Литературная Газета 6388 ( № 41 2012)
Шрифт:
Рождественское
Ангелы ходят на цыпочках
И заглядывают в окошки.
Они и больного вылечат
Хлебной крошкой,
Они и согреют ласково,
Как котёнок,
И сочинят красивую сказку
Для детей и влюблённых.
Ангелы
Лица и руки неслышно,
Нежные звёздочки зажигают
Выше и выше.
Они входят со свечками
В каждый дом
И говорят так снежно и млечно:
"С Рождеством!"
Гамлет
Я знаю Гамлета в лицо.
Я там не раз его встречала,
Где растекаются начала
В пустое множество концов.
Он бродит там совсем один
В тиши среди родных надгробий
И молча смотрит исподлобья
На души человеков-льдин.
В тугом венке из бледных роз
Его зажали два ответа
(Два горьких вкуса, тёмных цвета)
на гулкий каменный вопрос.
Блестит Сатурново кольцо.
И леденит теней дыханье[?]
Вопрос - что камень: в воду канет.
Я знаю Гамлета в лицо.
Навек моё сердце осталось в горах,
Где стынет рассвет на оленьих рогах,
Где лёгок косули стремительный бег[?]
В горах моё сердце осталось навек.
Не свидимся больше, мой Север родной,
Край доблести, славы и чести людской!
И всё же, в каких ни скитался б краях,
Навек моё сердце осталось в горах.
Прощай, белизна неприступных вершин,
Прощайте и травы заветных долин,
И вольные песни порожистых рек!
В горах моё сердце осталось навек.
(Перевод из Р. Бёрнса)
Александр ГОРШЕНКОВ
Осень аргонавта
Сонет
Старик
осмеянный, забытый и гонимый,
по горным оскользает он грядам,
бредёт белоколонных храмов мимо.
Судьба ведёт нас неисповедимо
по вешним расцветающим годам
и поздним облетающим садам
с горчинкою озябнувшего дыма!
Давно ли плыл стремительный "Арго",
отчалив от чванливого Иолка?
И славный путь героев длился долго
по воле несговорчивых богов
за Золотым Руном в страну Ээта.
И Аполлон дарил потоки света.
* * *
В холодный вечер на краю посёлка
бездомный пёс застыл, худющ и пег.
Над ним уж засветились звёзды
колко,
и где-то надо поискать ночлег.
Куда идти? К ватагам из собратий,
что одичали в сумрачном лесу?
Их дерзкие безжалостные рати
враждебны обессиленному псу.
По-прежнему не нужен,
чужд и людям,
кто, приручив, потом его не раз
угрюмо гнали в круговерти буден,
обманывали, повредили глаз!
И нету ни домашнего уюта,
ни белозубой ярости клыков,
вцепляющейся весело и люто
в потрёпанные глотки чужаков!
Бездомный знает, что теперь случится.
Назавтра, и прекрасна и строга,
его прикончит быстрая волчица
на полосе ничейной, где стога.
Валентин ФИЛИМОНОВ
* * *
У реки - течение,
у меня - шаги[?]
Жизнь моя - мгновение,
вечность - у реки.
Счастье
Кузнечик жил в степной траве.