Лубянка. Сталин и НКВД – НКГБ – ГУКР «Смерш» 1939-март 1946

Коллектив авторов

был оставлен в Саврани, где сначала работал в колхозе, а затем меня взяли

н а службу в полицию.

ВОПРОС: Кто в ас взял н а службу в полицию?

ОТВЕТ: Когда 23 ноября 1942 года мы прибыли в с. Савр ан ь, шеф жан-

дармерии ПЕТРЕСКУ, ус лышав, что я говорю по-румынски, заявил мне: «Ну

вот, будешь хороший полицейский».

На мои возражения, что я не смогу ра-

ботать в полиции, т ак как страдаю болезнями, ПЕТРЕСКУ ответил: «Ну ни-

чего, тогда будешь у меня переводчиком». Тут же он дал распоряжение Оста-

вить меня в Саврани и предоставить мне квартиру. Мне же Он велел через

каждые три дня являться к нему в ж андармерию для регистрации.

Выполняя приказание ПЕТРЕСКУ, я несколько раз являлся к нему в жан-

дармерию для регистрации.

В середине декабря ПЕТРЕСКУ вызвал меня к себе и объявил, что я на-

значаюсь полицейским. Я пытался отказаться, но ПЕТРЕСКУ категорически

настаивал и грозил расправиться со мной, если я не соглашусь. Я испугался

его угроз и дал согласие служить в полиции, а вскоре и приступил к своим

обязанностям.

Таким образом, с 23 декабря 1942 года и до февраля 1943 года я служил

в качестве полицейского в селе Саврань .

ВОПРОС: Разве вы были рядовым полицейским? ,

ОТВЕТ: Нет, я был назначен шефом полиции в селе Саврань, и у меня

в подчинении было 7 полицейских.

ВОПРОС: ПЕТРЕСКУ знал, что вы родственник маршала ТИМОШЕНКО?

ОТВЕТ: Да, он знал об этом по документам, которые были доставлены

в Саврань жандармом, сопровождавшим нас из Балты.

ВОПРОС: Почему же вас назначили шефом полиции?

ОТВЕТ: Я не могу объяснить этого. ПЕТРЕСКУ сразу же, как только уви-

дел меня в первый раз, заявил мне, что я буду служить в полиции.

Через несколько дней, возможно, после того, как ПЕТРЕСКУ ознакомил-

ся с документами, которые были присланы из Балты, он в разговоре со мной

спросил, почему я ему не сообщил о том, что я племянник С.К. ТИМОШЕН-

КО. Однако после этого ПЕТРЕСКУ не изменил своего решения и назначил

меня шефом полиции.

ВОПРОС: Вы даете ложные объяснения. Румынские власти, несмотря на

то что знали о вашем родстве с маршалом ТИМОШЕНКО, не только не

репрессировали вас, а назначили шефом полиции.

454 ___________________ ЛУБЯНКА. Сталин и НКВД - НКГБ - ГУКР «СМЕРШ«. 1939 - март 1946

Предлагаем говорить правду.

ОТВЕТ: Я ничего не скрываю от следствия , но не могу объяснить, почему

я не был репресси рован румынскими властями, а назначен шефом полиции.

ВОПРОС: Под какой фамилией

вы служили шефом полиции в Сав рани?

ОТВЕТ: Сначала я служил шефом полиции под своей настоящей фамили-

ей ТИМОШЕНКО , но п рим ерно числа 14 янва ря 1943 года ПЕТРЕСКУ выз-

вал м еня к себ е и п редложил мн е см енить фамилию.

С этого момента я значился под фамили ей ЧАБАН. Впосл едствии, л етом

1943 года, когда п роисходила пе ре регист рация документов, мне на фамилию

ЧАБАН выд али новый паспо рт.

ВОПРОС: Почему ПЕТРЕСКУ предложил вам сменить фамилию?

ОТВЕТ: Как объяснил мне ПЕТРЕСКУ, фамилию ТИМОШЕНКО мне

необходимо бьшо см енить на другую для того, чтобы избеж ать возможных

недор азумений и неприятностей со стороны румын или немцев, приезжав-

ших в Саврань.

ВОПРОС: Какие обязанности вы выполняли, будучи шефом полиции?

ОТВЕТ: Являясь шефом полиции , я ежедневно выделял дежурных поли-

цейских в прету ру и в ночной обход по селу , назначал людей для ох раны

колхозных складов , п роводил сбо р налогов , выполнял распоряжения претуры

о мобилизации на работы местных жителей и транспорта , рассылал в колхо-

зы предписания претуры о сдаче мяса и курей.

Кроме того , по приказанию ПЕТРЕСКУ я одновр еменно , как знающий

румынский язык , являлся п ер еводчиком при претуре.

ВОПРОС: Вы участвовали в обысках и арестах , п роизводимых жанда рме-

рией?