Ловец снов

Лейман Вера

Сан фыркнула. Самонадеянный болван! Лучше нее никто в современном мире не знает традиционную корейскую поэзию.

– Идет.

– Начинай, – парень галантно предоставил даме право первого хода.

– «Если жарко – цветы зацветут, Если холодно – лист опадает»,

– начала Сан и повела рукой, обозначая, что Джисон может продолжить.

– «Отчего же, сосна, для тебя Не страшны ни метели, ни иней? Знаю: крепкие корни твои царство мертвых проникли глубоко»,

– закончил

он и улыбнулся.

Окей, посмотрим, как ты справишься дальше.

– Это было слишком легко, – отмахнулась Сан, а Джисон только усмехнулся.

– Моя очередь, – сказал он.
–

На свет я родилась лишь потому, Что мне предназначалось быть с тобою. И разве в Небесах о том не знали, Что путь земной нам проходить вдвоем? Лишь для тебя была я молодой, Одну меня любил ты в целом мире. Такой любви, как эта, не бывало, И для нее сравненья не найти. С тобой в покои Лунного дворца Еще недавно мы ходили вместе. Так почему же старость я встречаю Совсем одна, от милого вдали? За что меня услали в мир людей И всех небесных радостей лишили? С тех пор уже три года миновало, Как не причесывала я волос, Румян не доставала и белил: К чему мне украшенья и наряды, Когда, как снежные сугробы в поле Лежит в душе глубокая печаль?.. Что бы ни делала – вздыхаю я, Куда бы ни пошла – роняю слезы И думаю: предел положен жизни. А горю моему предела нет!

Его голос, мягкий и вкрадчивый, тревожил что-то в сердце Сан. Он был пронизан тихой печалью, такой же, как и слова в этом стихотворении. Словно, произнося строки давно почившего поэта, Джисон имел в виду что-то личное, свое. Мелодичный тембр пел внутри, и Сан как будто вновь ощутила под пальцами струны каягыма и услышала его тягучий звук.

Она унеслась мыслями в далекое прошлое, к нетронутым цивилизацией городам, полям и рекам. Когда мир был жесток и безжалостен, но в то же время мудр и в чем-то справедлив. Когда из слов плели кружева, вот такие – наполненные тонкими, сложными чувствами, которые совсем не умеют выражать сейчас. Все так упростилось… Жизнь стала комфортнее, но вместе с тем она утратила многослойность, потеряла множество смыслов, свелась к примитивизму и бытовым удобствам.

– Не продолжишь?

Она вздрогнула, возвращаясь из своих мыслей в комнату хост-бара.

– Ах да…

Минует время, как бежит вода, И в свой черед приходят зной и стужа. Зима

идет за летом – и мир Свой образ меняет на глазах.

Джисон покачал головой.

– Что? – нахмурилась Сан.

– Две последние строчки ты произнесла неверно. Там было «и окрестность свой облик изменяет на глазах», – сказал он.

«А ведь он прав! Как же я могла так ошибиться!» – с досадой поморщилась она, однако решила стоять на своем.

– Но смысл тот же! Подумаешь, два слова поменяла, – возмутилась Сан, начиная закипать.

– Но по правилам игры ты должна была правильно повторить строки поэта, – возразил Джисон, и в его глазах мелькнули озорные искорки. Он что, глумится над ее нелепой ошибкой? Да это и ошибкой назвать нельзя!

– Что за глупости! Ты сейчас хочешь нечестно выиграть? – Сан выпрямилась, приготовившись к обороне.

– Что у вас все время происходит? – слева послышался недовольный голос Хери.

Джисон рассказал об игре. Сан сидела на диване, скрестив руки, и мрачно смотрела на полированную столешницу.

– Кто выиграл, на ваш взгляд? – он обратился к Хери и ее ухажеру, чтобы они рассудили спор.

– Сложно сказать, наверное, ты, – ответила ему ведьма и, поймав убийственный взгляд подруги, развела руками. – Я должна быть объективной, прости!

Девчонка поспешила вернуться к своему хосту, а Сан поклялась себе страшно отомстить ей за такое предательство.

– Ты должна мне желание, – веселился негодный пацан, доводя ее до белого каления.

– Ничего подобного! Я просто оговорилась, это не считается! Само стихотворение я помню! – она кипела, вне себя от того, что так прокололась и что хитрец поймал ее. Мало того, что ей не удалось его разоблачить, так еще и придется исполнять его желание.

Джисон рассмеялся, а Сан взбесилась и вскочила на ноги.

– Я ухожу, спасибо за приятный вечер, – выдавила она и взяла сумочку.

– Постой, а как же желание? – Джисон преградил ей путь.

– Ну? – она приготовилась к какой-нибудь очередной гадости и хмуро смотрела на дверь за его спиной.

– Не умеешь проигрывать? – вдруг спросил он, наклоняясь чуть ниже. И когда их лица оказались на одном уровне, Сан опять увидела тот же серьезный взгляд, что и на пляже Хэундэ в Пусане.

– А из тебя плохой конспиролог, – съязвила она. – Что там с желанием?

– Я скажу тебе о нем позже, – улыбнулся Джисон и отошел в сторону, открывая доступ двери.

Сан пожала плечами и, не оглядываясь, вышла из комнаты. Когда она уже расплачивалась на ресепшене, ее окликнула Хери.

– Ты почему ушла? Что случилось? – она тронула ее за руку, но Сан дернула плечом. Ее сейчас раздражало абсолютно все.

– Не могла встать на мою сторону? – зашипела она. – Этот негодник и есть Джисон! И мне нужно было его разоблачить! Нафига ты ему подыграла?

– Серьезно? Джисон? – Хери открыла от удивления рот и поспешно прикрыла его ладонью, надеясь, что никто из работников бара ее не услышал. – Я думала, они просто похожи… Ты уверена?

– Уверена. И благодаря тебе я теперь задолжала ему желание! – она убрала в сумку картхолдер и решительно направилась к выходу.

– Ну-у… может, это желание тебе понравится? – Хери пошла следом. – Вообще не понимаю, чего ты так взбесилась. Надо проще ко всему относиться, это всего лишь игра! Может, он со всеми клиентками в нее играет…

Сан резко остановилась и смерила подругу уничтожающим взглядом.

– Ой, прости, – ведьма состроила извиняющуюся физиономию и лукаво улыбнулась. – Я смотрю, Джисон вдруг перестал быть скучным и предсказуемым? Так в чем дело, затуси с ним, ты ему тоже нравишься.

– Я домой, ты остаешься? – не ответив, спросила Сан.

– Вообще хотелось бы…

– Тогда пока.

Сан вышла из здания хост-бара в жаркую ночь. На часах было двенадцать, но город не спал, шумели машины, всюду слышались разговоры и смех прохожих, а на противоположной стороне улицы растянулась огромная очередь в ночной клуб. Хери ошиблась, в этом районе в любой день недели были востребованы ночные развлечения.