Мистерия Дао. Мир «Дао дэ цзина»

Маслов Алексей Александрович

1944 Bynner W. The Way of Life According to Lao Tsu. — John Day, New York.

1945 Erkes E. Ho-Shang-Kung’s Commentary on Lao Tse Artibus Asiae, Vol. VIII (1945), pp. 119–196, Vol. IX (1946), pp. 197–220, Vol. XII (1949), pp. 221–251. Ascona, Switzerland.

1946 Ould Н. The Way of Acceptance, A New Version of Lao Tse’s Tao te ching. — A. Dakers, London. 1948 Thomas F.B. The Tao: The Wisdom of Laotse. — Random House (Modern Library 262), New York, 1948; Teh of Laotse. — Oakland, California.

1948 Lin Yutang, The Wisdom of Laotse. — Random House (Modem Library 262), New York, 1948.

1949 Poynton O. The Great Sinderesis, being a translation of the Tao

Те Ching. — The Hassell Press, Adelaide, Australia.

Cheng Lin, The Works of Lao Tzyy, Truth and Nature, popularty known as Daw-Der-Jing by Lao Dan. — World Publishers, Shanghai; The World Book Co., Ltd., Taipei, Taiwan, 1953.

1950 Ян Хишун. Древнекитайский философ Лао-цзы и его учение. — Москва-Ленинград.

1954 Duyvendak J.J.L. Tao Те Ching: The Book of the Way and Its Virtue. — John Murray, London.

1955 Blakney R.B. The Way of Life: Lao Tsu. — The New American Library (Mentor Book 129), New York.

1958 Valley A., The Way and It’s Power. — New York. Bahm A.J. Tao Teh King by Lao Tzu. Interpreted as Nature and Intelligence. — Frederick Ungar P.C., New York; 1985.

1959 Sohaku Ogata, Zen for the West (Appendix: A Zen Inter pretation of the Tao Те Ching). — Dial Press, New York.

Strauss V. von. Lao-tse. Tao Те king. — Z.

1961 Hurvitz L. translation of A Recent Japanese Study of Lao-Tzu by Eiichi Kimura. Monumenta Sinica, Vol. 20, pp. 311–367. — The Catholic University of Nagoya.

Wu J.C. Lao Tzu, Tao Teh King. — St. John’s University Press, New York.

1962 Legge J. The Texts of Taoism. Pt. 1,2. — New York. MacHovac F.J. The Book of Tao. — Peter Pauper, Mount Vernon, New York.

1963 Lau D.C. Tao Те Ching. — Chinese University Press, Hong Kong.

Wing-Tsit Chan, The Way of Lao Tzu. — Bobbs-Merrill, Indianapolis.

1967 Chang Chi-chun (Constant С. С. Chang) and Forthman W. Lao Tzu. — Meredith Publishing Company, New York.

1968 Ко Lien-hsiang, Commentaries on Lao Tzu’s Tao Те Ching. — L. H. Ke, Taipei.

1969 Tang Zi-chang, Wisdom of Dao. — Т. C. Press, San Rafael, California.

197 °Chang C.C.C. Wisdom of Taoism. Bulletin of National Taiwan University, Vol. XV, June, 1970, pp. 241–386. Yu Т.Н. The Philosophy of Taoism. — Falcon Publishers, San Francisco.

1971 Sims B. Lao-Tzu and the Tao Те Ching. — Franklin Watts, New York.

1972 Ян Хиншун. Дао дэ цзин Древнекитайская философия. Т.1. — Москва. Home A.R. The Great Art of Laotse. — Newbard House, Exeter. Feng Gia-fu and English J. Tao Те ChingLao Tzu. — Knopf, New York.

1975 Watts A. and A1 Chung-Liang Huang, Tao: The Water course Way. — Pantheon, New York. Chang Chung-yuan, Tao: A New Way of Thinking. — Harper and Row, New York. Crowley A. The Tao Teh King. — Thelema Publications, Kings Beach, California. Karlgen B. Notes on Lao Tzu. The Museum of Far Eastern Antiquites Bulletin, No. 47, pp. 1-18. — Stockholm.

Schmidt K.O. Tao-Teh-Ching: Lao Tzu’s Book of Life (translated from German by Leon Muller). — CSA Press, Lakemont, Georgia.

1976 Yen Ling-feng, A Reconstructed Lao Tzu, translated from Chinese by Chu Ping-yi and edited by Ho Kuang-mo. — Ch’eng Wen Publishing Co., Taipei.

1977 Hsuing Y.T. Lao Tze, Tao

Те Ching. Chinese Culture, Vol. 18, June, 1977, pp. 1-48. — Institute for Advanced Studies, China Academy, Taiwan. Lin P.J. A Translation of Lao Tzu’s Tao Те Ching and Wang Pi’s Commentary. Michigan Papers in Chinese Studies, No. 30. — Center for Chinese Study, University of Michigan, Ann Arbor.

Young R.Y.W. and Ames R.T. Lao Tzu: Text, Notes and Comments, by Ch’en Ku-ging. — Chinese Materials Center, San Francisco.

1979 Ju-Chou Yang and Chook E.K. Lao Tzyy Dow Der Jing. — Taipei. Ni Hua-ching, The Complete Works of Lao Tzu: Tao Teh Ching E Hua Ни Ching. Shrine of the Eternal Breath of Tao. — Malibu, California. Rump A. in collaboration with Wing Tsit Chan, Commentary on the Lao Tzu by Wang Pi. — University of Hawaii Press, Honolulu.

1980 Lao C’en, The Way of the Dao: An Interpretation of the Writing? of Lao Tzu. — Day Press, La Jolla. Leebrick J.R. Tao Teh Ching: Classic of the Way and Its Nature. — Afterimage Book Publishers, Urbana, Illinois.

1981 Man-jan Cheng, Lao-Tzu (translated by Tam C. Gibbs). — North Atlantic Books, Richmond, California. Hoff B. The Way to Life at the Heart of the Tao Те Ching (selections adapted from various translations). — Weatherhill, New York.

1982 Maurer H. Tao: The Way of the Ways. — Schocken Books, New York. McCarroll T. The Tao: The Sacred Way. — Crossroad, New York.

Wei H. The Guiding Light of Lao Tzu. — Theosophical Publishing House, Wheaton, Illinois.

1983 Iyer R. Tao Те Ching. Lao Tzu. — Concord Grove Press, Santa Barbara, California.

1984 Weiger L. The Wisdom of the Daoist Masters, translated from Freeh of Leon Weiger’s Les Peres du Systeme Taoiste by Derek Bryce. — Llanerch Enterprises, Llanerch, Felinbach, Lampeter, Dyfed, Wales.

1985 Heider J. The Tao of Leadership: Lao Tzu’s Tai Те Cging, Adapted for a New Age. — Humanics New Age, Atlanta, Georgia. Wilhelm R. Tao Те Ching: The Book of Meaning and Life, translated from German by H. G. Ostwald. — Routledge and Kegan Paul, London.

1986 Wing R.L. The Tao of Power. — Doubleday, Garden City, New York.