Министерство мертвых. Отверженный принц
Шрифт:
– Души вырвались, – ответила Селин. – На Землю.
От неожиданности я ойкнула. Судя по тому, что Дэваль остановился как вкопанный, новость поразила и его.
– Сколько?
– Точно не знаем. Эйвери насчитал шестерых, но ему пришлось сматываться, вероятно, были еще.
– Как?!
– Понятия не имею. Повезло, наверное, открыть прореху в архиве. А может, кто-то помог. Я не знаю, Дэваль, но мы должны их вернуть, пока не стало поздно.
– А что случится, если не получится? – спросила я.
– А что может случиться
Я живо вспомнила короткое путешествие в Аид и поежилась. Появись такой монстр на нашей улице, весь город сошел бы с ума.
– Когда немагический мир сталкивается с чем-то из нашего, магия, лишающая души памяти, начинает работать неправильно, – сказала Селин. – Она сводит души с ума.
– Безумные души отправляются в Аид, – мрачно закончил Дэваль. – Даже если не виноваты в своем безумии.
И я невольно вспомнила о Шарлотте. Безумие – слово, которое приходит на ум, когда я вспоминаю ее взгляд. Что и кому сделала семнадцатилетняя девчонка, что сначала провела сотню лет в ледяной бездне, а теперь отправится в Аид?
За этими мыслями я упустила главное. И даже не сразу поняла, о чем говорит Селин:
– Ей стоит остаться.
– Она мой напарник. Это против правил.
– Но ей нельзя туда…
– Повелитель приказал нам работать вместе. Ты же не хочешь ослушаться его?
– Нельзя куда? – влезла я.
Селин ответила нехотя:
– На Землю.
Лишь нечеловеческое усилие, стоившее мне нескольких миллионов нервных клеток, не позволило выдать эмоции. Казалось, стоит проявить хоть капельку радости – и Дэваль прислушается к Селин, оставит меня здесь мучиться, зная, что мысль о Земле будет невыносима.
Поэтому я прикинулась идиоткой.
– А разве мы можем туда пойти?
– С Селин – да. У нее редкий дар, позволяющий открывать порталы на Землю. Как раз на случай подобных ситуаций.
– То есть такое уже бывало? На Землю прорывались темные души?
– Нет, – явно нехотя ответила Селин, – такое случилось впервые.
– А ты был на Земле?
– Теоретически.
– В каком смысле теоретически? Ты либо был, либо не был, третьего варианта нет.
– В колледже есть практика с проводниками. Каждый страж должен знать, как души переходят границу между мирами. Но проводник всегда находится у Стикса, тот кусочек Земли, что он видит, – лишь крохотная ее частичка, ускользающая при любой попытке узнать ее лучше. Я был только там, где души прощаются со своим немагическим миром. Постоял на пороге. Но если ты беспокоишься, то могу утешить: нас учили, что делать.
– Я? Беспокоюсь? – Я фыркнула. – Восхищаюсь твоей везучестью. Из всех напарников тебе достался именно тот, который сможет сделать так, чтобы тебя не переехало поездом
– Рада, что вам весело, – холодно откликнулась Селин. – Надеюсь, будет так же весело, когда увидите, что натворили в том мире вырвавшиеся души. У Харона будет сложный денек. Если не поторопитесь, жертвы будут исчисляться сотнями, и кто знает, сколько душ мы потеряем безвозвратно.
Мы вошли в архив слегка притихшие. Внутри нас уже ждала группа стражей, оживленно переговаривавшихся меж собой. Но при виде Селин все резко умолкли.
– Значит, так, вы – последняя группа, которая отправляется на Землю. Напоминаю главное правило: у вас всего три часа, не больше! Иначе вы начнете терять память. На большее моих сил при таком количестве порталов не хватит, так что постарайтесь быстрее. И как можно тише. Смертные не должны узнать о нас.
– Мы знаем, где именно находятся темные души?
– Лишь примерно. Порталы выведут вас в места их переходов – там самые сильные следы. А дальше вы сами. Мы не знаем, в каком они облике. Темные могут выглядеть как люди и прятаться среди них, а могут быть монстрами и уже сеять страх. Вы все знаете, что случится, если о нашем мире станет известно…
Я не знала, но, покрутив в голове насущные вопросы, сосредоточилась на более волнующих:
– Не могу понять, как они пробрались на Землю? Допустим, прореха появилась где-то в недрах архива. И что, им так повезло, что порталы на Землю оказались открыты? У вас тут, я смотрю, считается нормой не закрывать за собой двери? Изобретите уже замки!
– Хороший вопрос, – мрачно хмыкнул Дэваль. – Многовато в последнее время открытых порталов.
Селин меж тем продолжила:
– Мы не можем рисковать. На кону судьба немагического мира. Поэтому… снисхождений не предусмотрено.
Лица стражей потемнели, и только я, не сообразив, о чем она, повернулась к Дэвалю.
Ответить он не успел, Селин протянула ладонь, на которой в свете тусклых огоньков, висящих у нас над головами, поблескивали алые камни. Похожие на те, что я видела в кастодиометрах.
– И что… – Я осеклась на полуслове.
Потом еще раз посмотрела на камни и отшатнулась.
– Вы что… ты хочешь, чтобы мы заточили туда души? А как же… я не знаю… суд? А если они ничего там, на Земле, не натворили? Не все же монстры! Это ведь навсегда, это… убийство. Такое же, как убийство души, не достигшей девятнадцатилетия!
– Даркблум, – сквозь зубы процедил Дэваль, – богов ради, замолчи!
Оглядевшись, я поймала заинтересованные взгляды стражей вокруг. И почти физически ощутила холод, идущий от Селин. Здесь, кажется, не поощрялись подобные идеи. Темные души требовалось или ненавидеть, или хладнокровно уничтожать во благо всех миров.
Но как заточить живое существо в камень, заставить вечность взвешивать чужие души без шанса на жизнь? Как решиться на это, зная, что где-то в Аиде в монстра превращается твой собственный отец?