Любовь по-английски

Хейл Карина

– В самом деле?
– спросила я заинтриговано.
– Это произошло с тобой?

Ее лицо покраснело, и она смущено улыбнулась, глядя вниз. О, это становится интересным.

– Кто?
– спросила я.

Она прикусила губу и смущенно посмотрела мне в глаза.
– Рикардо.

– Рикардо!
– воскликнула я. Рикардо очень высокий с крупным римским носом, что смотрелось очень мило. Тем не менее, это удивило меня.
– Я бы подумала на Эдуардо, - призналась я ей.

Она еще больше покраснела.
– Это был Эдуардо. Вторая ночь. Мы просто целовались, так что... Но

он с Полли сейчас.

– Я думала он с Бэккой. А у Полли есть парень?

Клаудия пожала плечами.
– Это меня не касается. Эдуардо хорош, но Рикардо еще лучше.

– Как это случилось? – спросила я, желая узнать грязные подробности.

Она стеснялась.
– Ну, как это обычно бывает.

– Ты сделала первый шаг?

Пожала плечами.
– Почему нет?

Клянусь, пожатие плечами и «почему нет?» были у испанцев ответом на все.

– Ну, тогда я думаю, что теперь можно и тебе сказать, что я влюблена в кое-кого.

Ее брови взметнулись.
– Помимо Матео?

– Что?

– Вы же спите с Матео, нет?

– Что?!

– Нет?

– Нет, - воскликнула я, потрясенная.
– Почему все так думают?

– Потому что вы всегда вместе, - ответила она просто. Сделала глоток вина. – Ваше влечение очень заметно друг к другу. Вот я и предположила, что вы спите вместе.

– Он женат!

– Да, но ты свободна.

Я категорически покачала головой.
– Это неправильно. Я не хочу никого делить с другой женщиной. Я наблюдала, как мой отец уходит к другой женщине, и не могу допустить, чтобы его дочь прошла через это, - сказала я.
– Или его жена, - быстро добавила я.

– Но это не значит, что у вас не может быть чувств к кому-нибудь другому.

– Именно это и означает.

– Может вам суждено быть вместе.

– Этого не будет. Мы не будем вместе. Мы просто друзья. И так должно оставаться, к тому же мои чувства не взаимны.

Клаудия встала с дивана и достала пачку сигарет из кармана джинс.
– Если ты думаешь, что это не взаимно, то, наверное, еще не видела, как он смотрит на тебя.

Она прошла в небольшой внутренний дворик и села на стул. Я встала и пошла за ней - нервы мои были на пределе.

– Что ты имеешь в виду: как он смотрит на меня?
– Спросила я, понизив голос на тот случай, если поблизости были люди. Я огляделась вокруг.

Она взяла пепельницу, пока я садилась.
– Ты не видишь этого. Но я вижу. И думаю, остальные тоже видят. Он смотрит на тебя так... как будто ты его любимая еда.

– Любимая еда?

Она закурила.
– Да. Ты его любимая еда во всем мире. Он хочет тебя иметь, съесть, поглотить. Он все время о тебе думает, жаждет тебя. Но он не может по той или иной причине. Возможно, ты вызвала расстройство желудка. Или может он на диете? Все, что он хочет - это ощутить вкус, но он не может сделать это. Вот как он смотрит на тебя.

Я сидела ошеломленная, пока на меня дул дым ее сигареты. Вот как Матео смотрел на меня? Он хотел меня съесть? Я была уверена, что это я так на него смотрю. Только вчера вечером я загляделась на мочки его ушей.

– И, да, - сказала она с легкой улыбкой на губах, наклоняясь ко мне ближе, - то есть так

же, как и ты смотришь на него.
– Она читает мои мысли.
– Но ты лучше справляешься. Ты хочешь скрыть это. Но, мы заметили.

– Там нечего замечать, - сказала я, тыча в нее пальцем, - Мы не спали вместе. Он женат. У меня есть влечение к нему. Конец истории.

– Влечение?
– переспросила она.
– Вера, я думаю, что ты в него влюблена.

Так, стоп. Этого не будет. Не было раньше и не будет сейчас.

– Ты не можешь влюбиться за неделю, - сказала я гневно.

– Ты можешь влюбиться за секунду, - парировала она. – Сердце не считается со временем.

С этой отрезвляющая мыслю, Клаудия рассказала мне о своем экс-бойфренде, как они влюбились с первого взгляда, а теперь вернула разговор обратно на Рикардо и их подвиги. Я завидовала ей. Она могла обнять, поцеловать и переспать с Рикардо, и никто бы ей ничего не сказал. Ничто не мешало им быть вместе. Никаких запретов.

Я залпом допила вино и направилась к ресепшн, чтобы найти Кристину для моей следующей встречи один на один, мои мысли, сердце и гормоны были не на месте. И вот, Матео шел по дорожке мне на встречу.

Он разговаривал по телефону и улыбался.

Рубашку снял и перекинул через плечо, обнажая торс и руки.

Бог мой.

На мгновение время остановилось. Или, быть может, это во мне все замерло.

У него были мускулистые руки, широкие плечи и грудь, усеянная аккуратно подстриженными волосами - у него, без сомнения, было самое роскошное тело, которое я когда-либо видела. Он держал себя в отличной форме, словно и не бросал спорт. Матео походил на Дэвида Бэкхема, хотя, тон кожи у Дэвида так не завораживал. У него был потрясающий золотисто-бронзовый загар по всему телу. Я так сильно хотела просто прикоснуться к нему, поцеловать его грудь. Бьюсь об заклад, что на вкус он был как победа.

И этот человек, по словам Клаудии, желал меня.

Как бы мне сильно хотелось ей верить.

Между тем, я просто стояла там и таяла. Я сжала зубы, когда он проходил мимо, и услышала, как Матео сказал в трубку. – Нет, дорогая, это было легко, я не травмировал себя.
– Он сиял, рассказывая об игре жене. Дорогая. И он назвал их отношения сложными? Вот это было сложно.

Он подмигнул мне в знак признательности, и его улыбка стала шире. Я попыталась улыбнуться в ответ, но не вышло. Я просто смотрела на него, чувствуя себя глупо, глупо и странно отрешенно. В идеальном мире может я и была его любимой едой, но это не то, что подают каждый день. Я развернулась и пошла вниз по холму, чувствуя, как мое сердце пронзают иголки.

– Вера!
– Я слышала, как он окрикнул меня. Я остановилась, нервно поглядывая через плечо. Он по-прежнему держал в руках телефон и улыбался мне.
– Я хочу задать тебе вопрос.

– Что?
– ответила я, надеясь достаточно быстро.

– Кто твой любимый испанец здесь?

Серьезно?

И все же я не могла ему соврать.

– Ты, - сказала я, больше себе, чем ему. Затем я развернулась и пошла прочь так быстро, как только могла.

Глава 11