Лучше дома места нет

Калонита Джен

Новая помощница Лейни, Паула, подняла трубку после первого же гудка.

– Офис Лейни Питерс.

– Здравствуйте, Паула, это Кейтлин. Можете позвать Лейни?

– Кейтлин?..

Я перебила ее, не дослушав вопрос до конца.

– Со мной все в порядке. Я в бинтах, конечно, и лодыжка сломана, кажется, но все хорошо. Лейни уже у себя или мне лучше позвонить на сотовый?

Повисла небольшая пауза.

– Прошу прощения, но вы не могли бы повторить еще раз, кто вы?

Серьезно? Неужели Паула меня не узнала?

– Кейтлин, - повторила я.

– Кейтлин…

Кто?

– Кейтлин Бёрк! – возмутилась я. Мама, только что вошедшая в палату, с тревогой взглянула на меня. – Послушайте, Паула, это не смешно. Папарацци наверняка дежурят поблизости, и мне надо поговорить с Лейни!

– Я не пыталась шутить, - медленно произнесла Паула на том конце провода. – Я лишь… Прошу прощения, но я понятия не имею, кто вы.

ЧТО?

Недоумевая, я повесила трубку. Ну ничего, вот Лейни узнает, что Паула «понятия не имеет, кто я»! Да ей повезет, если она до конца дня доживет.

– Кейтлин, милая, у тебя не болит голова? – мама носнулась моего лба. – Может, позвать доктора Лоу?

Я отбросила мамину руку. Мне все стало ясно. Глупо было так бездарно купиться на это представление в духе заботливой мамочки.

– Ты уволила Лейни, да? И поэтому Паула прикидывается, что не знает меня.

– Кто такая Лейни? – мамино выражение лица не изменилось ни на миг. – Милая, ты говоришь какую-то несуразицу.

Папа с Мэтти появились очень вовремя, потому что я готова была наорать на маму. Но, увидев Мэтти, я буквально потеряла дар речи. Вместо стильных джинсов и дизайнерского джемпера на братишке был спортивный костюм. Красный! Длинные отросшие волосы падали на глаза, точно Мэтти не навещал парикмахера по меньшей мере пару месяцев. Это, должно быть, парик. Другого объяснения нет. А вот папа, слава богу, выглядел так же, как и всегда. Лица у обоих были серьезные и полные тревоги.

– Что случилось? – немедленно всполошилась я. – Лжец Ларри снаружи? Он обязательно узнает, где я. Я пыталась дозвониться до Лейни, но Паула сделала вид, что не узнает меня. Это все из-за мамы! Пап, сделай что-нибудь, прошу.

– И давно она так? – спросил папа у мамы.

– С той самой минуты, как очнулась, - тихо ответила мама, не глядя на меня. – Нужно позвать доктора Лоу.

– Ты никуда не пойдешь, пока не вернешь Лейни работу! – я стукнула ладонью по спинке кровати. Ой. Ладно, не будем устраивать сцен. Я понизила голос. – И, хм, ты узнала, в какой палате Остин?

Мама снова покачала головой.

– Медсестра сказала, он не в палате.

– Так он на операции?

– Я не знаю, - призналась мама, волнуясь. От этого я снова начала сердиться.

– Пожалуйста, узнай, - взмолилась я. Или мне самой придется выбраться из кровати и идти на поиски. Вот только как? Мимо этих троих я никогда не пройду. Но я должна! Мне необходимо узнать, в каком состоянии Остин. – И потом возьми Лейни обратно на работу.

Папа перевел непонимающий взгляд с мамы на меня.

– Кто такая эта Лейни?

– Кто такая Лейни Питерс? – рассмеялась я, хотя папby взгляд все еще был весьма странным. – Самый крутой агент в Голливуде? Та, с которой я работала, еще когда была

ребенком? Пап, хватит притворяться. Это мама заставила тебя разыграть сценку, чтобы я забыла о том, что она выгнала Лейни?

Мама вздохнула.

– Солнышко, зачем мне заставлять папу притворяться, что мы забыли твою подругу?

– Она не подруга, она мой агент! – напомнила я, обессиленно опустившись на подушку.

Мэтти тряхнул головой, убирая с глаз длинную челку.

– Ты про агента Алексис Холден? – папа бросил на него насмешливый взгляд. – А что? – мгновенно ощетинился братишка. – У нас по всему дому развалены выпуски «Hollywood Nation»! Она постоянно их цитирует.

– Лейни работает с Алексис? – задохнулась я. – С каких пор? С того момента, как я ушла сегодня утром в кафе? Мама, видишь, что ты натворила? – я сурово уставилась на нее. – А потом ты скажешь мне, что Скай тоже стала ее клиенткой, да?

– Скай Маккензи? – уточнил Мэтти, проводя рукой по волосам. – Она та еще штучка! Поезд на полном ходу остановит. Очень круто! Ты читала последний выпуск «Hollywood Nation»? У них в приемном покое лежит. Она такое устроила, - его глаза заблестели. – Ей точно нужно в клинику, где лечат от алкоголизма. Или наркотиков.

– Неправда, - вырвалось у меня. – Скай совершенно здорова, Мэтти, и ты это знаешь. Нельзя так говорить. А знаете, чего еще нельзя делать? – я снова покосилась на маму, теребящую в руках бесформенную сумку-чудовище. – Увольнять людей, с которыми я работаю, за моей спиной. Мне уже восемнадцать, я могу принимать решения сама. Я ХОЧУ, ЧТОБЫ Сет с Лейни вернулись. И Надин тоже! Или я… - я посмотрела маме в глаза. – Или я…

Нет. Я по-прежнему не могу угрожать собственной матери увольнением.

– Так… Э-э-э… Кто такая Надин? – уточнил папа, почесав затылок. – Я знаю Надин? – мама пожала плечами.

Послышался кашель.

Я внимательно оглядела своих родственников, но никто из них не кашлял. Кто это был? Я отдернула штору, отделяющую мою часть палаты от части соседки. Точно! Светловолосая женщина с обеими ногами в гипсе сидела на кровати, держа в руках нечто похожее на блокнот. Она наверняка записывает весь наш разговор, чтобы потом рассказать «Hollywood Nation» о моей ссоре с родителями! Хотелось бы мне быть в состоянии легко встать с кровати. Я бы непременно вырвала этот блокнот из ее пальцев с обкусанными ногтями! Но вместо этого я лишь тихо проговорила:

– Если вы только попытаетесь позвонить в редакцию «Hollywood Nation», я тресну вас костылем раньше, чем вы позовете на помощь медсестру.

– Прошу прощения, - извинилась мама перед женщиной и снова закрыла штору. – У нее выдался непростой день.

«Но этого не произошло! Ты здесь, девочки здесь, мы все целы. Ты героиня, Пейдж!»

Я подняла голову, услышав знакомый голос.

– Это же «Дела семейные», крутят повтор! – я вытянула шею, чтобы взглянуть на экран телевизора, и точно, там появился Спенсер, он играл моего отца в сериале. Мы все сейчас стоим в наполовину сгоревшей гостиной Бьюкененов, а Спенсер вот-вот произнесет речь о том, что Бьюкенены всегда держатся вместе.