Машина для чтения мыслей

Моруа Андре

– Сюзанна, а кто тебе "прочел" эту запись?

– Твой друг Хикки собственной персоной проводил меня в лабораторию и включил аппарат.

– И он все это слушал?

– Все до последнего

слова. Мне пришлось краснеть, но ты сам виноват.

– Сюзанна! Это переходит все границы! Что он обо мне подумал?

– Вот-вот, ты весь в этой фразе! Самое главное - что подумал этот англичанин, а что думаю я - это тебя не интересует. Но я тебе все-таки скажу. Я думаю, что ты меня больше не любишь, ты хочешь от меня избавиться, - что ж, если так, лучше нам расстаться. Тебе угодно, чтобы я вернулась во Францию? Я и сама хочу уехать. Уеду и начну дело о разводе.

– Сюзанна!
– голос мой задрожал, и мое неподдельное волнение, видно, тронуло ее.
– Не говори так, это безумие, ты сама будешь жалеть. Я тебя люблю, ты это прекрасно знаешь, и прекрасно знаешь, что и ты меня любишь. Ты захватила меня врасплох, подслушала мои мысли, как я твои, но ведь это мысли случайные, мимолетные, они ничего не значат и ничего не решают. Давай хоть завтра уедем во Францию, какое мне дело до Мюриэл Уилтон,

хоть бы мне век ее не видать.

– Надо полагать, когда ты с ней целуешься, ты говоришь совсем другое.

– Я с ней не целуюсь! Ты ведь тоже не хочешь стать любовницей Адриана! Мы просто грезим иногда, и, может быть, наши грезы тем ярче, что в жизни мы разумны и верны один другому.

– Правда?!
– горячо воскликнула Сюзанна. Такой пылкости я не замечал в ней с той поры, как мы полюбили друг друга. Это правда? Ты мне верен? Ты никогда меня не обманывал?

– Никогда, Сюзанна... Да это и невозможно. Ты же знаешь, я всегда дома...

– И ты ни разу не хотел... с Анриеттой?

– С твоей сестрой? Что тебе пришло в голову? Разве я поминал ее в этой... исповеди?

– Нет, нет! Но я иногда боялась...

– Глупости! Анриетта - красавица, я смотрю на нее с восхищением. Но так восхищаешься картиной, статуей... Если б ты знала, как я тебя люблю, тебя одну, даже в те минуты, когда ненавижу тебя!..

Сюзанна не ответила. Я подошел, опустился на пол у ее ног и прижался лбом к ее коленям. Она не оттолкнула меня.