Любовь земная и любовь небесная. Выбранные мысли, афоризмы, исторические анекдоты, пословицы и поговорки на заданную тему

Коллектив авторов

Хоть и не хороша молодка —

Годится для потаскуна.

Какая-никакая водка

Равно для пьяницы годна.

Когда жена с меламедом повздорит

Его ученикам беда и горе.

Взял

в жёны маму папа мой,

Он мог ли ошибиться?

А мне на женщине чужой

Приходится жениться.

И женщины, что неумны,

Двумя владеют языками:

Язык невесты и жены

Не сходны при общеньи с нами.

Из всех замужних и женатых

Свою беду поймут скорей

Мужья, чьи жёны глуповаты,

И жёны дураков-мужей.

Что мужем все восхищены —

Не радость для его жены.

Иных из нас господь карает

Тягчайшею из бед:

От жён любимых забирает

На склоне наших лет.

Когда б не сотворил красавиц Бог,

И дьявол искусить бы нас не смог.

(«Песни былого»

переводы И. Гребнева)

* * *

Первое — жена и дети, второе — расходы, последнее — возлюбленная.

Взял жену — умрёшь раньше времени.

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху.

Как ни важна женщина, быть ей чьей-либо женой.

Любовь заставляет мужчин есть грошовые лепёшки.

Женитьба — это положение в обществе.

(«Пословицы и поговорки сьерра-леонских креолов»

сост. и перев. М.В. Дьячков)

* * *

Женщина достаётся тому, кто её хвалит.

И с женщинами плохо, и без женщин плохо.

Муж с женой и не воюют, и не мирятся.

Брак хорош по взаимному согласию.

С какой женщиной ни познакомишься, каждой чего-нибудь недостаёт.

Между мужем и женой не пройдёшь.

Тому, кто падок до женщин, не говорят: «Правь людьми».

(«Сомалийские

пословицы и поговорки»

сост. и перев. Г.Л. Капчица)

* * *

Абхазские:

Легче остановить дождь, чем девушку, собирающуюся замуж.

Красивая женщина сама себя стережёт, а некрасивую должен стеречь муж.

Если не укажешь жене на её недостатки, она найдёт их в тебе.

На жену и оружие не полагайся.

* * *

Адыгейские:

Второй муж, что намётка (т.е. счастье с ним не прочно).

Жену, с которой не можешь развестись, не порочь.

Коню и жене не доверяйся.

На мать смотри, на дочери женись.

* * *

Азербайджанские:

Ссора между мужем и женой словно весенний дождь.

У сварливой жены муж быстрее состарится.

Незамужняя женщина — что кобылица без узды.

* * *

Амхарские:

Ревность и несговорчивость разрывают супружеские узы.

Дело, задуманное женщиной, осуществляется мужчиной.

Вместо того, чтобы говорить «он любит меня», скажи лучше «я люблю его».

Тот не влюблён, кто ест с аппетитом.

* * *

Арабские:

Забрали у немой мужа, заговорила.

Ум женщины — в её красоте, красота мужчины — в его уме.

Любовь женщина скрывает сорок лет, ненависть и отвращение не скрывает.

Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость.

Глаза любви слепы.

Гнев влюблённых подобен весеннему дождю.

Зеркало любви слепо.

Любовь — подруга слепоты.

Получить удар от любимого всё равно, что съесть изюминку.

Только первая любовь — настоящая.

У любви нет советчиков.

Женитьба — это радость на месяц и печаль на всю жизнь.

* * *

Армянские:

Вместо того, чтобы бить жену, сними папаху, побей её и снова надень.

Вторая жена — заплата.

Жену отдам, а мула — нет.

Кто на отцовские деньги женился, тот не знает цену жене.

Пока я научилась голову платком повязывать — муж от меня ушёл.

С хорошей женой не надо ходить на свадьбу: у самого каждый день — веселье; с плохой женой и на панихиду не ходи: у самого дома что ни день — панихида.

Хозяин жены — муж, хозяин мужа — долг.

Чистоплотную женщину узнают по мужу.