Луна мясника
Шрифт:
Бар был хорош! Большой и светлый зал внизу, а наверху – апартаменты. Ринкон пользовался ими, хорошо зарабатывал на жизнь, здорово забавлялся и был весьма Доволен своей судьбой.
Занимался Ник Ринкон и ссудами. Операции эти были очень просты. Можно было занять крупные денежные суммы у Ника или... у людей, которые стояли за ним. Главным здесь было регулярно платить два процента каждый месяц! Один месяц задержки – и к вам тут же приходил мощный парень для беседы... Два месяца задержки – и парни вновь приходили, но уже не для
– Боже мой! – воскликнул Ник.
Тяжелая рука Анжелы лежала поперек его груди, прижимая к себе, и ему с трудом удалось оттолкнуть ее и выпрямиться. От яркого, внезапного света он часто моргал, непонимающе уставившись на незнакомцев.
– Вставайте, Ник! – приказал один из них. – Вставайте и откройте-ка шкаф!
– Вы что, с ума сошли? – спросил Ник. Спросонья ничего не соображая, он тер свои сощуренные, полузакрытые глаза, стараясь поскорее прийти в себя.
– Что здесь происходит? – с недоумением вопрошал Ник. – Да вы знаете, кому принадлежат эти деньги?
– Нам! Идите, Ник, мы торопимся!
Анжела что-то проворчала во сне и тяжело повернулась на другой бок. Когда она спала, ее и пушками не разбудишь. Ник был даже рад, что жена не проснулась. Иначе бы она разразилась воплями, жалобами и бранью, как сумасшедшая...
Ник осторожно высунул ноги из-под одеяла и опустил их вниз.
– Черт возьми, – проворчал он. – Который же теперь час?
– Ну, шевелитесь же. Ник! Быстро!
Пол был холодным. Сидя на кровати в рубашке и кальсонах, Ник, нахмурив брови, недоуменно смотрел на этих отчаянных парней. Он пытался представить их обтянутые черными чулками лица, припомнить голос, который назвал его по имени.
– Разве мы знакомы? – спросил он.
Он тут же понял всю нелепость своего вопроса и не стал дожидаться ответа. Если детина в маске угрожает вам оружием, то лучше и не пытаться увидеть его лицо!
«К тому же „Ночные“ должны быть уже в пути, так что нужно послушаться приказаний этих парней и быть готовым в любую минуту броситься на пол, как только „Ночные“ появятся здесь. А они вот-вот должны прибыть», – проносилось в голове Ника Ринкона. Он знал, что сигнализация должна была уже давно сработать.
Он встал и сказал:
– Хорошо. Меня не интересует, кто вы такие.
– Вот и славно. Откройте шкаф, Ник!
– Сейчас, сейчас, – сказал Ринкон. Ногам было холодно, он пожалел, что не надел туфли: – А сейф?
– Естественно, – ответил один из парней.
Видимо, они были отлично осведомлены. Они знали, что сейф находится в шкафу.
Ник Ринкон
Оба типа в масках, молча стоя у него за спиной, ждали окончания манипуляций, по-прежнему не выпуская оружие из рук.
А Анжела продолжала храпеть, ничего не слыша, ничего не зная.
Нику Ринкону хотелось знать, скоро ли появятся «Ночные»: вроде бы уже давно пора!..
В зале «Ночных» раздались звонки и замигали световые сигналы, свидетельствующие о том, что произошел взлом и к Нику Ринкону кто-то проник. Фред Дюкасс тут же выключил сигналы. Теперь он был уже совершенно в курсе техники всей городской сигнализации.
Пятью минутами позже вдруг зазвонил телефон. Дюкасс и Генди Мак-Кей переглянулись. Нужно было что-то предпринимать.
– Может быть, это Паркер? – предположил Дюкасс.
– Может, он, а может, и нет. Будет лучше, если мы передадим трубку охраннику, – сказал Генди.
Охранник, которого они не связывали, сидел на стуле рядом с завязанными глазами. Мак-Кей подошел к нему и положил руку ему на плечо.
– Готовы? – осведомился он. Парень облизал губы и ничего не ответил, лишь пожал плечами.
– Только помните о нашем предупреждении, – продолжал Генди. – Если у нас возникнут хоть какие-то сложности, считайте, что вам не повезло.
– Я помню... – ответил он едва слышно.
– Только погромче.
– Сойдет и так.
Телефон прозвонил уже трижды. Это было немало для «Ночных».
– Действуйте! – приказал Генди, снимая трубку и прижимая ее к уху охранника.
Он держал трубку немного косо, не очень плотно, чтобы и самому слышать разговор.
После короткого колебания охранник сказал:
– Контора «Ночных» слушает!
– Гарри? Хэлло!
– Э... нет, это Джек.
– Как дела, Джек!? Это Фред Калошио. Были тревоги?
– Да, два часа назад. Так, мелочь.
– Значит, у тебя все нормально? О’кей!
– А у тебя?
– Тоже. Ты ведь знаешь, что такое вечер понедельника!..
– Да, как всегда.
– Ладно, пока, Джек!
– Салют, Фред!
Генди Мак-Кей, наклонившись к охраннику, ждал, когда раздастся щелчок отбоя на другом конце провода, потом и он положил трубку.
– Что случилось? – спросил Генди у охранника. – Кто это и почему он звонил?
– Это один флик, – объяснил охранник. – Сержант из главного отделения полиции. Подошел и Дюкасс.
– Это нормально, что он позвонил?
Мак-Кей и Дюкасс по короткому колебанию с ответом сразу же поняли, что это было ненормальным. Наконец, охранник сказал:
– Не каждый вечер. Но с ним это случается. Дюкасс и Мак-Кей переглянулись.
– Они там поняли, что что-то происходит, – сказал Генди. – И хотят знать, что именно.