Метка Афины
Шрифт:
«Они мои друзья, — напомнила она себе. — Все нормально».
И все же ее не покидало странное чувство… словно на нее смотрят не шесть пар глаз, а больше.
— Сегодня на шоссе, — начала она, — Гея сказала мне, что ей нужна кровь только двоих полубогов: девушки и юноши. Она… она велела мне выбрать, кому придется умереть.
Джейсон сжал ее руку.
— Но никто из нас не умер. Ты нас спасла.
— Я знаю, просто… Зачем ей это понадобилось?
Лео тихо присвистнул.
— Ребята, помните, как все было в Волчьем доме? Помните нашу любимую ледяную принцессу Хиону? Она говорила,
— Ух ты… — Перси отложил третий кусок пиццы, откинулся на спинку стула и уставился прямо перед собой невидящим взглядом, как будто его снова стукнули по голове копытом.
— Перси? — Аннабет схватила юношу за руку.
— Ой, плохо дело, — пробормотал он. — Плохо-плохо. — Потом посмотрел на сидевших напротив Фрэнка и Хейзел: — Ребята, помните Полибота?
— Гигант, вторгшийся в Лагерь Юпитера, — кивнула Хейзел. — Которому ты дал по голове статуей Терминуса. Да уж, помню.
— Когда мы летели на Аляску, — продолжал Перси, — мне приснился сон. Полибот разговаривал с горгонами и сказал… сказал, что хочет захватить меня в плен, а не убить. Он сказал: «Я хочу, чтобы он в цепях валялся у моих ног, и я мог сам убить его, когда придет время. Его кровь окропит камни горы Олимп и оросит матушку-землю!»
Пайпер вдруг заколотило, она даже подумала, не сломались ли часом датчики температуры в каюте. То же самое она испытала на шоссе недалеко от Топики.
— Думаешь, гиганты используют нашу кровь… кровь двоих из нас…
— Я не знаю, — покачал головой Перси. — Но, пока мы не выясним этого наверняка, предлагаю избегать ситуаций, в которых нас могут захватить в плен.
Джейсон пробурчал:
— С этим я согласен.
— Но как мы можем это выяснить? — спросила Хейзел. — Метка Афины, близнецы, пророчество Эллы… как все это связано?
Аннабет оперлась ладонями о край стола.
— Пайпер, ты велела Лео держать курс на Атланту.
— Верно, — подтвердила Пайпер. — Бахус нам сказал, что следует искать… как там его зовут?
— Форкия, — подсказал Перси.
Казалось, Аннабет удивлена, словно не привыкла, что ее парень располагает ответами на вопросы.
— Ты его знаешь?
Перси пожал плечами:
— Сначала я не узнал это имя, но потом Бахус упомянул соленую воду, и в мозгу прозвенел звоночек. Форкий — старый морской бог, еще из тех времен, когда не было моего отца. Никогда его не встречал, но, предположительно, он — сын Геи. Хотя я все равно не понимаю, что делать морскому богу в Атланте.
Лео фыркнул.
— А что бог вина забыл в Канзасе? Боги странные. В любом случае, нам следует добраться до Атланты уже к завтрашнему полудню, а иначе случится что-то плохое.
— Не поминай лихо, — пробормотала Аннабет. — Уже поздно, нам всем надо лечь спать.
— Подождите, — сказала Пайпер.
И опять все уставились на нее.
Девушка стремительно теряла уверенность (а вдруг инстинкты ее обманули?) и все же заставила себя произнести:
— Есть еще кое-что. Эйдолоны, духи, которые захватывают тела… Они все еще здесь, в этой комнате.
XII
ПАЙПЕР
Пайпер
Она всегда сходила с ума от рассказов о призраках и мятущихся душах. Ее отец вечно подшучивал над легендами индейцев чероки, которые рассказывал в резервации ее дедушка Том. Но даже дома, в их большом особняке в Малибу, глядя на Тихий океан, отец частенько принимался рассказывать ей истории о призраках, и она потом никак не могла выбросить их из головы.
Дэхи чероки никогда не знали покоя. Они часто сбивались с дороги в землю смерти или продолжали преследовать живых из чистого упрямства, а иногда даже не осознавали, что уже умерли.
Чем больше Пайпер узнавала о полубогах, тем сильнее убеждалась, что легенды чероки и греческие мифы не так уж отличаются друг от друга. Эти эйдолоны действовали в точности как дэхи из рассказов ее отца.
Пайпер печенкой чувствовала, что они все еще здесь просто потому, что никто не приказал им убраться.
Когда она замолчала, остальные тревожно на нее посмотрели. Наверху, на палубе, Хедж пел нечто вроде «На флоте», [20] а Блэкджек топал копытами и издавал протестующее ржание.
20
«In the Navy» — песня американской диско-группы «Village People».
Наконец Хейзел прошептала:
— Пайпер права.
— Откуда ты знаешь? — спросила Аннабет.
— Я встречала эйдолонов, — пояснила Хейзел. — В Царстве Мертвых, когда я была… ну, вы знаете.
Мертвой.
Пайпер забыла, что Хейзел уже один раз умирала, так что в каком-то смысле юная римлянка и сама была возрожденным призраком.
— Итак… — Фрэнк провел ладонью по своим коротко стриженным волосам, как будто подозревал, что дэхи могли проникнуть под его скальп. — Ты считаешь, эти твари прячутся на корабле, или…
— Возможно, они затаились в ком-то из нас, — сказала Пайпер. — Этого мы не знаем.
Джейсон стиснул кулак.
— Если это правда…
— Нужно принять меры, — заявила Пайпер. — Думаю, я могу это сделать.
— Сделать что? — спросил Перси.
— Просто послушай, хорошо? — Пайпер сделала глубокий вдох. — Слушайте все.
Глаза всех присутствующих устремились на нее.
— Эйдолоны, — скомандовала она, используя свой волшебный голос, — поднимите руки.
Последовало напряженное молчание.
Потом Лео нервно засмеялся.
— Ты что, правда думала, что это срабо…
Он умолк, его лицо словно онемело, и он поднял руку.
То же самое сделали Джейсон и Перси. Их глаза остекленели и стали золотистыми. Хейзел затаила дыхание. Сидевший рядом с Лео Фрэнк вскочил со стула, попятился и уперся спиной в стену.
— О, боги, — Аннабет умоляюще посмотрела на Пайпер. — Ты можешь их вылечить?
Пайпер хотелось захныкать и спрятаться под стол, но она должна была помочь Джейсону. У нее в голове не укладывалось, что совсем недавно она держалась за руки с… Нет, она не станет думать об этом.