Литературные заметки. Книга 1 ("Последние новости": 1928-1931)
Шрифт:
«как беззаконная комета» – из стихотворения Пушкина «Портрет (С своей пылающей душой…)» (1828).
Толстой. — Последние новости. 1928. 9 сентября. № 2727. С. 3-4.
в начале восьмидесятых годов написана «Смерть Ивана Ильича» — Повесть Л. Н. Толстого была написана в 1884-1886 годах.
«стиль – это человек» — выражение французского естествоиспытателя Жоржа Луи Леклерка Бюффона (1707– 1788) из «Рассуждения о стиле», произнесенного в 1753 году при избрании его в члены
contradictio in adjecto — противоречие в определении (лат.)
«не могу молчать!» — Имеется в виду направленная против смертной казни статья Л. Н. Толстого «Не ногу молчать!» (1908).
«не мир, но меч» — Мф. 10, 34.
«не противься злому» — Мф. 5, 39.
…«Евангелия от Льва», — как над ним иронизировали… — Имеются в виду труды Л. Н. Толстого «Исследование догматического богословия» (1879-1880) и «Соединение и перевод четырех Евангелий» (1880-1881).
…ненавистное ему «grand», над которым он издевается в «Войне и мире»… — «С'est grand», говорят историки, и тогда уже нет ни хорошего, ни дурного, а есть «grand» и «не grand». Grand — хорошо, не grand — Дурно. Grand есть свойство, по их понятиям, каких-то особенных существ, называемых ими героями <…> И никому в голову не придет, что признание величия, не измеримого мерой хорошего и дурного, есть только признание своей ничтожности и неизмеримой малости» (Толстой Л. Война и мир. Т. 4. Ч. 3. XVIII). –
«Залог бессмертия» – измененная цитата из пушкинского «Пира во время чумы» (1830). У Пушкина: «Бессмертья, может быть, залог».
О простоте и «вывертах». – Последние новости. 1928. 13 сентября. № 2731. С. 3.
…Заговорили о «прекрасной ясности», о новом классицизме, и в последней цитадели декадентства, в «Аполлоне», проповедовались принципы порядка и преемственности… — Кузмин М. Заметки о прозе: О прекрасной ясности // Аполлон. 1910. № 4. С. 5-10.
…Когда появились «Серапионовы братья», встреченные восторгами и шумом… — Группа сложилась в начале 1921 года в Петрограде и получила широкую поддержку Горького. Подробнее см.: Горький М. Групп «Серапионовы братья» // Литературное наследство. Т. 70 М., 1963. С. 561-563; см. также: Зайдман А. Д . К истории возникновения литературной группы «Серапионо вы братья» // Ученые записки Горьковского государственного университета. Вып. 72. Т. 2.
…Большинство Серапионовых братьев – Лунц, Каверин, Никитин, Слонимский, Зощенко и др. – была учениками Замятина… — Подробнее об этом см.: Слонимский М . Восемь лет «Серапионовых братьев» // Жизнь искусства. 1929. № 11.
…В эти же годы расцвел имажинизм… – Первые декларации имажинистов появились двумя годами раньше, в начале 1919 года.
…Есенин читал своего «Пугачева», где мужики «цедят соломенное молоко ржи», а императрица Екатерина разбивает «кувшин головы» своего мужа… – Драматическая поэма «Пугачев» написана Есениными 1922-1923 годах.
…Появились и первые повести Пильняка… – В 1921 году был написан первый роман Пильняка «Голый год», принесший ему широкую известность, до этого Пильняк писал преимущественно рассказы, а в жанре повести начал работать чуть позже
…В «Дяде Ване» кто-то замечает: «Если у женщины находят удивительные волосы, она наверно некрасива»… – Адамович неточно, по памяти приводит слова Сони из третьего действия «Дяди Вани». У Чехова: «Когда женщина некрасива, то ей говорят: "у вас прекрасные глаза, у вас прекрасные волосы"».
«служенье муз не терпит суеты»…«прекрасное величаво» — из стихотворения Пушкина «19 октября»
«сие буди, буди» — эти слова у Достоевского говорит отец Паисий, а затем повторяет старец Зосима (Достоевский Ф.М. Братья Карамазовы. Часть первая. Кн. 2. V).
«Современные записки», книга XXXVI. Часть литературная. — Последние новости. 1928. 4 октября. №2752. С. 3.
…Пишущие о «Современных записках» обыкновенно начинают свои статьи и заметки об очередной книжке журнала похвалами по адресу редакции за содержательность, разнообразие или полноту номера… — По сложившейся в эмиграции традиции каждый номер «Современных записок» обстоятельно разбирался несколькими критиками, причем отдельные рецензии посвящались как литературной части, так и общественно-политической. Среди авторов рецензий на литературную часть журнала — Г. Адамович, В. Ходасевич, З.Гиппиус, В. Вейдле, Г. Иванов и др. Адамовичу принадлежат 33 рецензии на очередные книжки журнала, с 26-го номера по 69-й, с единственным пропуском
номера.
…начало повести Б. Зайцева, продолжение романа М. Алданова и первая часть трагедии М. Цветаевой… – В номере были напечатаны: начало повести Б. Зайцева «Анна» (С. 35-68), продолжение романа «Алданова «Ключ» (С. 69-120) и первая часть трилогии М. Цветаевой «Тезей» (С. 121-162).
…рассказ Щербакова… – В номере был напечатан рассказ Михаила Щербакова «Закон тайги» (С. 163-184).
… «Путевыми записками» Льва Толстого – швейцарским дневником 1857 года… – Описание поездки по Швейцарии в мае 1857 года Адамович называет дневником не совсем правомерно. Т. Полнер в предисловии специально подчеркнул: «Описание это, несомненно, представляло совершенно особый от дневника труд и предназначалось Толстым для печати» (Современные записки. 1928. № 36. С. 6).
…Т. Полнер прав,пишет в предисловии, то в дневнике «отсутствует литературная обработка»… – Слова Полнера Адамович воспроизвел по памяти, немного исказив смысл. В предисловии было сказано: «Произведение это осталось незаконченным и неотделанным… Толстой возвращался к запискам несколько раз, но правил их лишь мимоходом. Скоро он совсем и навсегда забросил это произведение» (Современные записки. 1928. № 36. С. 6).
«мысль изреченная есть ложь» — из стихотворения Тютчева «Silentium!» (1830).