Лиссабон: девять кругов ада, летучий португалец и... портвейн

Розенберг Александр Н.

• Билет на автобус, трамвай и фуникулер компании Carris — 1,40€.

• Поездка в метро — 0,85€.

• Метро в аэропорт — 2,00€.

• Проездной на метро и автобусы — 3,85€ в день, на 4 дня — 16,00€.

Lisboa card

Lisboa card позволяет пользоваться общественным транспортом и поездами из Лиссабона в Синтру или Кашкайш, а также дает право на бесплатное посещение некоторых достопримечательностей (например, Жеронимуш, Беленская башня и др.) или скидки (например, Сан-Жоржи, Дворец Пена).

• Цена Lisboa card на 24 часа — 15,00€.

• На 48 часов — 26,00€.

• На 36 часов — 32,00€.

• Для детей скидка 50%.

САМОЕ НЕОБХОДИМОЕ: РУССКО-ПОРТУГАЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК

Русско-португальский разговорник поможет вам не только при посещении городов и курортов Португалии, но и Бразилии. В этих странах английский и тем более русский знают, скажем так, далеко не все. В любом случае, даже если вы просто произнесете приветствие на португальском, то тем самым продемонстрируете свое уважение к стране и языку и вызовете симпатию местных жителей.

Распространенные слова и фразы

Русский	Португальский	Произношение
Да	Sim	Си
Нет	Nao	Нау
Спасибо	Obrigado	Обригадо
Пожалуйста	Por favor	Пор фавор
Извините	Disculpe	Дишкулпэ
Вы говорите по-английски?	O senhor fala ingl^es?	У сэнёр фала инглэш?
Я не понимаю	Nao entendo	Нау энтэнду
Сегодня	Hoje	Оже
Вход	Entrada	Интрада
Выход	Saida	Сайда
Открыто	Aberto	Аберту
Закрыто	Fechado	Фэшаду
Формы приветствия и прощания
Здравствуйте	Bom dia	Бон диа
Привет	Ola	Ола
Доброе утро!	Вот dia!	Бон диа!
Добрый день!	Boa tarde!	Боа тардэ!
Добрый вечер!	Boa noite!	Боа нойтэ!
Как вас зовут?	Como se chama o senhor/senhora?	Кому сэ шама у сэнёр/а сэнёра?
Меня зовут …	Chamo-me …	Шамо мэ …
Рад с вами познакомиться	Muito prazer em conhece-lo/-la	Муйту празер зй кунесэ -лу/-ла
До свидания!	Ate a vista!	А тэ авишта!
В пути
Где находится отель …?	Onde fica o hotel …?	Ондэ фика у отэл…?
У вас есть свободные номера?	На quartos livres neste hotel?	А куартуш ливрэш нештэ отэл?
Сколько стоит номер в сутки?	Qual e o preco da di'aria?	Куал э у прэсу да дьярья?
Закажите мне такси, пожалуйста	Mande-me buscar um taxi, por favor	Мандэ мэ бушкар ун такси пурфавор
Красное/белое вино	Vinto tinto/ branco	Виню тинту/ бранку
Здесь есть свободный столик?	Ha aqui uma mesa livre?	А аки ума мэза пиврэ?
Дайте, пожалуйста, меню	De-me, por favor, a ementa	Дэ-мэб пур фавор а эмэнта
Счет, пожалуйста	A conta, por favor	А конта, пур фавор
Сколько стоит?	Quanto custa?	Куанту кушта?
Числительные
0	zero	зеро
1	um	ум
2	dois	дойс
3	tr^es	трес
4	quatro	кватро
5	cinco	синко
6	seis	сейс
7	sete	сетэ
8	oito	ойто
9	nove	нове
10	dez	дес
11	onze	онзе
12	doze	дозе
13	treze	трезе
14	catorze/quatorze	каторзе
15	quinze	кинзе
16	dezasseis/dezesseis	дэзэсейс
17	dezassete/dezessete	дэзэсете
18	dezoito	дэзойто
19	dezanove/dezenove	дэзенове
20	vinte	винтэ
21	vinte e um	винтэ ум
30	trinta	тринта
40	quarenta	кварента
50	cinquenta	синквента
60	sessenta	сесэнта
70	setenta	сетента
80	oitenta	ойтента
90	noventa	новента
100	cem	сэнь
200	duzentos	дузентос
300	trezentos	трэзентос
1000	mil	мил

ИЛЛЮСТРАЦИИ

Кафедральный

собор

^{www.depositphotos.com}

^{Элевадор ду Санта Жушта}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Пустые арки церкви ду Карму}

^{www.depositphotos.com}

^{Праса-ду-Комерсиу}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Монастырь Жеронимуш}

^{Фото: Норбекова M.B.}

^{Церковь святого Висенте}

^{www.depositphotos.com}

^{Дворец Пена}

^{Фото: Норбекова М.В.}

^{Площадь Россиу}

^{Фото: Норбекова М.В.}

^{Мост имени 25 апреля}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Морской музей Лиссабона}

^{www.depositphotos.com}

^{Крепость Святого Георгия}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Крепость Святого Георгия}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Башня Белен}

^{www.depositphotos.com}

^{Кампо Пекуено}

^{Фото: Потапова М.В.} 

^{Памятник Первооткрывателямwww.depositphotos.com}

^{Старинный трамваи}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Статуя Христа}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Статуя Христа}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Монастырь Алкобаса}

^{Источник: www.moiport-artlife.blogspot.com}

^{Гробница Дона Педро, короля, правившего в Португалии в XIV веке}

^{Источник: www.moiport-artlife.blogspot.com}

^{Церковь Сан Рох}

^{Источник: www. holy-mozart.livejoumal.com}

^{Кафе «Santim»}

^{Фото: Потапова М.В.}

^{Бар «Meninos de Rio»}