Левая рука тьмы

Ле Гуин Урсула Кребер

1. Геттени

2. Сордни

3. Эпс

4. Архад

5. Нетерхад

6. Стрет

7. Берни

8. Орни

9. Хархахад

10. Джиурни

11. Ирни

12. Постхе

13. Торменбод

14. Одгеттени

15. Одсордни

16. Одэпс

17. Одархад

18. Однетерхад

19. Одстрет

20. Одбернц

21. Од

орни

22. Одхархахад

23. Одджиурни

24. Одирни

25. Одпостхе

26. Одторменбод

ЧАС. Деление суток на десять часов может быть (очень приблизительно) сравнимо с двумя земными двенадцатичасовыми периодами.

Геттенское понятие «Час» включает в себя определенное время дня; сложность вносит тот факт, что геттенский день равен 23,08 стандартного земного часа, но в данном случае для меня это не имеет значения:

ПЕРВЫЙ ЧАС — от полудня до 2.30

ВТОРОЙ ЧАС — от 2.30 до 5.00

ТРЕТИЙ ЧАС — от 5.00 до 7.00

ЧЕТВЕРТЫЙ ЧАС — от 7.00 до 9.30

ПЯТЫЙ ЧАС — от 9.30 до полуночи

ШЕСТОЙ ЧАС — от полуночи до 2.30 утра

СЕДЬМОЙ ЧАС — от 2.30 до 5.00

ВОСЬМОЙ ЧАС — от 5.00 до 7.00

ДЕВЯТЫЙ ЧАС — от 7.00 до 9.30

ДЕСЯТЫЙ ЧАС — от 9.30 до полудня.