Летун. Фламенко в небесах
Шрифт:
* * *
Франция, Марсель, Генеральное консульство США. 22 мая 1938 г.
— Мистер Русанофф, не нужно вводить в заблуждение правительство
— Мистер консул, это какая-то ошибка! Я не покидал территорию Франции.
— И где же вы находились, в таком случае?
Путешествовал по стране, но недолго. А в основном — работал на ферме, которой владеет американец Стив Пивторач. Вот мой с ним контракт!
Я достаю из портфельчика «липовый» документ. Нет, так-то он самый настоящий: и Степан, и я его подписали, вот только «задним числом», и получил я эту бумагу, в которой сказано о том, что я с декабря 1938 года трудился на его ферме механиком сельхозмашин по почте уже находясь в госпитале «Каролин».
Жаль, Паттерсон человек недоверчивый…
— Контракт? Вот как? А что скажете на это?
Консул извлекает из стола… коммунистическую (!) газету «Мундо обреро». Старую, слегка пожелтевшую… С моим портретом! Ну не гад ли?
Беру газету в руки, читаю…
— И что из этого следует, мистер консул?
— Вы будете утверждать, что не были в Испании и это всё — выдумки газетчиков?
— Я не стану утверждать, что здесь помещена ложная информация. Но заметка — не обо мне, а о некоем «Денисио Русо». Меня зовут Дэн Русанофф, и это указано в моих
— Довольно! Властью, предоставленной мне Правительством Соединённых Штатов, я аннулирую ваш паспорт и запрещаю въезд на территорию США. В противном случае вы будете задержаны властями и подвергнуты специальному расследованию. Вам всё ясно?
— Всё ясно. Но я буду жаловаться! Я имею право подать на ваше беззаконие в суд!
— Имеете право. Но во Франции. Въезд в Америку вам отныне закрыт!
КОНЕЦ КНИГИ
[1] «Не для въезда в Испанию» (английский)
[2] Концентрационный лагерь — официальный термин. Позже их переименовали в «лагеря для интернированных лиц». В нашей истории в 1939 году в лагерях Сен-Сиприен Аржелер, Ле-Баркаре, Верне, в каменоломнях для строительства Транссахарской железной дороги и других содержалось только по официальным данным не менее 300000 человек (включая Алжир). Лагеря представляли из себя песчаные площадки-пляжи, огороженные заборами из колючей проволоки, без крыши, под которой можно было бы укрыться от солнца и осадков, и в окружении колониальных сенегальских солдат, вооружённых пулемётами и винтовками. После, «по наследству», при режиме Виши и оккупации Франции, большая часть испанцев оказалась в руках гитлеровцев, которые отправили их уже в свои концлагеря. В одном только лагере Маутхаузен-Гузен нацистами было зарегистрировано более 7200 испанцев: 4676 из них были убиты.
[3] Вполне реальное лицо, ярый изоляционист
Nota bene