Миры Филипа Фармера. Том 9
Шрифт:
— Верно! Мне надо побольше узнать об этой западной астрологии.
— Твоими отрицательными качествамиявляютсябезрассудство, самонадеянность и лживость, — с улыбкой продолжал Фрайгейт.
— Что ты сказал? Ты назвал меня лживым? Возможно, я и бываю безрассудным — хотя в мои времена это называли храбростью. Но как ты мог обвинить меня в самонадеянности и лжи?
— Не обижайся, Ли. Я только повторяю то, что астрология говорит о твоем знаке. Человек способен преодолевать свои недостатки. И, очевидно,
— Питер имеет в виду, что отрицательные качества могут превращаться в положительные, — добавил Бертон.
— Тебе подходит дом Овна? — спросил Фрайгейт.
— Конечно! Он же первый!
Американец повернулся к Алисе:
— Ты родилась 4 мая 1852 года. Ты Телец, и твоим домом управляет Венера.
Можно сказать, что ты очень эмоциональна.
— Подумать только! — произнес Бертон, и Алиса метнула в него сердитый взгляд.
— Тельцы — это смиренные строители. Твои положительные качества — преданность, зависимость и терпеливость. Ты ведешь непрерывную борьбу со своими желаниями, жадностью и гордостью.
— Что-то я этого за собой не замечала, — тихо сказала Алиса.
— Тебе подходит второй дом?
— Да, конечно.
Фрайгейт приблизился к Томасу Терпину, который, покуривая папироску, время от времени прикладывался к бутылке бурбона.
— Твой выход на сцену жизни пришелся на 21 мая 1873 года. Попав в дом Близнецов, которым управляет Меркурий, ты обрел такие черты, как гениальность, пластичность и способность к творчеству. Люди искали твоего общения и протекции…
— Продолжай, парень. Ты мне нравишься!
— Но твоими отрицательным качествами являются… хм-м… двуличие, поверхностность и непостоянство.
— Это наглая ложь, приятель! Я никогда не был двуличным! Где ты набрался такой чепухи?
— Никто тебя ни в чем не обвиняет, — ответил Фрайгейт. Если у тебя нет отрицательных качеств, значит, ты их просто преодолел.
— Так вот запомни! Я не двуличный! А если тебе не нравится моя осмотрительность и обходительность, мы можем общаться с тобой и по-другому.
Возможно, у тебя сейчас плохое настроение, но зачем же портить его остальным? Это, парень, добром не кончается.
— Ты согласен занять третью комнату?
— Она ничем не хуже других, а возможно, даже и лучше.
— Среди нас нет рожденных под знаком Рака, — сказал Фрайгейт. — Поэтому четвертое помещение останется пустым. Пятый дом — Лев, которым управляет Солнце. Его представители отличаются жизнестойкостью и драматизмом. Это я о тебе, Марселин. Ты родился 18 августа 1782 года?
— Да, — ответил де Марбо.
— Львы царственны…
— Верно!
— …привлекательны…
— Совершенно верно!
— …и очень внушительны.
— Трижды верно!
— Однако их плохими качествами являются
Француз покраснел и нахмурился. Остальные громко захохотали.
— Вот он и тебя уложил на лопатки! — давясь от смеха, сказал Терпин.
— Так ты принимаешь пятый дом или нет? — спросил барона Фрайгейт.
— Учитывая, что мы просто развлекаемся с астрологией, я беру эту комнату. Но прошу не путать мои задатки лидера с деспотизмом! Да, у меня действительно есть чем похвастать, но разве вы слышали от меня похвальбу? Я не тщеславен и никогда, слышите, никогда не был напыщенным человеком!
— Никто и не собирается это оспаривать, — двусмысленно ответил Фрайгейт. Давайте перейдем к шестому дому — дому Девы, который управляется Меркурием.
Представители этого знака склонны к анализу событий и ведут общественную жизнь. Ты, Афра, родилась 22 сентября 1640 года и, как все Девы, наделена практичностью и благоразумием.
— Никогда такой не была и не буду, — сказала Афра.
— Но помимо всего прочего Дева излишне критична, чопорна и часто страдает ипохондрией.
Бен язвительно рассмеялась:
— Это я-то чопорная? С моей репутацией и непристойными драмами?
— Тебе подходит шестой дом?
— А почему бы и нет?
— О чем ты говоришь? — возмущенно вскричал де Марбо. — О каком доме может идти речь? Я думал, мы будем жить вместе! Неужели я чем-то обидел тебя, моя маленькая капусточка? Неужели моя любовь больше ничего не значит? Если ты заведешь собственный дом, мы… черт возьми… больше не будем делить одно ложе под одной крышей. Подумай об этом! Неужели я тебе надоел?
Она похлопала его по руке.
— Успокойся, мой боевой петушок. Я по-прежнему тебя люблю. Но… Мы всегда вместе, никогда не расстаемся, и наша близость становится слишком уж докучливой. Кроме того, мне хочется иметь свой собственный мир.
Представляешь, мы построим два дома и будем ходить друг к другу в гости.
Одну ночь ты проводишь в моем мире, другую — я в твоем. Ты будешь захватывать мою империю и увозить меня в плен. Или я, как венценосная королева, буду приглашать тебя к себе с дружеским визитом для обсуждения некоторых интимных дел.
— Даже не знаю, что сказать, — ответил барон.
Афра пожала плечами:
— Если нам это не понравится, мы снова будем жить вместе, как и прежде.
Неужели ты боишься, Марселин?
— Я? Боюсь? Как ты могла подумать такое! Хорошо, Питер! Я беру себя пятый дом, а Афра — шестой. В худшем случае мы останемся соседями.
— С толстой стенкой, разделяющей вас. Но только стены делают соседей хорошими друзьями.
— И плохими любовниками, — добавил Бертон.
— Ты слишком циничен, мой друг, — сказал де Марбо.