Метаморфозы
Шрифт:
761. Димантова дочь — Гекуба, жена Приама.
763. Граник — река во Фригии. Двурогим был и Ахелой, и другие речные боги.
2. Над холмом, на котором лишь значилось имя… — это так называемый «кенотаф»,
5. …похитив супругу… — Елену, жену Менелая.
10. Авлида — гавань в Беотии у Эвбейского пролива, откуда греки должны были отправиться под Трою.
13. Данайцы — обычное название греков у Гомера.
19. Фестора сын — прорицатель Калхас.
28. Дева-богиня — Диана.
30. Царь — Агамемнон, предводитель греков, отец Ифигении.
68. Протесилай — вождь фессалийцев из города Филаки.
70. Фригийцы — трояне.
71. Сигейский — троянский, по мысу Сигею.
74. Пелионский — с горы Пелион.
108. Лирнесс — город в Мизии (в Малой Азии), откуда была родом пленница Ахилла Бризеида.
109. Фивы — город в Мизии.
112. Телеф — мизийский царь, раненный Ахилловым копьем и этим же копьем впоследствии исцеленный.
145. Кикново имя — т. е. «лебедь».
210 сл. Гипподамия — жена сына Иксиона Пирифоя, царя лапифов. На свадебный пир Пирифоя и Гипподамии были приглашены знаменитейшие из кентавров (тучеродных зверей), рожденных, по мифу, из тучи.
537. Тлеполем — сын Алкида (Геркулеса).
547. Деифоб
581. Сын — Кикн. Сфенелеида-птица — см. II. 367, о другом Кикне, сыне Сфенела.
585. Сминфеец — один из эпитетов Аполлона, еще не получивший объяснения; так называется он в «Илиаде» (I, 39 — «Сминфей» в переводе Гнедича).
611. Фермодонта — т.е. от руки амазонки.
612. Защита пеласгов — т. е. греков.
622. Тидид — Диомед.
623. Младший Атрид — Менелай.
624. Сын Теламона — саламинского царя. Аянт, двоюродный брат Ахилла. Аянт Оилеев (в ст. 622) — вождь локрийцев, менее знаменитый.
625. Сын Лаэрта — Одиссей (Улисс).
626. Танталид — потомок Тантала, Агамемнон.
7. Пламя Гектора — поджог греческого флота троянцами, описанный в XV и XVI книгах «Илиады».
24. проник… к побережью Колхиды — о походе аргонавтов.
38. Навплиад — Паламед.
45. Потомок Пеанта — Филоктет.
46. Лемнос — остров на Эгейском море, где, по совету Улисса, был оставлен укушенный змеей Филоктет, так как от раны его распространялось нестерпимое зловоние.
98 сл. Рез — фракийский царь, на войско которого Улисс с Диомедом напали врасплох ночью. Итакиец — Улисс, царь острова Итаки. Аянт вспоминает «ничтожные» подвиги Улисса. Долон — троянский лазутчик, захваченный ими же; Гелен — сын Приама, прорицатель; Паллада — изображение Паллады, охранявшее Трою и похищенное Улиссом и Диомедом.