Месть
Шрифт:
Тейт ахнула и прикрыла рукой рот. Она не могла в это поверить. Просто не могла. К глазам подступили слезы, но ей удалось рассмеяться. Тейт смутно осознавала, что женщина спрашивает ее, что случилось, что в коробке, но она ее не слушала. У нее в памяти всплыл давний разговор.
«Это дает осознание того, что у тебя есть. Фальшивый жемчуг так же хорош, как и настоящий, если дарить его с добрыми намерениями и любовью. Подари мне Эндж самые уродливые, жуткие, низкопробные бусы из фальшивых жемчужин, мне они все равно будут дороже любого настоящего жемчуга, подаренного моими родителями. Эндж меня любит».
«Значит,
«Ты меня не любишь, так что, придется произвести впечатление внушительным ценником».
Внутри шикарной бархатной коробочки, коробочки с логотипом «Cartier», лежало самое безвкусное, безобразное, самое вульгарное на свете ожерелье из фальшивого жемчуга. Хотя «фальшивый» — не совсем подходящее слово. Ожерелье было дешевой бижутерией. Как будто Джеймсон зашел в один из магазинчиков «Claire's», а затем порылся в контейнере с уцененными товарами в поисках самого дешевого куска дерьма, которое только мог найти. («Claire's» — американская сеть магазинов, продающих недорогие аксессуары, ювелирные изделия и игрушки, ориентированные в первую очередь на девочек-подростков — Прим. пер.) На побрякушке даже имелся ценник. Фактическая стоимость была зачеркнута черным маркером в связи с уценкой, но первоначальная цена все же была видна.
$4.99.
Тейт не могла сдержать смех.
«О, Сатана! Снова меня уделал».
— Что тебя так рассмешило? — неожиданно спросил Ник.
— Он... это... я не могу, — засмеялась она.
Ник заглянул в коробку.
— Это принес тебе Джеймсон Кейн? — с нескрываемым удивлением спросил он.
Тейт кивнула.
— Видишь ли, мы... это длинная история, — вздохнула она, поставив открытую коробку на стол.
— Так странно. Послушай, я хотел сказать, может нам лучше подняться наверх и продолжить наш разговор? — сказал Ник, опершись локтем на ее стул.
— Хммм? — рассеянно спросила она, уставившись на жемчужины.
«Ты думала, что он пытается тебя купить. А он просил его выслушать. Теперь ты его слышишь?»
— Ну, знаешь, о чем мы говорили, — не унимался Ник, проводя по ее руке кончиком пальца.
— Что? — переспросила она, не в силах оторвать глаз от коробки.
«Он тебя слышит. Действительно слышит. Он не сбегал. Это ты сбежала. Услышь его ».
— То, о чем мы говорили. Ты, я, — стал намекать ей Ник.
— Я не...знаю, что..., — Тейт не могла ясно сформулировать свои мысли. Их всецело занял Джеймсон, вытеснив собой все остальное.
«...ты решила попытаться воплотить все это с ним? Так позволь попробовать мне…»
— Чтобы мы с тобой жили вместе, — объяснил наконец Ник.
Она подняла на него глаза. Вгляделась в его лицо.
«...За этим я сюда и приехал…дать тебе всё, чего ты хочешь...»
Единственное, чего я хотела, это чтобы он меня любил.
Услышь
— Прости, — выдохнула Тейт.
Ник удивленно моргнул, на мгновение явно растерявшись. Потом посмотрел на коробку. Снова на Тейт. Опять на коробку. На его лице отразилось понимание, и улыбка исчезла. Ник заглянул ей в глаза, и она снова заплакала.
— Понятно, — прошептал он.
— Мне жаль, — пробормотала Тейт. — Мне очень, очень жаль. Я пыталась. Правда, пыталась. Ты один из лучших людей, которых я встречала. Ты умный, веселый, сексуальный и все такое. Ты — всё. Не знаю, что со мной не так, я просто ужасная, дьявол, человек, существо…
— Эй, эй, все в порядке. Перестань, — попросил Ник, обхватив ладонями ее лицо.
— Нет, все не в порядке. Именно этого я и боялась, мне не хотелось тебя использовать. Не хотелось причинять тебе боль! — воскликнула она.
Похоже, их диалог несколько смутил сидящих вокруг людей, но ей было все равно.
— Я в порядке. В смысле, не буду врать, немного больно приходить к финишу вторым, — Ник выдавил из себя смешок, и ей стало до боли жаль этого красивого, удивительного сидящего перед ней мужчину. — Но отчего-то мне кажется, что я и не участвовал в гонке.
— Я пыталась, — прошептала она.
— Знаю, — прошептал в ответ он.
— Пожалуйста, не надо меня ненавидеть. Мне невыносима мысль, что ты меня ненавидишь, — умоляла она, и он искренне рассмеялся.
— Тейтум О'Ши, я никогда не смогу тебя ненавидеть. Я лишь надеюсь, что, когда ты будешь лететь в самолете, или отдыхать в Монако, или предаваться праздности в Хэмптоне, то иногда вспомнишь обо мне, — сказал он.
— Ник, я никогда тебя не забуду, — засмеялась Тейт.
— Ты в этом уверена? Я не мультимиллионер и не восходящая порнозвезда, — подколол ее он.
— Нет. Ты лучше.
— Не забывай об этом. А теперь убирайся отсюда. Ты портишь мне имидж. Сегодня вечером я совершенно не настроен возвращаться домой один, а девушка, на которую я положил глаз, занята, — сказал ей он, шутливо оттолкнув ее голову.
Тейт рассмеялась.
— Девушка, на которую ты положил глаз, полная дура, — шмыгнула она носом, вытерев его салфеткой.
— Иногда. Но иногда она просто потрясающая.
Тейт наклонилась и очень нежно поцеловала его в губы. На краткий миг она почувствовала на затылке его руку, затем он отстранился. Ник ей улыбнулся, вытер большим пальцем край ее нижней губы, затем кивнул. Он схватил стоящую на столе коробку с ожерельем и, захлопнув, вручил ее Тейт.
— Ладно. Убедись, что он это заслужил — этот парень — та еще сволочь, — предупредил ее он.
Девушка встала и, кивнув, вытерла глаза.
— Знаю. Разве ты еще не понял? Это как раз мой тип, — пошутила она.
— Господи, у меня и впрямь не было ни единого шанса.
— Ты не против, если я тебе позвоню? — спросила она.
— Уж позвони. А теперь иди.
Тейт вышла из конференц-зала. Бросилась через вестибюль. Подбежала к лифтам. Прыгая с ноги на ногу, она попыталась снять туфли на высоких каблуках. Двери лифта наконец открылись, и она заскочила внутрь, умудрившись снять одну туфлю. За ней в кабину лифта зашла маленькая девочка, закутанная большим пушистым полотенцем, явно только что из бассейна. Двери закрылись, и Тейт нажала кнопку второго этажа.