Малый прыжок в английский за 115 минут (Самоучитель)
Шрифт:
[ май кaeт о олwэйз лик Ситс поо З]
ОНИ чита ЮТ + СВОИ книг И .
THEY read + THEIR book S
[ dэй риид d э э бук С]
____________________
Установочный текст № 2
(всего через 20 минут после начала).
Наш
Our father
[ а уэ ф а аdэ]
покупа ЕТ и прода ЁТ
buy S and sell S
[ бай Зaeнд сэл З]
разные старые машин Ы .
different old car S .
[ д и фрэнт о улд каа С]
Мы помогаем ему
We help him -
[ w и хэлп хим]
моя сестра мо ЕТ их,
my sister wash ES them,
[ май с и стэ w о шь ИЗdэм]
я ремонтирую их,
I fix them,
[ ай фикс dэм]
а наша мама
and our mom
[ aeнд а уэ мом]
счита ЕТ деньги.
count S money.
[ к а унт См а ни]
У нас есть много
We have many
[ w и хaeв м э ни]
постоянных клиент ОВ ,
constant client S ,
[ к о нстэнт кл а йэнт С]
их количество
their quantity
[ d э э кw о нтити]
постоянно раст ЁТ .
constantly grow S
[ к о нстэнтли гр о у 3]
и дело нашего отц 'А
and our father 'S business
[ aeнд а уэ ф а аdэС б и знис]
очень помога ЕТ нам.
help S us very much.
[ хэлп Сас в э ри м а тч]
Третий «напряг»
А
Мы говорим: «Я хочу, + ч to бы + он + да Л мне…».
У « них» же:
____________________
1) не субъектноеместоимение, а объектное ( стр. 16)
(наше «он» -> « him »);
____________________
2) другой порядок слов
(наше «… ч to бы + он…» -> «… him + to …»);
____________________
3) второй(и т. д.) глагол не изменяйте. а беритеего прямо из словаря «… him + to + give me…»!!!
Здесь полезной будет следующая «Схема постоянных соответствий»:
| 1 2 | – > | 2 1 | |
|---|---|---|---|
| … ч toбы я… | – > | … me to… | + неизмен. глагол |
| … ч toбы ты… | – > | … you to… | + неизмен. глагол |
| … ч toбы он…» | – > | … him to… | + не измен. глагол |
| … ч toбы она… | – > | … her to… | + не измен. глагол |
| … ч toбы оно… | – > | … it to… | + не измен. глагол |
| … ч toбы мы… | – > | … us to… | + не измен. глагол |
| … ч toбы они… | – > | … them to… | + не измен. глагол |