Лето и дым

Уильямс Теннесси

Молодой человек. Так какого же черта мы тут сидим? Vamonos! ^[17]

Альма. Como, no, senor! [18]

Молодой

человек. Ха-ха-ха! (Вскакивает.) Я позову такси. (Убегает с криком.) Такси! Такси!

Альма поднимается со скамьи и медленно идет к фонтану, сопровождаемая музыкальной фразой, вновь воссоздающей напоследок невеселый

общий колорит пьесы. Став перед каменным ангелом, поднимает руку в перчатке — нечто вроде последнего прощального приветствия. Медленно поворачивается лицом к залу и все стоит с поднятой рукой — жест изумления и неотвратимости, — пока не опускается занавес.

17

Пошли! (исп.)

18

Ну что ж, сеньор! (исп.)