Лисья нора
Шрифт:
— Как думаешь, он нас простит? — обратился он к Аарону.
— А тебе не все равно? — пожал плечами тот. — Он не наша забота.
Нил, возившийся с ремешком защитного воротника, замер и изумленно воззрился на обоих. Эндрю знает, что Нил владеет немецким, следовательно, эти двое тоже в курсе. Может, таким образом Ники завуалированно приглашает его к разговору в тайне от остальных — хочет, чтобы Нил простил или оскорбил их? Впрочем, ни один, ни другой на Нила не смотрел.
— В смысле — не наша забота? — переспросил Ники. Аарон молчал, и очень скоро
— Я хочу, чтобы меня оставили в покое.
— Это командный спорт!
Остальные спокойно занимались своими делами — очевидно, иностранную речь из уст братьев слышали не впервые, — однако резкий тон Ники не мог не привлечь их внимания. Сет состроил недовольную гримасу, Мэтт окинул братьев любопытным взглядом. Один Кевин, привычный к их грызне, не поднял головы.
Ники не замечал обращенных на него глаз.
— Аарон, так жить нельзя. Я так не могу. Это страшно выматывает и давит на психику.
— Угу, ладно.
— Ладно? И все? Ничего не ладно! Боже, Аарон, иногда ты так похож на Эндрю, что жуть берет!
Лицо Аарона исказилось злобой.
— Да пошел ты!
— Эй, вы, — прикрикнул Мэтт, — хорош там уже. С цепи сорвались, что ли?
Аарон пнул скамейку и вылетел из раздевалки. Ники послал ему в спину негодующий взгляд. Мэтт оглянулся на дверь, потом посмотрел на Хэммика.
— Ники?
Ники со страдальческим выражением лица потянулся к нему.
— О, Мэтт, Аарон разбил мне сердце! Поцелуешь, чтобы не болело?
— Чертов пидор, — бросил Сет, направляясь к выходу.
— У вас все нормально? — невозмутимо поинтересовался Мэтт.
— Конечно, а что? — с притворным удивлением спросил Хэммик.
Мэтт посмотрел на Кевина, затем на Нила, словно ожидая поддержки. Кевин его проигнорировал, а Нил лишь неопределенно пожал плечами. Тогда Мэтт решил закрыть тему и вернулся к переодеванию. Подхватив снаряжение, Ники покинул раздевалку. Нил проводил его задумчивым взглядом.
Ссора кузенов не была спектаклем. Ники и Аарон не перешли бы на личности, знай они, что Нил понимает каждое слово. Получается, Эндрю ничего им не рассказал? Но зачем ему утаивать секрет Нила от собственной семьи? Разве что в субботу вечером он наелся своих таблеток и у него отшибло память, но такую важную деталь вряд ли забудешь…
Нил пока не понял, какую игру ведет Эндрю и чего потребует в обмен на молчание. Когда тот вернулся от Бетси Добсон, Нил некоторое время за ним наблюдал, однако так и не решился задать вопрос напрямую. Эндрю принял таблетки и был счастлив, а Нилу не хотелось портить его подогретое химией веселье.
Вечером Кевин снова зашел за Нилом. Пожелав недовольным товарищам по команде спокойной ночи, Нил пошел за Дэем в машину. Эндрю курил за рулем, но, завидев их, затушил сигарету. Он отвез их на стадион, подождал, пока они переоденутся, а потом занял свое обычное место на трибуне.
На поле Нил спросил у Кевина:
— И часто вы приезжаете сюда вдвоем?
—
Нил оглянулся на трибуны, но Эндрю в темноте не увидел.
— И ему не надоело? Если он не тренируется, зачем тогда ездит с тобой?
— Он будет тренироваться, просто пока не знает этого.
— Да ты, я смотрю, оптимист.
Пропустив эту колкость мимо ушей, Кевин принялся расставлять конусы для интервального бега.
— Поехали, — скомандовал он.
Нил выбросил из головы мысли об Эндрю и сосредоточился на упражнениях.
* * *
Через две недели Комитет по регламенту экси официально объявил о переходе «Воронов» в другой округ. Ваймак звонком предупредил об этом Лисов, когда они вернулись в общежитие после тренировки.
Мэтт включил телевизор и нашел спортивный канал. Новость уже озвучили в эфире, и сейчас в студии как раз обсуждали реакцию публики. Ведущий трещал без умолку, бурно жестикулируя. Один из приглашенных гостей с преувеличенным неодобрением качал головой, а остальные безуспешно пытались вставить хоть словечко.
— Ну, началось, — вздохнул Мэтт. — Теперь прохода нам не дадут. У тренера телефон от звонков разорвется.
— Я не хочу выступать в этом цирке уродов, — заявил Сет, открывая очередную банку пива. — Отправим его обратно на север, и дело с концом.
— За что ты его ненавидишь? — нахмурился Нил.
Сет посмотрел на Мэтта.
— Говорил же тебе, он тупой как пробка.
— За что ты ненавидишь его так сильно? — исправился Нил. — Почему хочешь выгнать из команды?
— Меня бесит, что он имеет все, чего ни пожелает, только потому что он — Кевин Дэй, — желчно бросил Сет. Мэтт хотел что-то возразить, но Сет жестом его остановил. — Ты, недоумок, хоть понимаешь, что дает слава? Все! Одно твое слово, и тебе что угодно преподнесут на блюдечке. Неважно что, неважно кто. Весь мир жаждет угодить Кевину Дэю.
Когда он сломал руку и стал помогать тренеру, фанаты рыдали в три ручья и завалили «Лисью нору» цветами и письмами. «О горе, великий Кевин Дэй больше не может играть, наша жизнь кончена». Убивались по нему — что ты! А скажи-ка мне… — Сет подался вперед, сверля Нила взглядом. — …Когда в последний раз кто-нибудь проливал слезы по тебе? Никогда, верно? Ради Кевина фанаты готовы на все, но где они были, когда мы нуждались в их поддержке?
— Так ты завидуешь, — сказал Нил.
Сет сделал вид, будто хочет запустить в него банкой.
— Если он талантливее меня, это еще не значит, что моя жизнь стоит меньше!
— Ну, с таким-то характером ты сам отталкиваешь от себя людей, — спокойно произнес Нил. — У вас с Кевином у обоих отвратительные характеры, но играет он лучше, вот его и любят.
— Послушай-ка, умник хренов… — вызверился Гордон.
— Сет, ты бы прислушался, — перебил его Бойд. — Это твой последний год в универе, может, пора что-то в себе поменять? Стань лидером, поведи за собой, и ты завоюешь любовь публики.