроил нас на успех, а затем бросил нам десятки вызовов.

Он все еще постоянно дразнил меня, и я обычно чувствовал, что скоро просто прибью его. Хотя я отвечал на все его вопросы, он, казалось, насмехался надо мной. Он не был так строг с моими одноклассниками (возможно, за исключением Грейси Фишер), и, казалось, приберегал свои действительно едкие комментарии для меня.

— Алло, Пол? — Окликнул меня Трип.

Я потряс головой, чтобы прояснить ее.

—Ты снова со мной? — спросил он, улыбаясь.

— Да, извини. Наверное, я грезил наяву. —

—Ты слишком много работаешь. — сказал он. Потом вздохнул. —Как и все мы. В любом случае, именно об этом я и хотел с тобой поговорить. —

— Вот как? —

— Послушай, я думаю нам уже нужно заканчивать делать этот проект. Нам нужно собраться, и доделать то, что мы не успели. А также помочь Саманте. Согласен? —

Я кивнул.

Глава 582

— Я знал, что ты согласишься. — сказал он.

— Вот как? —

— Давайте встретимся завтра вечером. Мы проведем за этим всю ночь, если понадобится. Я рассмотрю все критические замечания, чтобы убедиться, что они честны и всеобъемлющи. Пока я буду это делать, ты поможешь Саманте и Антонио закончить рисунки. Затем мы можем написать нашу окончательную критику и внести любые изменения в наши рисунки, которые нам нужны. —

— Чувак. — сказал я, — проекты должны быть готовы только в понедельник. Зачем работать всю ночь в пятницу? —

— Потому что нам нужно отдохнуть на выходных и прийти в себя. Мы все убивали себя в этом проекте. Не говоря уже о том, что у нас у всех есть четыре или пять других предметов. —

Я кивнул.

— И кроме того. — сказал он. — ты измотал меня нашими тренировками. Я знаю, что они хороши для нас, но они все еще довольно сложны для нас. И ты тренируешься в два раза чаще, чем я. Это уже слишком. —

Я начал качать головой, но он успокаивающе поднял руку.

— Я знаю, что у тебя было много забот с Кендалл, Джиной и всем остальным, но все равно, тебе нужно отдохнуть, чувак. —

Я почувствовал, как мои

плечи опустились в знак согласия.

— В общем, я тут подумал. —продолжил он. — Давай проведем всю ночь за работой, если понадобится, и сделаем ее, а потом возьмем выходной. —

— Да, это хорошая идея. — устало согласился я.

— Я хотел спросить тебя еще кое о чем. —

Я поднял голову и вопросительно посмотрел на него.

— У моего младшего брата Дейла день рождения в эти выходные, в субботу. Ему будет пять, и мой отец хотел, чтобы я был на его вечеринке. Я рассказал ему, как усердно мы работаем, и он предложил взять тебя с собой. Так... ты готов к этому? —

— Что? —

— Приезжай ко мне на выходные. Ты можешь познакомиться с моим отцом, мачехой и младшими братьями. —добавил он. — Мы можем расслабиться, насладиться вечеринкой в честь Дня рождения с компанией пятилетних детей, а остальное время ничего не делать. —

— День рождения. — задумчиво произнес я, и что-то защекотало мне мозг. Потом я воскликнул: —О, дерьмо! —

— Что? — спросил он, внезапно забеспокоившись.

— Какой сегодня день? Девятнадцатое? —

Он кивнул. — А почему ты спрашиваешь? — спросил он.

Я объяснил, что девятнадцатое ноября – День рождения моего отца, и совершенно забыл об этом.

— Видишь? — Сказал Трип. —Ты слишком много работаешь. —

Я неохотно кивнул.

— Послушай, позвони отцу, а потом пойдем ко мне. У меня есть отличная запись, которую прислал друг. Это группа из вашей глуши, Университет Джорджии. Они называются «R.E.M.», и они потрясающие. —

— Ладно. — сказал я.

— Подумай об этих выходных. Мои папа и мачеха очень хотят с тобой познакомиться. И я знаю, что мои младшие братья будут рады тебе. Кроме того, нам нужен перерыв. Экзамены начинаются после того, как мы вернемся с каникул на День Благодарения, и нам нужно быть свежими, и хорошо отдохнувшими. —

— Ладно, я подумаю. —

—Прекрасно. Увидимся через пару минут. —

С этими словами он похлопал меня по плечу и ушел.

Когда я позвонил домой, папа и мама собирались ужинать. Они шли на встречу одной парой в шикарном ресторане. Лия ночевала у нас, а мои родители планировали вернуться в дом Коултеров с другой парой. Я не знала, кто эти двое, но улыбнулся, представив, что они задумали.

Папа очень удивился, что я позвонил. Мама вздохнула с облегчением: она беспокоилась, что я все забыл (что я и сделал, но ей это знать не обязательно). Однако им нужно было уехать, поэтому я поздравила папу с Днем рождения и попрощался.

Повесив трубку, я подумал о предложении Трипа. До Нэшвилла было всего три с половиной часа езды, и я мог использовать это время, чтобы уехать от Кендалл, Джины и всех моих разочарований.

Отношения между девочками не улучшились. Однако, несмотря на их несуществующие отношения друг с другом, ни одна из них не заставила меня прекратить встречаться. Думаю, никто из нас не хотел открывать банку с пауками.