Мистер Вуду и дни недели

Дэй Мира

– Конечно, бабушка, – ответил Маленький Мистер Вуду, – я стараюсь, но у меня никак не получается!

– Я знаю, как помочь тебе, – сказала тогда Пожилая Миссис Вуду, – мы будем ходить на танцы.

И они стали ходить на танцы. А чтобы Маленькому Мистеру Вуду было не так стеснительно тренировать свою храбрость (ведь вы же понимаете, тренировать храбрость – это очень стеснительное дело), они стали ходить на танцы втроем. И так с тех пор и повелось.

Мистер Вуду любил танцы, Пожилая Миссис Вуду любила танцы, и даже Маленький Мистер Вуду со временем полюбил танцы, когда courage, то есть храбрость у него немного натренировалась, а еще, когда туда стала ходить крошка Мэри Джейн Джефферсон. На танцы они всегда ходили все вместе и еще приглашали с собой знакомых, потому что знакомым тоже, возможно, нужно было иногда тренировать храбрость, а еще потому что танцевать приятно и увлекательно (вы, конечно, это тоже знаете, если хоть раз пробовали, а если нет – то очень зря!). Они ходили на большие

танцевальные вечера латиноамериканской общины Нового Орлеана, и на уличные джайвовые вечеринки, и даже два раза в год на благотворительные танцевальные вечера мэрии, куда обязательно надо было ходить Очень Прилично Одевшись. (И вот тут даже Мистеру Вуду приходилось немного напрягать свою храбрость, и только Пожилая Миссис Вуду всегда чувствовала себя так, как будто она как ни в чем не бывало сидит дома перед телевизором и смотрит «Шоу Опры» [38] , а все остальные пришли к ней в гости и играют в лото в гостиной.)

38

«Шоу Опры Уинфри» очень популярно в США, и Пожилая Миссис Вуду всегда смотрит его с большим удовольствием, даже если это повтор. Так что обычно, если за день не случилось ничего особенно хорошего, но удалось посидеть в кресле и посмотреть «Шоу Опры», она все равно считает, что день удался.

Организаторы танцевальных вечеринок обожали Мистера Вуду за то, что Мистер Вуду всегда приходил на танцы с компанией. Так уж сложилось, что Мистер Вуду был твердо уверен, что на танцы обязательно нужно приходить с двумя партнершами, и так убедительно это всем доказывал, что большая часть соседей рано или поздно ему поверила. Поэтому каждый раз, собираясь пойти на танцы, Мистер Вуду приглашал Пожилую Миссис Вуду, потому что никак не мог ее не пригласить, и хорошенькую мисс Дюмон из газетного киоска напротив супермаркета, потому что она ему очень нравилась. Пожилая Миссис Вуду приглашала Маленького Мистера Вуду, потому что ему, конечно, тоже всегда хотелось пойти. Маленький Мистер Вуду приглашал крошку Мэри Джейн Джефферсон, с которой вместе ходил в школу. Крошка Мэри Джейн приглашала папу, офицера Джефферсона, потому что он не разрешал ей ходить на танцы с мальчиками без него, даже если мальчику было восемь и это был Маленький Мистер Вуду. Офицер Джефферсон нанимал няню для малышки Лили и приглашал миссис Джефферсон, потому что они любили танцевать вместе. Миссис Джефферсон приглашала еще кого-нибудь для компании, а хорошенькая мисс Дюмон приглашала сварливого мистера Леклерка, потому что иначе его бы точно никто не пригласил, а пойти на танцы ему все равно очень хотелось.

Так они все друг друга приглашали и приходили на танцы большой компанией, поэтому всем было что с кем потанцевать. А поскольку все они любили разные танцы, то и поговорить тоже всегда было с кем. К примеру, Пожилая Миссис Вуду и сварливый мистер Леклерк танцевали вместе кубинский сон и румбу, а офицер Джефферсон и миссис Джефферсон не пропускали ни одного вальса или даже ковбойской полечки. Мистер Вуду и хорошенькая мисс Дюмон всегда оказывались на танцполе, когда играл свинг, потому что любили линди-хоп, бальбоа, шэг и west coast swing, а мистеру и миссис Хо, которые на самом деле мистер и миссис Сантана, не было равных в танго и пасадоблях.

Но еще больше, чем парные, даже гораздо больше, чем парные, Мистер Вуду любил «танцы для компании». Он любил их целиком и по частям, и все части Мистера Вуду тоже любили танцы по отдельности и все вместе. Костюм Мистера Вуду любил джайв, соло-джаз и реггетон, Ботинки Мистера Вуду любили шим-шам и тэп, а Цилиндр Мистера Вуду был великосветски снисходителен и одобрял почти все, что делали Костюм и Ботинки, и разве что сальсу считал прошлым веком, хотя в уличном варианте даже удостаивал иногда вниманием. Еще Мистеру Вуду очень нравился брейк, но не танцевать, а смотреть. Цилиндр Мистера Вуду брейк не одобрял – ему не нравилось, как там обращаются с головными уборами.

А еще как-то раз Мистер Вуду почти выиграл чемпионат Нового Орлеана по линейным танцам кантри в номинации «Взрослые пары». Как только он узнал про чемпионат, он сказал себе: «Ага!» (как говорим мы все, когда нам в голову приходит какая-нибудь очень привлекательная Идея) – и сразу же нашел себе пару, и принялся готовиться. Мистер Вуду готовился целых полгода, и просто невозможно даже сказать, как он чудесно смотрелся в своем элегантном черном Костюме, и в своем высоком черном Цилиндре, и в цокающих черных Ботинках с новенькими металлическими набойками. Он тренировался, тренировался и тренировался везде – на кухне у Пожилой Миссис Вуду, на улице возле дома сварливого мистера Леклерка, на автомобильной стоянке около супермаркета, – и так натренировался, что не было никого, кто бы не восхищался тем, как он делает банни-джок и трипл-степ. Ради этого конкурса Мистер Вуду купил специальный черный галстук-боло, чтобы выглядеть почти совсем как техасец, и хотя в его исполнении кантри все равно было чем-то похоже на шим-шам, но смотрелся он просто прекрасно!

Однако случилось так, что в решающий момент офицера Джефферсона срочно

вызвали на дежурство и они не смогли выступить в финале. Мистер Вуду, конечно, ужасно огорчился, и огорчался, и огорчался, и огорчался целых полчаса. Но ведь невозможно же всерьез обижаться на работу, да еще и такую ответственную, как у офицера Джефферсона? Поэтому, поогорчавшись вволю, Мистер Вуду взял всех своих болельщиков (и миссис Джефферсон с малышкой Лили тоже, конечно), и они пошли на уличную танцевальную вечеринку, и наплясались там до дрожи в коленках. И даже малышка Лили плясала с ними, дрыгая ногами в своем рюкзачке, а офицер Джефферсон сидел в участке, заполнял свои Очень Срочные Бумаги и ужасно, ужасно, ужасно им всем завидовал. Зато когда его дежурство закончилось, он вернулся домой, и они пошли с миссис Джефферсон в кино, а с малышкой Лили и крошкой Мэри Джейн остались сидеть Пэнси и Энджел, которые сразу научили малышку Лили нажимать кнопки на пульте от телевизора, а крошку Мэри Джейн – мухлевать в покер. Так что офицер Джефферсон еще долго потом на них сердился.

А немного позднее, наверное, со следующего четверга, они все вместе поставили большой танец под Великого Рэя [39] – «Hit the road Jack» и поучаствовали с ним в большом сеансе уличной магии. И в этот раз офицера Джефферсона не вызвали на работу, так что все прошло успешно. Без офицера Джефферсона-то, конечно, было бы совсем не то! Офицер Джефферсон ведь такой импозантный, когда танцует джайв (хотя они с Мистером Вуду джентльмены в совсем разном стиле)!

39

Великий Рэй – это Рэй Чарльз, великий музыкант и джазмен, которого особенно любит Мистер Вуду.

Мистер Вуду и прогноз погоды

Мистер Вуду никогда не читал прогноз погоды. И даже в него не заглядывал. И даже телевизор переключал, когда там начиналась погода, хотя дикторша вообще-то была очень даже симпатичная. Мистер Вуду считал прогноз погоды настоящим стопроцентным враньем и всегда определял погоду на каури. Или просто выглядывал в окно. Потому что каури тоже не любили предсказывать погоду. И пасьянс тоже. И даже кофейная гуща Пожилой Миссис Вуду не любила предсказывать погоду, а Котенок был еще слишком маленьким, чтобы к его предсказаниям погоды стоило относиться всерьез. А уж погадать на Таракане никому еще не удавалось, хотя, наверное, уж он-то отлично бы предсказал погоду. Поэтому Мистер Вуду определял погоду, выглядывая в окно. Или еще по вязанию Пожилой Миссис Вуду.

Чтобы определить погоду по вязанию, Мистер Вуду обычно надевал свои самые мягкие тапочки, те, которые с дырой на большом пальце, и осторожно-осторожно подходил к Пожилой Миссис Вуду, заглядывал ей через плечо и рассматривал то, что она вяжет. Подходить надо было обязательно тихо и незаметно, иначе гадание не сработает. Если Пожилая Миссис Вуду вязала кашне – можно было ждать сильного ветра. Если Пожилая Миссис Вуду вязала перчатки – ожидалась холодная погода. Если Пожилая Миссис Вуду вязала полосатый коврик – скоро будут заморозки. Если Пожилая Миссис Вуду вязала свитер или кофту – значит скоро в церкви будет благотворительная ярмарка, а если Пожилая Миссис Вуду вязала носок – значит старые носки почти прохудились, или просто сегодня показывают «Шоу Опры» [40] . И только никогда, никогда-никогда с самого дветыщипятого года Пожилая Миссис Вуду не вязала кругленькие кружевные салфетки.

40

Пожилая Миссис Вуду очень любит «Шоу Опры Уинфри» и предпочитает смотреть его, не отвлекаясь.

Дело в том, что однажды Мистер Вуду нашел Переключатель Погоды. Переключатель находился на Стэйт [41] , почти точно напротив Часовни Урсулинок. Мистер Вуду вообще любил гулять по Стэйт, потому что она такая зеленая и красивая, и именно там-то и находился Переключатель Погоды. Стоило Мистеру Вуду прогуляться вдоль Стэйт в хорошую погоду, как сразу начинался дождик, а если Мистер Вуду проходил по Стэйт в ненастье – погода сразу становилась лучше. Но вот беда – когда погода была и без того хороша – Мистеру Вуду совсем не хотелось, чтобы она испортилась, а когда погода была плохой – обычно вовсе не хотелось гулять. Но ведь каждый согласится, что решительно невозможно никогда-никогда не гулять по Стэйт, особенно, если ты прямо-таки всю свою жизнь живешь в Новом Орлеане! Так что Мистер Вуду думал, думал и думал, как бы ему так устроиться, чтобы, когда он гуляет по Стэйт, погода менялась не всегда, а хотя бы через раз, и наконец придумал. А вышло это таким образом.

41

Стэйт – улица в Новом Орлеане, засаженная красивыми зелеными деревьями, где очень приятно прогуливаться. На ней действительно располагается Часовня Урсулинок – если будете в Новом Орлеане, обязательно загляните и убедитесь сами!