Лицензия на ласку
Шрифт:
– Привет, Джеймс, - сказал Q, оторвав взгляд от электронной платы, с которой он возился, сидя за рабочим столом.
– S сказала, что вы загляните. Я должен показать вам пару вещиц, которые могут пригодиться в деле с Большим Билли.
– И что же это, Q? Какой-нибудь новый глушитель? Или, быть может, газовый пистолет?
– Э... не совсем так, 007. Постойте спокойно и я покажу вам.
– С этими словами Q подошел к Бонду, обнял его и начал гладить волосы, уделяя особое внимание черному локону, свисавшему над правым глазом.
– Черт возьми, Q!
– Бонд отпрянул.
Q выглядел смущенным:
– Простите, старина, но это приказ. Мы должны демонстрировать этот новый секретный прием, который называется "Терапевтическая ласка", всем агентам-оперативникам. S полагает, что если вам удастся подобраться достаточно близко к вражескому агенту, чтобы обнять и обласкать его, то это может пробудить в нем скрытую склонность к гомосексуализму и тем самым эффективно обезоружить его!
– О, Господи! Q, неужели вы верите в эту белиберду!?
– Должен признать, что эта теория слегка неправдоподобна.
– Q вернулся к своему столу и полез в выдвижной ящик.
– Именно поэтому, нарушая все новые строгие правила, я даю вам это.
– В руке Q оказался элегантный полуавтоматический пистолет "Глок-20" черного цвета.
– Калибр 10 миллиметров. Эта пушка мощнее вашего "ППК". Весит всего 25 унций, а обойма вмещает 15 патронов...
– Постойте, Q!
– воскликнул Бонд в замешательстве.
– Ведь этими пистолетами пользуются торговцы наркотиками, разве не так?
– Так. Но ведь вы-то как раз и будете иметь дело с торговцами наркотиками, не правда ли? У этого пистолета есть еще одна особенность. И весьма ценная. Он покрыт особой краской, благодаря которой на экране инспектоскопа в аэропорту будет видна... кисточка для бритья. Здорово, правда? Радуйтесь, что вам дают этот пистолет, потому что, как мне сказал Начальник штаба, в этот раз таможенная полиция Голландии забудет о двухстороннем соглашении на провоз огнестрельного оружия.
– Черт подери!
– Вот-вот! Без этого пистолета вы бы остались наедине со своим умением обнимать и ласкать. А теперь, Джеймс, верните мне свой старый "Вальтер" и пойдемте на стрельбище проверять "Глок".
* * *
У Джеймса Бонда был, пожалуй, самый уникальный автомобиль в мире "Ягуар"-V12 XJS, с двухместным салоном и мощным движком. Купив его, Бонд первым делом поехал в ремонтную фирму "Мортонс" и попросил распилить автомобиль напополам вдоль и сварить заново. Причем, не только шасси с корпусом, но и двигатель!
Эта процедура стоила целое состояние, к тому же она отрицательно сказалась на технических характеристиках автомобиля, но как говорил сам Бонд, любовно поглаживая серебристый корпус: "Если бы я не сделал этого, моя тачка не была бы самой уникальной в мире..."
Пять минут нервных подергиваний ключа зажигания - и его Старая ласточка ожила. Возможно этот неприятный инцидент так повлиял на внимание Бонда, а быть может - тот напор адреналина, который он испытывал
Огоньки в приборной доске не работали, а в аэропорту Хитроу, как оказалось, было запрещено курить, поэтому в салон самолета Бонд сел изрядно раздраженным и изголодавшимся по никотину.
Наконец он услышал возрастающее крещендо мощных двигателей "Роллс-Ройс", которые понесли "Фоккер" по взлетной полосе, и самолет вскоре взлетел, однако табличка "не курить" продолжала гореть. Бонд заметил это, когда уже было поднес ко рту одну из своих особых сигарет "Морланд" (с тремя золотыми колечками). Возмущенный, он вызвал стюардессу.
– Сожалею, сэр, - ответила она.
– Со вчерашнего дня КЛМ ведет анти-никотиновую политику.
Бонд тяжело вздохнул и заказал три двойных порции коктейля водка-мартини. Когда наконец ему принесли шесть миниатюрных рюмок, первые две он осушил залпом, насладившись приятным покалыванием в горле.
Пока двигатели самолета с ровных гулом несли его над Северным морем, Бонд размышлял о задании. Согласно S, Большой Билли финансировал своих братьев по оружию по средством контрабанды крупных партий голландского сканка в Англию.
"Сканк выращивают в тепличных условиях, как любую растительную культуру, которую можно купить на рынке, - сказала ему S.
– И как это бывает с подобными культурами, существуют эксперты по их выращиванию. Ваш контакт, Бланш, - как раз один из таких экспертов. Она перешла к нам месяц или около того назад, когда осознала, на кого работает.
А теперь слушайте меня внимательно, 007. Сами наркотики вас не касаются. Повторяю, не касаются. Для наших голландских союзников производство марихуаны - проблема спорная. Хотя это и не полностью законно, но к самим производителям этого товара они применяют меры наказания крайне редко. В Нидерландах эти люди не считаются преступниками".
"Но мэм!
– возмутился Бонд.
– Мне доводилось видеть, что эта отрава делает с шизанутыми растаманами на Ямайке! А тут - такая редкая возможность уничтожить крупную партию..."
"Я не хочу повторяться, 007. Никакой самодеятельности... Теперь далее. Вы встретитесь с Бланш в отеле "Нью-Йорк", в Роттердаме. У нее назначена встреча с Большим Билли в оранжерее, в которой вскоре будет собран очередной урожай сканка. Большой Билли хочет определить качество товара и заплатить Бланш за работу в случае положительного результата. Однако вместо Бланш Большой Билли встретит вас. Вы должны задержать его и связаться с инспектором полиции Ван Неле. Он организует переброску вас и Билли на британскую территорию. И помните, 007, я хочу, чтобы вы беспрекословно следовали моим приказам. Этот Билли мне нужен живым".