Мемуары
Шрифт:
82 ... при эрцгерцоге ... —Эрцгерцог — Леопольд Вильгельм Габсбургский, младший брат германского императора Фердинанда III, правитель Испанских Нидерландов (1647 - 1656).
83 ... парламентские каникулы были не за горами ...— Они длились с 7 сентября по 12 ноября.
84 ... с четырьмя тысячами веймарцев перешел Сомму ...— Парижане испугались прихода веймарцев, состоявших на службе у французского короля (см. примеч. 14), не столько потому, что они могли атаковать Париж, сколько из-за того, что наемные
85 Королева приказала арестовать Шавиньи ... —Это произошло 18 сентября 1648 г. Одновременно Шатонёф был сослан в свои земли. Шавиньи и Шатонёф были противниками Мазарини, и их подозревали в разжигании парламентских интриг. В Рюэль двор переехал за пять дней до того.
86 ... о возложенном на него поручении касательно Палаты правосудия ... —Учредить палату для расследования злоупотреблений интендантов и финансистов.
87 ... воспротивиться этим пагубным замыслам ... —Дневники Мазарини подтверждают правоту Реца. Кардинал считал, что «Парламент стал исполнять обязанности Короля, и народ всецело Парламенту предался», и этому нужно положить конец. Мазарини настоял на том, чтобы вывезти десятилетнего короля из Парижа.
88 ... иностранцам возбраняется вмешиваться в управление королевством.— Этот указ к Мазарини было применить нельзя, ибо он стал французским подданным в апреле 1639 г.
89 ... принц де Конде взбешен против Мазарини ...— За то, что не получил адмиральской должности, а Шатийон ненавидел кардинала, т. к. его никак не производили в маршалы.
90 Принцесса-мать —мать принца де Конде Шарлотта Маргарита (урожд. де Монморанси).
91 ... указ 617 года ... —Т. е. 1617 г. (закон был принят после убийства Кончини). В XVII в. при написании дат тысячелетие нередко опускалось.
92 Герцогиня Орлеанская —Маргарита Лотарингская, вторая жена Гастона Орлеанского.
93 ... судейские колпаки ...— Советники Парламента носили квадратные шапочки, как судьи, адвокаты, священники, врачи.
94 ...не учинив ему допроса. —Это был один из пунктов государственной реформы, предложенной палатой Людовика Святого в июле 1648 г.
95 ... объявленной именем Короля, но составленной и продиктованной Парламентом ... —По мнению М.-Т. Хипп и М. Перно, Парламент, пользуясь слабостью государственной власти, превращался из судебного органа в политический. Абсолютная монархия ограничивалась, становилась едва ли не конституционной. В декларации было закреплено право палат свободно регистрировать налоговые эдикты, отзывались интенданты; все должностные лица финансового ведомства получали прежние права, защищалась свобода личности, сокращалась талья. В этот же день был подписан Вестфальский мир, положивший конец войне с германским императором (с Испанией война продолжалась), но Реца внутренняя политика заставляет полностью забыть о внешней.
96 ... совершил смелый побег из Венсеннского замка.— 31 мая 1648 г.
97 Но
98 ... заслуженное самовосхваление. —Личностный характер мемуаров Реца позволяет считать их одним из первых образцов автобиографии во французской прозе. Более того, Рец показывает те психологические механизмы, которые привели к возникновению литературной исповеди — жанра, восходящего к Блаженному Августину (V в.), но ставшего популярным в XVIII в., после Ж.
– Ж. Руссо.
99 ... терпеть долее дерзость и глупость буржуа ...— После двадцати лет службы судейские чиновники становились дворянами; в Парламенте, где должности наследовались, заседали потомственные дворяне, но для принца крови они все равно буржуа. Ряд мемуаристов считает, что Конде не давал коадъютору твердого обещания примкнуть к фрондерам.
100 ... никто не имеет более интереса в поддержании королевской власти, нежели сословие должностных лиц ... —Эта глубокая мысль Реца, и ныне актуальная, вскрывает главную причину поражения парламентской Фронды.
101 ... Гиень и Прованс обнаруживают уже опасные признаки того, чему они выучились у Парижа.— Парламент Бордо, столицы Гиени, отменил решение губернатора, герцога д'Эпернона, продавать зерно в Испанию, ибо в провинции начинался голод. В Экс-ан-Провансе, столице Прованса, парламент боролся против намерения Мазарини удвоить число судейских, которые будут заседать по полгода.
102 ...нежели Вашему деду и прадеду приноравливаться к прихотям пасторов Ла-Рошели и мэров Нима и Монтобана? —Ассамблеи протестантов, где большую роль играли пасторы, руководили городами юга Франции. Их деятельность сковывала Луи I и Анри I де Бурбонов, принцев Конде, вождей гугенотской партии в эпоху религиозных войн.
103 ...герцогу Майенскому во времена Лиги... —Карл Лотарингский, герцог Майенский, возглавил Лигу (см. ч. II, примеч. 76) в 1589 г. после того, как его старшие братья, Генрих I и Людовик II Гизы, были убиты по приказу Генриха III. Он потерпел поражение в борьбе с Генрихом Наваррским. Договор лигистов с Испанией был подписан в Жуанвиле в 1585 г.
104 ... дурно отделана эта речь... Лег показал ее мне, когда я в последний раз приезжал в Париж. —Неизвестно, действительно ли у Реца сохранились тексты речей или он сочинял их одновременно с мемуарами. Мнения комментаторов расходятся. В XVII в. действительно существовало обыкновение записывать речи до или после их произнесения. Но все же С. Бертьер полагает, что по большей части включение речей — литературный прием, восходящий к традиции античной историографии (где речи служили для обобщения повествования и для его украшения). После возвращения из изгнания на родину в 1662 г. Рец несколько раз приезжал в Париж. Здесь, по-видимому, имеется в виду его пребывание в столице в 1674 — 1675 гг.