Милана из Милана
Шрифт:
– Я же сказала тебе, что все нормально. Я не обижаюсь и не требую от тебя срочно закончить ремонт. Мне тоже есть чем заняться. Это конечно, удивительное явление, но заказов на переводы у меня здесь больше, чем там, дома. Особенно если учесть, что я сама родом из Италии. Так что занимайся своими делами и… как там у вас говорят? Не парься?
– Примерно так.
– К тому же я теперь не одна. Кстати, а где она?
– Бианка? Не поверишь, но она тоже завтракает.
– Мило, – улыбнулась девушка. – Я уже начинаю жалеть, что мне
– Я подумаю над твоим предложением.
Ещё некоторое время они молча завтракали, пока Милана не заговорила первой.
– Ваня, почему ты всё время здесь? Засыпаешь со мной, просыпаешься рядом, завтраки готовишь, ремонт помогаешь делать бесплатно. Зачем это всё?
Парнишка пожал плечами.
– Не знаю. Просто мне нравится находиться рядом с тобой.
– А как же бабушка?
– Она только рада будет. Может, хоть до правнуков доживёт.
– О, – смутилась девушка. – Так далеко я ещё не заглядывала.
– Я тоже, – улыбнулся Ваня. – Но и расстраивать её я тоже не хочу. Поэтому… раз уж такое дело. Хотя бы на время притворись моей невестой. Потом можно будет что-нибудь придумать.
Девушка обреченно вздохнула.
– Ну ладно. Все равно здесь больше заняться нечем.
Прошла неделя, пока Милана не решилась всё-таки начать своё знакомство с соседями. Она никогда не была трусишкой или просто стеснительной девочкой, просто так сложились обстоятельства. Накопилось много работы, которая прерывалась редкими бытовыми проблемами. Работяг всё же требовалось кормить в обеденный перерыв, да и про велопрогулки забывать всё же не стоило.
Дядя Вася, которого и сама Милана теперь так называла, сдержал своё обещание и выстрогал беседку. Точнее, выстрогал он только декоративные элементы, со всем остальным ему помогал Ваня, по мере своих возможностей. Зато девушка убедилась в том, что её парень умеет не всё.
Удобно устроившись в беседке пока мужчины заканчивали ремонт в последней комнате, Милана набирала последний абзац последнего на сегодня текста. Вчера ей подкинули прекрасную идею – заняться переводом каких-нибудь малоизвестных итальянских авторов и выставлять переведенные книги на русских ресурсах или вообще устроиться в какое-нибудь издательство. В конце-концов, с английского переводчиков полно, а вот с итальянского… А есть ли они вообще?
Милана встряхнулась и вернулась к работе. Мало того, что ещё со вчерашнего дня эти мысли отвлекали её от задания, так с каждым предложением их становилось всё больше. Теперь же картина почти полностью сложилась в одно целое. Оставалось только начать делать первые шаги.
Вот сегодня как раз и можно начать. Сразу же, как только она закончит с этим переводом. Если вообще закончит.
– Малыш, – позвал её Ваня, – у нас на сегодня всё. Можешь идти принимать работу.
– Ага, сейчас, – крикнула в ответ девушка, ускоренно дописывая остатки текста. – Две минуты подождите,
– Насколько ты свободна? – парнишка подошёл ближе. – Я так точно до вечера.
– До вечера или до завтрашнего утра? – уточнила девушка, не отрывая взгляд от ноутбука.
– Огород только вечером полью и тогда уже буду свободен до утра. А что, мне может сегодня что-нибудь перепасть?
– Всё может быть, – уклончиво ответила девушка, потом бросила взгляд на свою уже преобразившуюся хижину. – Хотя, наверное ты сегодня всё-таки заслужил. Ладно, сегодня можешь переночевать у меня.
– Я тебя обожаю, – улыбнулся Ваня.
– Взаимно, – девушка дождалась загрузки файла в электронном письме, нажала кнопку отправить и закрыла ноутбук. – Ну что? Пошли? Буду работу принимать.
Милана осталась довольна, как и в прошлые разы. Дом постепенно становился ДОМОМ. Местом, где хочется жить. Где хочется провести остаток жизни. Ну, или большую её часть.
Девушка напомнила себе, что она ремонтирует дом не для себя, а для будущих его владельцев.
Милана кивнула в ответ на молчаливый вопрос дяди Васи.
– Как мы и договаривались, деньги я отдам вашей жене.
– Мне хотя бы рюмочку, – скромно произнес он. – Маленькую, премиальную рюмочку.
Всё это время, пока мужчина работал у неё, ему в награду полагалась премиальная рюмочка. Каждый день. Но уж лучше так, чем психологический срыв и последующее за ним похмелье.
– Бросали бы вы это дело, – вздохнула девушка. – Пока не поздно.
– А что остаётся? Заняться-то больше нечем.
– Ну как хотите, – Милана повернулась к Ивану. – Налей ему. А я пока пойду переоденусь. Не буду же я в этом знакомиться с его женой.
Идти было совсем недалеко, каких-то шесть-семь домов. Дядя Вася не особо был настроен на разговор и Милане казалось, что это из-за того, что деньги за шабашку пролетят мимо него. Но она даже не подозревала, почему на самом деле он не хотел знакомить её со своей женой. А ведь могла бы просто спросить.
– Так вот куда ты всё время ходишь? – началось с порога. – К любовнице? Нашел себе молоденькую? А я значит так? По хозяйству сгожусь?
– Любовница? – переспросила Милана. – Вы что, думаете...
– А ты вообще молчи! Овца недоделанная! Ты смотри какая смелая! Даже на глаза появиться не постеснялась!
– Нет, это уже перебор, – Милана ничуть не боялась грозу, надвигающуюся прямо на неё. – Я вообще-то к вам по делу пришла.
– По какому такому делу? У меня никаких дел с шалавами не может быть. А ну вали отсюда, пока бока не отбила.
– Поосторожнее с выражениями, – посоветовала девушка.
– Я тебе сейчас устрою, поосторожнее. Смотри тут ещё указывать мне будут.
Женщина быстро вернулась к крыльцу и схватила ведро с грязной водой, которой она видимо только вымыла полы в доме и снова направилась к непрошенной гостье.