Метаморфозы
Шрифт:
722. Ино — сестра Автонои и Агавы, матери Пенфея.
1. Миниэй, или Миний, был (по Павсанию) отцом Орхомена, основателя города Орхомены в Беотии.
19. …не украшен рогами… —
22. Ликург — легендарный царь эдонов во Фракии, наказанный за непочтение к Вакху (см. «Илиада». VI. 130-140).
26. Пьяный старик — Силен, воспитатель Вакха.
44. Деркетия — сирийская богиня, оскорбившая Венеру; последняя в наказание внушила ей любовь к смертному юноше, от которого у нее родилась дочь Семирамида; от стыда Деркетия бросилась в озеро и превратилась в рыбу.
49. Наяды. — Речь идет о нимфе с острова Нозалы в Эритрейском море, которая завлекала юношей и превращала их в рыб. Солнце, которому был посвящен этот остров, превратило в рыбу ее самое.
88. Нин — мифический основатель ассирийского царства.
185. Лемний — Вулкан, особенно чтимый на острове Лемносе.
190. Киферея — Венера, называвшаяся так по острову Кифере в Эгейском море, у южного берега Пелопоннеса, где процветал ее культ.
192. Рожденный от Гипериона — бог солнца (см. I, 10).
196. Левкотоя — дочь Эвриномы, внучка Океана и Тетиды.
204. Климена — мать Фаэтона. Рода — дочь Нептуна.
205. Мать Цирцеи — Перса, дочь Океана (о Цирцее см. «Одиссея», X, 135 сл.).
207. Клития — дочь Океана и Тетиды (см. ниже ст. 256-284).
212. Ахеменеевы города — Персия, первым царем которой считался Ахемен.
213. Бел —
282. Куреты — жители Крита, по мифу, скрывавшие младенца Зевса от Сатурна. Цельмий — один из куретов.
283. Кротон со Смилакой — влюбленная пара, превращенная в растения: Кротон — в шафран, Смилака — в тис.
286. Салмакида — нимфа источника в Карии (ср, XV. 319).
289. Мальчик — Гермафродит (сын Гермеса и Афродиты).
311. Киторский гребень — с горы Китора в Пафлагонии, где росло много буков, из которых делались гребни и принадлежности ткацких станков.
333. Так розовеет луна… — Во время лунного затмения били в медные инструменты и играли на медных трубах, считая, что этим снимаются чары с завороженной луны.
362. Царственная птица — орел.
415. …в честь позднего вечера имя. — По-латыни летучая мышь — vespertilio, а вечер — vesper.
418. Ино — сестра Семелы (матери Вакха), Агавы (матери Пенфея) и Автонои (матери Актеона), по мифу — была женой Эолова сына, царя орхоменского, Атаманта, брата Сизифа.
423. Меонийские пловцы — тирренцы (см. IV, 23), по мифу, превращенные в дельфинов.
438. Дит — одно из имен Плутона.
450. …призывает сестер… — трех Фурий, или Эриний: Тизифону, Алекто и Мегеру.
452. Адамант — металл, из которого делалось оружие богов; иногда это — твердый камень (алмаз и т. п.).
456-461. См. прим. к X, 41-44.
537. …по-гречески имя! — По одному мифу, Венера (греч. Афродита) родилась из морской пены; пена по-гречески — aphros.