Любовь не по сценарию
Шрифт:
– Люблю эту песню.
Пит схватил меня за руки и пустился танцевать со мной под музыку из колонок. Мы немного потоптались, и вот он с поворотом провел меня под рукой и усадил на мое обычное покерное место.
– Вот дураки, – припечатала нас Тэмми.
Райан сел рядом со мной, толкнул меня локтем и улыбнулся. Я шепнула:
– В «Техасский холдем» [2] умеешь? Мы играем на деньги.
Кивнув, он полез в передний карман рубашки и вытащил смятую пачку бумажек разного достоинства. Я
2
Самая популярная на сегодня разновидность покера: игра с двумя карманными и пятью общими картами, используемыми всеми игроками при составлении комбинаций. – Прим. ред.
– Что ж, Тарин, раз уж сегодня ты меня озолотила, дай мне фишек на две сотни. – Пит бросил деньги на стол и потер руки. – Чувствую, что мне повезет.
Пока я отсчитывала ему фишки, Райан пытался навести порядок в своей наличности. У него с собой было около тысячи. Я заметила несколько стодолларовых купюр. Хорошо, что одержимые фанатки не шарили у него по карманам.
Пит подпевал и потешал меня тем, как дергал взад-вперед головой.
– Эй, Пит, – окликнул его через стол Гэри, – кто это поет?
– Майкл Бубле, – гордо ответил Пит, зная, что ответ правильный.
– Так, может, пусть лучше он сам? Как ты считаешь?
– Погоди немного… сейчас будут трубы.
Как только вступили трубы, Пит принялся на каждый такт показывать Гэри средние пальцы.
Я видела, что Тэмми и Мэри так и ерзали. Они таращились на Кэла и Райана, умирая от желания засыпать их вопросами. Взглянув на меня, словно спрашивая разрешения, Тэмми уже начала открывать рот. Я понадеялась, что с нее хватит моей недовольной мины. Пожалуйста, не спрашивайте их ни о чем.
Тэмми подняла палец.
– Только один? – спросила она одними губами. – Один малюсенький?
Я глубоко вздохнула и возвела глаза к потолку.
Райан озабоченно посмотрел на меня:
– Что случилось?
– Моим подружкам не терпится задать вам вопросы… Конечно, о вашем фильме, а я хочу, чтобы они оставили вас в покое, – шутливо ответила я, стараясь дать понять, что я немного раздосадована.
– Можно всего один вопрос о «Побережье»? – начала Тэмми.
– Я так и знал! Знал, что ты не удержишься, – развеселился Пит. – Что такого в этом чертовом фильме, из-за чего вы, дамочки, сходите с ума?
– Я сам пытался в этом разобраться, – признался Райан и улыбнулся мне.
– На меня можешь не смотреть. Я понятия не имею, – возразила я.
– Да, ты даже не знала, кто такой Чарльз, – со смехом подхватила Тэмми, тыча в меня пальцем.
Райан по-прежнему улыбался, не сводя с меня глаз.
– Я и сейчас не знаю, кто такой Чарльз, – согласилась я.
– Я скажу тебе, в чем дело: женщины любят опасных мерзавцев, и вот об этом фильм, – объяснила Тэмми.
– Да, парень, который хочет тебя убить, до чертиков сексуален, –
По его жестам я догадалась, что он не впервые произносит эти слова вслух.
– Эй, Мэри, принеси еще пива, а то я тебя убью, – пробубнил Гэри.
Мэри залепила ему по плечу.
– Что такое? Я тебя соблазняю, – возразил тот, поправляя очки.
– Что за вопрос, Тэмми? – спросил Райан, продолжая смеяться над репликой Гэри.
– Я хотела узнать, будет ли в фильме сцена из второй книги, где Чарльз находит в пещере Гвен, истекающую кровью.
Мэри переползла на край стула. Очевидно, ее это тоже донельзя интересовало.
– Да, это важная сцена. Мы ее уже отсняли, – ответил Райан.
Мэри и Тэмми едва не лопнули от восторга. Пит качал головой. Ему этот разговор казался нелепым.
– О, Пит, ты ничего не понимаешь. Чарльз находит в пещере полуживую Гвен, в которую стреляли. Он должен ее убить, но вместо этого снимает с себя футболку и перевязывает рану, чтобы остановить кровотечение. А потом она смотрит на него и умоляет добить ее, чтобы боль прекратилась, но он говорит, что слишком ее любит, чтобы дать ей умереть… – Тэмми разнервничалась, вот-вот расплачется.
– И что? – спросил Пит. – Она умерла?
– Конечно нет! Он ее спасает. – Она указала на Райана.
Я глянула на него. Райан подался вперед и понурился. Похоже, ему было немного не по себе от этого разговора. Я наклонилась к нему, положила руку на спинку его стула и прошептала с самым моим ужасным британским акцентом:
– Я вижу, тебе все-таки удалось снять футболку.
Райан оглянулся на меня с легким смешком:
– Это горный монстр, он неуязвим! [3]
3
Снова «Монти Пайтон», цикл фильмов Терри Гиллиама. – Прим. ред.
Широко просияв, он придвинулся ближе, коснувшись меня плечом.
Никто не понял наших киноцитат, как будто мы говорили на своем тайном языке.
– А вот, например… – снова заговорила Тэмми, но я замахала на нее.
– Пожалуйста, Тэмми, – взмолилась я, оставаясь сидеть впритык к Райану. – Не терзай его.
Райан быстро пощекотал меня пальцем под подбородком, явно довольный моим заступничеством. Его прикосновение ожгло мою кожу.
– Сколько вы еще здесь пробудете, ребята? – быстро вмешался Пит.
– Еще недель шесть, а потом у нас будет перерыв на День благодарения, – ответил Райан, игриво пнув мою пятку, и я улыбнулась.
– Кэл, насколько я понимаю, ты женат на Келли Энн Гаел? – спросила Тэмми.
– Да. Мы только что отметили шестую годовщину, – с гордостью кивнул Кэл.
– Она тоже здесь, в Род-Айленде?
– Пока нет, но она прилетает в субботу с нашей дочкой Ками. Я только что снял для нас дом поблизости.
– Я помню, как она вела «Просто соседи». Мне нравилось. А дочке сколько лет?