Малышка и Карлссон-2

Мазин Александр Владимирович

– Вот мои документы! – Катя попыталась всучить полицейскому паспорт, но тот вежливо отодвинул Катю вместе с паспортом в сторону и направился к «фольксвагену». Второй полицейский тоже выбрался из машины, но остался на месте, держа руку на кобуре. Катя слышала, как в салоне машины бубнит по-шведски радио…

– Мы – русские, туристы,– сказала она.– Мы гуляли, и одному из нас…

– Помолчи! – оборвал ее полицейский в машине.

Он очень внимательно следил за напарником. Прикрывал.

Первый полицейский остановился у «фольксвагена», тронул ногой заползшего по пояс под

днище Илью Всеволодовича.

– Вылезай! – сказал он по-английски.

Илья Всеволодович послушно выполз наружу. Вид у него был, мягко говоря, не самый респектабельный. Глазки бегали, личико подергивалось. Полицейский сделал шаг вправо, чтобы не загораживать подозрительного субъекта от напарника.

– Документы!

Илья Всеволодович полез во внутренний карман…

Второй полицейский мгновенно выхватил пистолет.

– Вынимать медленно! Очень медленно! – рявкнул первый.

Илья Всеволодович послушно выполнил команду.

– Лицом к машине! Руки на капот, ноги расставить!

Данная фраза выходила за пределы скромных познаний Ильи Всеволодовича в английском, тем не менее он понял ее очень хорошо.

Катя воспользовалась тем, что ее не рассматривают в качестве угрозы, и перебралась поближе к месту событий.

Полицейский вытянул из пальцев Ильи Всеволодовича паспорт, открыл, изучил, положил в карман, повернулся к Кунигунде:

– Документы!

– Она не понимает! – вмешалась Катя.– Она шведка. Хотела нам помочь!

– Эр ду свэнск? [14] – спросил полицейский.

– Слэкк юсэт! [15]

– Вад эр дэ сом по гор хэр? Сэй ну [16] !

– Я думаю, она не переносит яркого света,– по-английски встряла Катя.– Может, вы выключите фары?

Полицейский глянул на нее сверху, он был выше Кати по крайней мере на фут.

14

Вы – шведка (шведск.)?

15

Убери свет (шведск.)!

16

Что здесь происходит? Говори (шведск.)!

– Что здесь происходит? – спросил он по-английски.

– Мы туристы! Студенты. Приехали из России. Я, мои друзья,– она показала на Лейку с Димой, которые разумно помалкивали.– А это наши соотечественники, вот он,– Катя кивнула на раскорячившегося у «фольксвагена» Илью Всеволодовича. И он.– Катя показала на Колю, лежавшего на дорожке, там, где его оставил Хищник.– Ему стало плохо. Помогите, пожалуйста! Мы не совершили ничего противозаконного! – воскликнула она с жаром.

– Посмотрим,– буркнул полицейский и неторопливо двинулся к телу Коли (второй тем временем держал всех на мушке), наклонился, пощупал:

– Живой,– бросил он своему напарнику по-шведски.– Но без сознания. Похоже, девчонка не врет. Вызывай «скорую».

Полицейский еще раз

изучил паспорт Ильи Всеволодовича. Паспорт был в порядке. В паспорте имелась также карточка гостиницы и кодовым ключом. Визитка хорошей гостиницы окончательно успокоила полицейского. Однако он, на всякий случай, сделал странному русскому тест на алкоголь. Алкоголя в крови русского не оказалось, и после проверки полицейский не стал укладывать его мордой на капот. Катя опасалась, что Илья Всеволодович что-нибудь выкинет, но тот вел себя идеально. Потом полицейский изучил паспорт Кати. Затем без всяких проверок отпустил «домой» Кунигунду с сыном и совсем уже собрался потребовать документы у Лейки с Димой, но Катя ловко перевела его внимание на Колю.

Колины документы обнаружились во внутреннем кармане куртки. Хорошая куртка. Герметичная. Снаружи вся изгваздана, а внутри – чисто.

Колины документы тоже оказались в порядке. Полицейский снова обратил внимание на Лейку с Димой, но тут, очень вовремя, приехала «скорая».

Колю Голого с помощью Ильи Всеволодовича и Димы загрузили в машину.

– Кома,– диагностировал приехавший врач.– Учтите, офицер, это уже третий. Только вчера здесь подобрали двоих. В аналогичном виде. Ваши еще удивлялись, что мотоциклов три, а мотоциклистов только двое. Вот теперь и третий нашелся. Тоже русский?

– Точно. Наркоты обожрались?

– Возможно. Хотя в крови ничего не обнаружено.

– Что будете с ним делать?

– Лечить. Страховка у него в порядке. А это кто? – кивок на Илью Всеволодовича и Диму.

– Знакомые.

– Они его нашли?

– Нет, насколько я понял, его нашла вон та девушка.

«Скорая» уехала. Врач оставил Илье Всеволодовичу картонку с адресом госпиталя. Катя эту картонку тут же отобрала. На всякий случай.

Потом с нее сняли показания. Из показаний следовало, что Катя наткнулась на Колю здесь, у ограды. И что он – ее знакомый по Санкт-Петербургу.

– Я постараюсь связаться с его родными,– пообещала она.

Покончив с формальностями, полицейские уехали, так и не спросив документы у Лейки и Димы. Повезло.

После отъезда полицейских выяснилось, почему Илья Всеволодович такой покладистый. Заползши под машину, он кое-кого повстречал там, под днищем. И решил, что время свободы и демократии лично для него пока не наступило.

* * *

– Что он тут делает? – вполголоса спросила Катя, кивнув в сторону Димы.

– Приехал,– не вдаваясь в подробности, ответила Лейка. Про Карину – потом, решила она.– Ты мне объясни, чего ты сбежала?

– Надо было,– тоже уклонилась от прямого ответа Катя.– А ты на чем приехала? На автобусе?

– На трейлере,– буркнула Лейка.– В холодильнике. Не дай Бог еще такую поездочку.

– Как это, почему на трейлере? – удивилась Катя.

– Потому что – тролли! – Лейка скорчила гримаску.– А я, дурочка такая, за ними увязалась. Вон они, вся, блин горелый, теплая компания. Бегут.

Насчет «бегут» – это Лейка преувеличила. Бежал вприпрыжку только Нильс. Остальные тролли двигались не спеша, солидно. Скаллигрим с супругой, дядюшкой и еще полудюжиной мохнатых сородичей.