Львы Аль-Рассана
Шрифт:
– Что это должно означать? – холодно спросила она. В свете факелов она ясно видела теперь его лицо. Он смотрел на нее спокойно, но ей показалось, что в его глазах прячется смех. – Что означает это «понимаю»? – осведомилась она.
Последовало короткое молчание.
– Простите меня, – серьезно попросил он. – Я вас обидел?
– Да, своим тоном, – твердо ответила она.
– Тогда мне следует проучить обидчика от вашего имени.
Этот голос прозвучал у нее за спиной, знакомый голос.
Она резко обернулась,
В дверях больницы стоял Родриго Бельмонте, освещенный пламенем свечи, в той же верхней тунике и куртке, в которых он был на пиру, с мечом у бедра.
– Меня вечно кто-нибудь учит, – посетовал ибн Хайран.
Родриго насмешливо фыркнул.
– Сомневаюсь, – сказал он. – Но вам следует знать, если вы еще этого не знаете, что в Рагозе уже несколько месяцев только и говорят о безуспешном ухаживании Мазура бен Аврена за нашим доктором.
– Неужели? – вежливо спросил Аммар.
– Неужели? – повторила Джеана совсем другим тоном.
– Боюсь, это так, – ответил Родриго, глядя на нее. Теперь он тоже забавлялся, в его улыбке под пышными усами таилось лукавство. – Должен признаться, что выиграл на этом некоторую сумму денег.
– Вы держали на меня пари? – Джеана услышала, как взлетел вверх ее голос.
– Я совершенно уверен во всех членах моего отряда, – ответил Родриго.
– Но я не член вашего отряда!
– Я продолжаю жить надеждой, – ласково прошептал он.
Стоящий позади ибн Хайран громко расхохотался. Она резко повернулась к нему. Он быстро поднял руки, словно защищаясь. Джеана молчала, она потеряла дар речи. А потом почувствовала, что ее саму одолевает смех. И разразилась хохотом.
Она прислонилась к двери, вытирая глаза, переводя взгляд с одного на другого. Из глубины больницы двое ночных смотрителей с неодобрением смотрели на всех троих. Джеана, которой надо было через несколько минут давать этим смотрителям четкие указания, пыталась взять себя в руки.
– Она не может к нам присоединиться, – произнес Аммар ибн Хайран. Он шагнул в дверной проем, чтобы уйти от резкого ветра. – Бен Аврен никогда не позволит ей покинуть город.
– К нам? – переспросил Родриго.
– Покинуть город? – одновременно с ним повторила Джеана.
Красивое, гладко выбритое лицо по очереди повернулось к обоим собеседникам. Но заговорил Аммар не сразу.
– Некоторые вещи очевидны, – сказал ибн Хайран, глядя на вальедца. – Эмир Бадир будет очень нервничать насчет того, что мы оба проводим эту зиму в Рагозе и не приносим никакой пользы. Нас куда-нибудь пошлют. Вместе. Готов биться об заклад. А учитывая то, что вы сказали мне сейчас о вполне понятном интересе визиря к нашему замечательному доктору, он не позволит ей покинуть Фезану с двумя столь безответственными людьми.
– Я не безответственный! – возмущенно возразил Родриго
– Позволю себе не согласиться, – хладнокровно произнес Аммар. – Джеана мне рассказала, что сегодня днем вы заставили наемника из Батиары – прекрасного человека, доблестного воина – забыть имя собственной матери! Я называю это глубоко безответственным поступком.
– Имя его матери? – воскликнул Родриго. – Не отца? Если бы это было имя отца…
– Вы бы могли понять. Уже знаю, – перебила его Джеана. – Господин ибн Хайран уже выдал мне эту неудачную шутку. Среди всего прочего, вы двое, по-видимому, склонны к одинаково детскому юмору.
– Среди всего прочего? Чего именно? Теперь я могу оскорбиться. – Выражение лица ибн Хайрана опровергало его слова. Он больше не выглядел усталым или несобранным, отметила Джеана. Как лекарь она была этим довольна. Она предпочла проигнорировать его вопрос.
– Оскорбление нанесено мне, помните? И вы еще не извинились. И вы тоже, – прибавила она, поворачиваясь к Бельмонте. – Держать пари на мое поведение! И как вы смеете полагать, что визирь Рагозы – или кто-то другой – диктует мне, куда и когда я могу ехать?
– Хорошо! – воскликнул Родриго. – Я долго ждал этих ваших слов! Зимняя кампания будет отличным испытанием для всех нас.
– Я не говорила…
– Разве вы не поедете? – спросил он. – Шутки в сторону, Джеана, мне очень нужен хороший лекарь, и я до сих пор помню то, что вы сказали насчет работы среди жителей Эспераньи. Вы дадите нам шанс доказать обратное?
Джеана тоже помнила. Она очень хорошо помнила ту ночь. «Даже солнце заходит, моя госпожа». Она отогнала эти мысли.
– Что? – ядовито спросила она. – Разве в этом году нет пилигримов, отправляющихся на остров благословенной королевы Васки?
– В моем отряде нет, – спокойно ответил Родриго. Последовало молчание. «Он умеет осадить человека», – подумала она.
– Вы также можете поразмышлять о том, что кампания вне стен города даст вам передышку от ухаживаний бен Аврена, – произнес ибн Хайран чересчур небрежно.
Она повернулась и сердито посмотрела на него. Он снова поднял руки, защищаясь.
– Если, конечно, вам нужна эта передышка, – быстро прибавил он. – Бен Аврен – выдающийся человек. Поэт, визирь, истинный ученый. Принц киндатов. Ваша мать гордилась бы вами.
– Если бы я позволила ему уложить себя в постель? – любезным тоном поинтересовалась она.
– Ну, я не это имел в виду. Я думал о чем-то более официальном, конечно. О чем-то…
Он замолчал, увидев выражение ее глаз. Его руки в третий раз взлетели вверх, словно для того, чтобы отразить нападение. Кольца на пальцах сверкнули.
Джеана гневно смотрела на него, ее собственные пальцы сжались в кулаки. Проблема заключалась в том, что ей по-прежнему хотелось рассмеяться и поэтому трудно было продолжать сердиться.