Мешок с золотом

Полевой Николай Алексеевич

С. 395…если стать в Китае… — Речь идет об историческом районе Москвы, Китай-городе, включавшем

Красную площадь и кварталы, примыкавшие к Кремлю.

С. 399…страшный перстень Соломона… — Согласно легенде, древнееврейский царь Соломон обладал перстнем, при помощи которого мог заклинать демонов. Когда демон Асмодей, завладев перстнем, кинул его в море, Соломон лишился магической силы и вновь обрел ее, лишь найдя перстень внутри пойманной рыбы.

С. 403…в своей китайчатой троеклинке… — в полукафтане

из простой бумажной материи.

Съезжая — помещение при полиции, где содержались арестованные и производились телесные наказания.

С. 407…к диким братским… — Речь идет о бурятах, населявших окрестности Братского острога в Иркутской губернии.

С. 408…в фризовой старой шинели… — шинели из толстой ворсистой ткани типа байки.

Обер-полицейместер — начальник полиции в Петербурге и Москве.

С. 409. Управа благочиния — полицейский орган, выполнявший административные и судебные функции.